Speech by Chancellor Olaf Scholz at an exchange on the job turbo on September 30, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed a Berlin exchange event on September 30, 2024, reviewing the Job Turbo program's progress in integrating refugees into the German labor market.
- Main themes
- Refugee employment integration, Job Turbo initiative, job center operations, labor market integration, work as integration criterion, language and integration courses, recognition of foreign qualifications, pragmatism in placement, Ukrainian refugees, childcare infrastructure, female refugee employment, employer engagement
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,943
- Sentences
- 106
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.88
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I would like to begin with a threefold thank you: My first thank you goes to all of you for being here today and for allowing us to exchange ideas about what is working well and also about where there is still room for improvement. My second thank you is directed to the employees of our job centers. We just saw in the film: There was talk of rethinking and restarting with regard to the Job Turbo. Above all, however, due to the Russian war in Ukraine, you literally had to advise and place hundreds of thousands of additional clients overnight – women and men who often bring very different backgrounds, hurdles, and qualifications than those previously seen among clients in the job centers. The fact that and how you have taken on this task is truly commendable. Thank you number three goes to all refugees who work here in Germany and contribute to securing our prosperity, and to their employers who have given them a chance. Some of them are here today – welcome!
I can imagine how difficult it is to start from scratch in a foreign country, without language skills, without recognized professional qualifications, and perhaps also in a completely new field of work. That deserves support. And that also deserves recognition. Support and recognition are also due to the many companies, craft businesses, hospitals, daycare centers, and nursing homes that employ refugees – even if their German language skills are not yet perfect or if the stamp of the recognition authority for a foreign professional qualification is still missing.
My credo is: We need maximum pragmatism on all sides. Above all, however, there must be a goal above all else. And that goal is to get refugees into work faster than before. Of course, the thought also plays a role that we do not want to support inaction with taxpayer money, as that is not justifiable to anyone. This harms the acceptance of refugees and, overall, the many diligent people who are also contributing here. That is why we have quickly relaxed work bans for refugees and created a residence permit for long-term tolerated individuals.
Getting refugees into work as quickly as possible is also important for another reason: Work is – and I am deeply convinced of this – the decisive criterion for successful integration. And work is much more than just earning money. In the workplace, you have colleagues and a social environment – we just heard a few examples of this and how it was emphasized. You learn the language through daily interaction and, of course, much about the country in which you live. And above all, a workplace is always associated with receiving affirmation and social recognition.
For all these reasons, we launched the Job Turbo at the end of last year. And I still remember very well the many detailed discussions that all those gathered here had about it. In a difficult economic environment, employment of individuals from Ukraine and the eight main asylum countries increased in comparison to the previous year, and in July 2024 – these are the current figures – it rose to 266,000 among Ukrainians – an increase of 71,000 – and to 704,000 among individuals from the main asylum countries. Coincidentally, that is also an increase of 71,000 compared to the previous year.
The Job Turbo has contributed to this increase since October 2023. And the question is whether this is already a success. I believe: Yes. Can and do we want to improve further? Yes, as well. A new study by the Organisation for Economic Co-operation and Development confirms that we in Germany are achieving very decent results, especially in the medium and long term, regarding the integration of refugees into the labor market. We are better than the majority of comparable European countries. This is, of course, also due to the fact that we lay a solid foundation for entering the workforce with our language and integration courses. 86 percent of male refugees who came to the country eight years ago are now employed here in Germany – a figure that I believe is not widely known.
For women – I must also mention this here – the situation is different. Many factors play a role – let’s say, for instance, the lack of childcare. But there will also be many other causes contributing to the fact that this has not yet worked out. I believe we need to make some progress with cultural understandings of work and family. In the meantime, we are doing a lot to help improve the childcare infrastructure in Germany. We are investing four billion euros in daycare centers and better childcare options. Above all, however, we must become overall faster and more pragmatic when it comes to placement. For me, this means two things:
First: From the very first conversation, it should be clarified what someone has learned and what work experience they have. This should also be documented for job placement. If necessary, a recognition procedure can then be initiated immediately, preferably in parallel with the integration courses. We must not lose any time here. We cannot afford that in times of labor and skilled worker shortages. That is why we are changing course. With over 65,000 positively decided recognition procedures – an increase of 25 percent compared to the previous year – we achieved a new record in 2023. I want to explicitly say: This is a success in light of the past. I remember that I once proposed as Minister of Labor to change something, which only succeeded on the second attempt.
