Speech by Chancellor Olaf Scholz at the opening of the IBM Quantum Computing Center on October 1, 2024, in Ehningen:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed guests at the opening of IBM's Quantum Computing Center in Ehningen, Germany, on October 1, 2024, highlighting technology investment and German-American cooperation.
- Main themes
- Quantum computing, German-American economic partnership, key technologies and future industries, semiconductor production, artificial intelligence, skilled workers and STEM education, foreign direct investment in Germany, deglobalization risks, IBM Quantum Computing Center, innovation and industrial competitiveness
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,318
- Sentences
- 81
- Readability
- 51
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 28 paragraphs
Dear Mr. Krishna,
dear Mr. Gil,
dear Ms. Assis,
dear Mr. Wendt,
dear members of parliament,
ladies and gentlemen!
Think of a punch card – you probably all have a similar image in mind. With a quantum computer, it is different: the concept is somewhat more diffuse. Most people would probably say: A quantum computer is a machine that is much larger and faster than any we have had so far. However, it is not that simple. We will continue to use classical computers. But quantum computers can indeed solve certain tasks much more easily than other machines, for example, factoring large numbers. What classical computers take days to do, they can do in seconds.
Back to the punch cards: They were also a quantum leap in their time – even if that is a very worn-out image. With the punch card machine of Herman Hollerith, the era of data processing began and the success story of IBM started. Hollerith was the son of German immigrants in the USA. In 1910, he sent an employee to his parents' homeland. This person had 120 Reichsmark in start-up capital and founded the Deutsche Hollerith-Maschinen Gesellschaft, known as DEHOMAG. After World War II, DEHOMAG was renamed Internationale Büro-Maschinen Gesellschaft – the parent company in the USA was already called IBM. The rest is history.
Today, you and we together show that we are continuing this German-American story. The USA is our most important trading partner. Many German companies invest in the USA, and more and more American companies are investing here with us. We have heard from Amazon and Microsoft, who have announced billion-dollar investments for data centers and cloud computing in Germany. Lilly is investing billions in the pharmaceutical industry. It is right that we are advancing semiconductor production in Germany and Europe, with Infineon, Global Foundries, and Wolfspeed, which are American companies – even though Intel's investments in Magdeburg are delayed. Others are also participating; this is represented by the investment of ESMC, a joint venture of TSMC, Infineon, Bosch, and NXP.
Quantum computers, semiconductors, artificial intelligence, pharmaceuticals, bio- and climate technologies: This selection is no coincidence. We are talking about key technologies and industries that an industrial nation like Germany needs to continue to earn good money in the future. It is precisely in these future fields that we must be at the forefront, where we must not be dependent on others.
To do this, one must only ask what our companies will earn money from in the future and where good jobs will be created. Because what we can already do and what we are already doing is no longer enough. It is more about developing new things that will keep us ahead. If everything always stayed the same as it was, we would still be sitting in front of punch card machines today.
In the automotive sector, it will always be about building the body – and that can be done very differently well. However, it will also depend on good batteries, energy-saving technologies, and of course software. In the pharmaceutical industry, it will be about bio- and genetic technologies that can develop medications tailored to patients. With quantum computers, there are significant performance boosts; because with quantum computers, some things will simply go much faster than expected.
IBM could have built this data center anywhere in the world, but you chose Germany, Ehningen. We are pleased, but of course, this is no coincidence. Germany is, after all, an open country. We welcome the companies that come to us and with whom we do business worldwide. Germany benefits from the companies that come here, and specifically from IBM in the quantum ecosystem; but also because the "System Analysis Program Development" was founded by five former IBM employees.
Everyone knows what company has emerged from that. It is now famously called SAP and is the most valuable German company. This means that the opportunities that arise from companies and their growth and technologies are much greater than one thinks.
I would therefore like to make it very clear at this point: We benefit from global cooperation. Deglobalization and isolation are dead ends. They would jeopardize our prosperity.
Companies like IBM come to Germany because they know that here, women and men with technological expertise work. One-third of the graduates from our universities come from STEM fields. Just recently, a study by the Organisation for Economic Co-operation and Development confirmed that many international students come to us because of the good STEM education.
But we must ensure that we do not run out of skilled workers. The problem today and for the foreseeable future is not unemployment, but worker shortage. That is why we have created the foundation with the Skilled Workers Immigration Act, so that Germany, with its most modern immigration law, can do everything to attract enough labor and skilled workers. Now we need to make it even easier for skilled workers to settle, recognize their qualifications more quickly, and reduce bureaucracy for them and the companies.
The journey from punch cards to computers, fast internet, and globally successful technology companies was long. Now we are taking the next step with quantum computers. The demand from customers is evidently there, so you at IBM have decided to establish a quantum data center here on site.
I am confident that in the long term, all technology companies will benefit from quantum computers, and the countries where quantum computers are built will benefit as well. That is why we support the development of future technologies in Germany.
In 2021, the first physical quantum computer on the ground of the European Union was established with the IBM Q System One. IBM, together with the Fraunhofer Society as a partner and with strong political support, initiated this – that was already a good and right signal at the time.
This is even more true in light of the expansion into a quantum data center and this opening today. It is the only quantum data center of IBM outside the USA.
As I hear, the collaboration with the Fraunhofer Society is also set to continue, and the state of Baden-Württemberg is strongly supporting further development.
The federal government is driving the development of quantum technology in Germany as a whole. We have a good foundation for this. Among the major economies in Europe, only Germany has been spending over three percent of its gross domestic product on research and development for several years. This is the basis of our economic success and our prosperity. We have invested two billion euros since 2020 in the promotion of quantum technologies, focusing on quantum computing. This was already a major concern for me as Minister of Finance. I still remember the moment when we all sat together and discussed this issue, and I said: "Instead of lamenting now, we should say: We want to develop and build something like this in Germany."
We have already initiated some promising projects: a quantum computer based on ion traps, which NXP developed in May in Hamburg together with start-ups as part of the QCI. Another example is Infineon and eleQtron GmbH, which are jointly developing quantum processing units for scalable quantum computers.
I think these are significant advances that show that a large network of competencies in quantum computing is emerging here in Germany, which is strengthened precisely because there are central players and many others investing with great force, allowing everything to unfold its significance.
I am therefore grateful for the decision for this location, and we look forward to many more years of IBM in Germany!
Thank you also to the Fraunhofer Society, without whose efforts this success would not have been possible. Germany – one can certainly say – can do quantum computers, and this quantum data center here in Ehningen also demonstrates that. Wishing you much success with it!
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Krishna,
sehr geehrter Herr Gil,
sehr geehrte Frau Assis,
sehr geehrter Herr Wendt,
sehr geehrte Abgeordnete,
meine Damen und Herren!
Denken Sie an eine Lochkarte – da haben Sie wahrscheinlich alle sofort ein ähnliches Bild vor Augen. Bei einem Quantencomputer ist das anders: Da ist die Vorstellung etwas diffuser. Die meisten Leute würden wahrscheinlich sagen: Ein Quantencomputer ist ein Rechner, der sehr viel größer und schneller ist als alle, die wir bisher haben. So einfach ist die Sache nun auch wieder nicht. Wir werden auch künftig klassische Computer nutzen. Aber Quantencomputer können tatsächlich einige Aufgaben viel leichter lösen als andere Rechner, zum Beispiel das Faktorisieren großer Zahlen. Wofür klassische Computer Tage brauchen, brauchen sie Sekunden.
Zurück zu den Lochkarten: Auch die waren zu ihrer Zeit ein Quantensprung – auch wenn das ein sehr abgegriffenes Bild ist. Mit der Lochkartenmaschine von Herman Hollerith begannen die Ära der Datenverarbeitung und die Erfolgsgeschichte von IBM. Hollerith war der Sohn deutscher Einwanderer in den USA. 1910 schickte er einen Mitarbeiter in die Heimat seiner Eltern. Der hatte 120 Reichsmark Startkapital und gründete die Deutsche Hollerith-Maschinen Gesellschaft, die DEHOMAG. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die DEHOMAG umbenannt in Internationale Büro-Maschinen Gesellschaft – die Muttergesellschaft in den USA hieß da schon IBM. Der Rest ist Geschichte.