Since then, such a thing has existed. But it is still far from perfect. And that is why we are advocating to all those responsible, especially in the states, that recognitions become overall faster, more digital, more uniform, and simpler. The vast majority of federally regulated recognition applications are processed by 47 responsible authorities. That number needs to be reduced. And the criteria must not differ in every state and every chamber. As a new approach, we are therefore examining a uniform nationwide responsibility for the recognition of nursing professionals.
But let us not forget: In most professions, one can also work without recognition. I would like to see more pragmatism in reality, which is not the case in other countries like ours. Countries with a different, less established professional tradition handle this more loosely – for example, the USA, where professionalism as a criterion does not even exist in the same way. And while it is indeed the case that a dishwasher can become a millionaire – this must be explicitly stated – it is a permanent “training on the job” that constitutes reality. People prove themselves in the workplace because these nice professional qualifications we have do not exist to the same extent. That is not good. But if this leads to the situation where one cannot even demonstrate one’s talents in the private sector just because one does not have the right paper, then that is a problem and a cultural tradition that we can break even without changing the law.
My second point concerns the Job Turbo and its three phases. Yes, language acquisition is important and is intentionally designed as phase one of the Job Turbo. But that does not mean that one cannot already work or be placed in a job in parallel to language acquisition. I know that for many professions, German is important. But there are also many activities where one can start with limited German skills. The migration of guest workers to West Germany and contract workers to the GDR largely occurred without language acquisition. People had to start working right away.
Now, it does not always have to be that way. We have our integration and language courses. But the fact that someone is practically prevented from starting to work when employers and employees want that should not be the reality of our republic; rather, I believe that several parties need to change their attitudes. I believe some companies that can still see in their own archives who came to them in the 1960s could perhaps learn that they can simply dare to hire people who have talent and want to contribute. The rest worked out quite well back then. Why should it not be the same today? So, I am again advocating for pragmatism among refugees, employers, and of course – I can say this – among the job centers and the placement staff there. I would like to encourage everyone who is here.
Perhaps I may add something: When things are going well, one is already literate and is essentially not engaged in anything else – good conditions that are not always present – then, I have been told, it takes hardly more than a year to speak German well enough to communicate everywhere and with everyone. This may indicate that it is not such an insurmountable hurdle after all.
Of course, I admit: If there are people waiting for placement who may have been hardly literate in their own countries or only attended school for three or four years, then that is more difficult. But the world is such that many of them have acquired all these skills and qualifications over the course of their lives. And that is why we should simply give it a try and say: Here, do everything you can to make this work!
The CEO of the job placement agency Stepstone, Sebastian Dettmers, wrote a book some time ago and called it “The Great Worker Shortage” instead of “Unemployment.” There is a lot of truth to that, especially when we look at our demographic development and how many so-called baby boomers will retire in the coming years.
At the same time, we know: There is no country on earth whose economy grows sustainably while having a shrinking working population. That is why we must do everything, really everything, to get those who are already here into work as quickly as possible. How important this is is shown by looking at two numbers:
The number of foreign employees has increased by 283,000 people in the past twelve months. Without these employees, the number of employed persons in Germany would have decreased by 163,000 – and that within a year. If you look around Europe, you see that similar developments are even taking place in other countries because they do not have a balance through labor from other countries. The forecasts for the employment of some countries in Europe that this entails are daunting. But they are indeed very surprising.
Therefore – I want to point this out to everyone – it would be good to maintain and further develop an open understanding of labor forces that are active in the labor market and come from other countries. This has helped Germany in recent decades – with social security contributions that have not become too high, with tax revenues, and with the financing of our tasks. And, as can be calculated quite simply, this will remain the case.
We certainly want Germany to remain a growing country. For this, we have created a modern immigration law, a growth initiative that sets work incentives, launched better childcare offerings, and – last but not least – the Job Turbo. It is important to me to acknowledge your contributions to this. That is why we are here today.