Heute zeigen Sie und wir zusammen, dass wir diese deutsch-amerikanische Geschichte fortschreiben. Die USA sind unser wichtigster Handelspartner. Viele deutsche Unternehmen investieren in den USA und immer mehr amerikanische Unternehmen hier bei uns. Wir haben etwa Amazon und Microsoft gehört, die Milliardeninvestitionen für Rechenzentren und Cloud Computing in Deutschland angekündigt haben. Lilly investiert Milliarden in die Pharmabranche. Es ist richtig, dass wir die Produktion von Halbleitern in Deutschland und Europa vorantreiben, mit Infineon, Global Foundries und Wolfspeed, also amerikanischen Unternehmen – auch wenn sich die Intel-Investitionen in Magdeburg verzögern. Andere machen auch mit; dafür steht die Investition von ESMC, einem Joint Venture von TSMC, Infineon, Bosch und NXP.
Quantencomputer, Halbleiter, Künstliche Intelligenz, Pharma, Bio- und Klimatechnologien: Diese Auswahl ist kein Zufall. Wir reden da über Schlüsseltechnologien und Branchen, die ein Industrieland wie Deutschland braucht, um auch in Zukunft gutes Geld zu verdienen. Es sind genau diese Zukunftsfelder, wo wir ganz vorne mit dabei sein müssen, wo wir nicht abhängig sein dürfen von anderen.
Dafür muss man sich nur fragen, womit unsere Unternehmen in Zukunft Geld verdienen und wo gute Arbeitsplätze entstehen. Denn das, was wir schon können und was wir schon machen, reicht nicht mehr. Es geht vielmehr darum, neue Dinge zu entwickeln, mit denen wir weiter vorne mit dabei sind. Wenn immer alles so bliebe, wie es war, säßen wir heute noch vor den Lochkartenmaschinen.
Im Automobilbereich wird es immer darum gehen, die Karosserie zu bauen – und das kann man sehr unterschiedlich gut machen. Ankommen wird es aber auch auf gute Batterien, energiesparende Technologien und natürlich Software. In der Pharmabranche wird es um Bio- und Gentechnologien gehen, mit denen man Medikamente entwickeln kann, die genau zu den Patientinnen und Patienten passen. Mit Quantencomputern sind da ordentliche Leistungsschübe drin; denn mit Quantencomputern wird einiges einfach noch viel schneller gehen als gedacht.
IBM hätte dieses Rechenzentrum überall auf der Welt bauen können, aber Sie haben sich für Deutschland, für Ehningen entschieden. Das freut uns, aber natürlich ist das kein Zufall. Deutschland ist schließlich ein weltoffenes Land. Wir freuen uns über die Unternehmen, die zu uns kommen und mit denen wir weltweit Geschäfte machen. Deutschland profitiert von den Unternehmen, die hierher kommen, und konkret von IBM beim Quanten-Ökosystem; aber auch, weil die „Systemanalyse Programmentwicklung“ von fünf ehemaligen IBM-Mitarbeitern gegründet wurde.
Alle wissen, welches Unternehmen daraus geworden ist. Es nennt sich jetzt bekannterweise SAP und ist das wertvollste deutsche Unternehmen. Das heißt, die Möglichkeiten, die aus Unternehmen und ihrem Wachstum und ihren Technologien entstehen, sind viel größer, als man selber denkt.
Ich möchte deshalb an dieser Stelle noch einmal sehr klar sagen: Wir profitieren von der weltweiten Zusammenarbeit. Deglobalisierung und Abschottung sind Irrwege. Sie würden unseren Wohlstand gefährden.
Unternehmen wie IBM kommen nach Deutschland, weil sie wissen, dass hier Frauen und Männer mit technologischer Spitzenkompetenz arbeiten. Ein Drittel der Absolventinnen und Absolventen unserer Unis kommen aus den MINT-Fächern. Gerade erst hat uns die Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung bescheinigt, dass auch viele internationale Studierende wegen der guten MINT-Ausbildung zu uns kommen.
Aber wir müssen uns darum kümmern, dass uns die Fachkräfte nicht ausgehen. Nicht Arbeitslosigkeit, sondern Arbeiterlosigkeit heißt das Problem heute und auf absehbare Zeit. Deshalb haben wir mit dem Fachkräfteeinwanderungsgesetz die Grundlage dafür geschaffen, dass Deutschland mit seinem modernsten Einwanderungsrecht, das wir jetzt haben, alles machen kann, um genügend Arbeits- und Fachkräfte zu gewinnen. Jetzt müssen wir den Fachkräften das Ankommen noch leichter machen, ihre Qualifikationen schneller anerkennen und die Bürokratie für sie und die Unternehmen abbauen.
Der Weg von den Lochkarten zu Computern, schnellem Internet und weltweit erfolgreichen Technologiekonzernen war weit. Jetzt gehen wir mit den Quantencomputern einen nächsten Schritt. Die Nachfrage der Kunden ist offenbar da, sodass Sie sich bei IBM für ein Quantenrechenzentrum hier vor Ort entschieden haben.
Ich bin mir sicher, langfristig werden alle Technologieunternehmen von Quantencomputern profitieren, und die Länder, in denen die Quantencomputer gebaut werden, ebenfalls. Deshalb unterstützen wir den Aufbau von Zukunftstechnologien in Deutschland.
2021 ist mit dem IBM Q System One der erste physische Quantencomputer auf dem Boden der Europäischen Union errichtet worden. Den hatte IBM zusammen mit der Fraunhofer-Gesellschaft als Partnerin und mit starker politischer Unterstützung auf den Weg gebracht – das war schon damals ein gutes und ein richtiges Signal.
Erst recht gilt das angesichts des Ausbaus zu einem Quantenrechenzentrum und dieser Eröffnung heute. Es ist das einzige Quantenrechenzentrum von IBM außerhalb der USA.
Wie ich höre, soll auch die Zusammenarbeit mit der Fraunhofer-Gesellschaft weitergehen, und das Land Baden-Württemberg unterstützt kräftig die weitere Entwicklung.
Die Bundesregierung treibt die Entwicklung von Quantentechnologie insgesamt in Deutschland voran. Dafür haben wir eine gute Basis. Von den großen Volkswirtschaften Europas gibt ausschließlich Deutschland seit mehreren Jahren über drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung aus. Das ist die Grundlage unseres ökonomischen Erfolgs und unseres Wohlstands. Zwei Milliarden Euro haben wir seit 2020 in die Förderung der Quantentechnologien investiert, mit Fokus auf Quantencomputing. Das war mir schon als Finanzminister ein großes Anliegen. Ich erinnere mich noch genau an den Moment, als wir alle zusammengesessen und über diese Frage gesprochen haben und ich gesagt habe: „Statt jetzt zu lamentieren, sollten wir einmal sagen: Wir wollen so etwas in Deutschland entwickeln und bauen.“
Einige zukunftsträchtige Projekte haben wir auch schon auf den Weg gebracht: einen Quantencomputer auf Ionenfallenbasis, den NXP im Mai in Hamburg zusammen mit Start-ups im Rahmen der QCI entwickelt hat. Ein weiteres Beispiel sind Infineon und die eleQtron GmbH, die gemeinsam Quantenprozessoreinheiten für skalierbare Quantencomputer entwickeln.
Ich denke, das sind große Fortschritte, die zeigen, dass hier in Deutschland ein ganz großes Netzwerk von Kompetenzen zum Thema Quantencomputing entsteht, das gerade dadurch stark wird, dass es zentrale Player und viele andere gibt, die mit großer Kraft investieren, und damit alles zusammen seine Bedeutung entfalten kann.
Ich bin daher dankbar für die Entscheidung für diesen Standort, und wir freuen uns auf viele weitere Jahre IBM in Deutschland!
Vielen Dank auch an die Fraunhofer-Gesellschaft, ohne deren Einsatz dieser Erfolg auch nicht möglich gewesen wäre. Deutschland – das jedenfalls kann man sagen – kann Quantencomputer, und das zeigt auch dieses Quantenrechenzentrum hier in Ehningen. Viel Erfolg damit!
Schönen Dank!