Now I look forward to the exchange and hand over to Andrea Nahles, the head of the Federal Employment Agency, who of course must not be absent.
Thank you for your attention!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich möchte mit einem
dreifachen
Dank beginnen: Mein
erster
Dank geht an Sie alle dafür, dass Sie heute hier sind und wir uns austauschen können über das, was geht, was gut läuft, und auch darüber, wo es noch Verbesserungsbedarf gibt. Mein
zweites
Dankeschön richtet sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Jobcenter. Wir haben es gerade schon im Film gesehen: Von Umdenken und Neustart war da die Rede mit Blick auf den Jobturbo. Vor allem aber aufgrund des russischen Kriegs in der Ukraine hatten Sie buchstäblich über Nacht Hunderttausende Kundinnen und Kunden zusätzlich zu beraten und zu vermitteln – Frauen und Männer, die oft ganz andere Voraussetzungen, Hürden und Qualifikationen mitbringen, als das vorher bei den Kundinnen und Kunden in den Jobcentern der Fall war. Dass und wie sie diese Aufgabe angenommen haben, ist aller Ehren wert. Dank Nummer
drei
geht an alle Geflüchteten, die hier in Deutschland arbeiten und dazu beitragen, unseren Wohlstand zu sichern, und an ihre Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber, die ihnen eine Chance dazu gegeben haben. Einige von ihnen sind heute hier – herzlich willkommen!
Ich kann mir vorstellen, wie schwer es ist, in einem fremden Land von Null anzufangen, ohne Sprachkenntnisse, ohne anerkannte Berufsabschlüsse und vielleicht auch in einem ganz neuen Arbeitsgebiet. Das verdient Unterstützung. Und das verdient auch Anerkennung. Unterstützung und Anerkennung verdienen auch die vielen Unternehmen, Handwerksbetriebe, Krankenhäuser, Kindertagesstätten (Kitas) und Pflegeheime, die Geflüchtete beschäftigen – auch wenn die Deutschkenntnisse vielleicht noch nicht perfekt sind oder wenn der Stempel der Anerkennungsbehörde für eine ausländische Berufsqualifikation noch nicht da ist.
Mein Credo ist: Wir brauchen maximalen Pragmatismus auf allen Seiten. Vor allem muss aber über allem ein Ziel stehen. Und das lautet, Geflüchtete schneller als bisher in Arbeit zu bringen. Natürlich spielt dabei auch der Gedanke eine Rolle, dass wir Nichtstun nicht mit Steuergeldern unterstützen wollen, denn das ist niemandem vermittelbar. Das schadet der Akzeptanz von Geflüchteten und insgesamt auch der ganz vielen Fleißigen, die hier ja mit anpacken. Deshalb haben wir auf die Schnelle Arbeitsverbote für Geflüchtete gelockert und ein Chancenaufenthaltsrecht für Langzeitgeduldete geschaffen.
Geflüchtete möglichst schnell in Arbeit zu bringen, ist aber noch aus einem weiteren Grund wichtig: Arbeit ist – davon bin ich zutiefst überzeugt – das entscheidende Kriterium für gelungene Integration. Und Arbeit ist viel mehr, als Geld verdienen. Am Arbeitsplatz hat man Kolleginnen und Kollegen und ein soziales Umfeld – wir haben eben schon ein paar Beispiele dazu gehört und haben auch gehört, wie genau das betont wurde. Man lernt im täglichen Austausch die Sprache und natürlich auch viel über das Land, in dem man lebt. Und vor allem ist ein Arbeitsplatz immer auch damit verbunden, dass man Bestätigung und gesellschaftliche Anerkennung bekommt.
Aus all diesen Gründen haben wir Ende vergangenen Jahres den Jobturbo ins Leben gerufen. Und ich erinnere mich noch sehr gut an die vielen ausführlichen Diskussionen, die alle hier Versammelten dazu hatten. In einem konjunkturell schwierigen Umfeld stieg die Beschäftigung von Personen aus der Ukraine und den wichtigsten acht Asylherkunftsländern im Vorjahresvergleich an, und zwar im Juli 2024 – das sind die aktuellen Zahlen – auf 266.000 bei den Ukrainerinnen und Ukrainern – das ist ein Plus von 71.000 – und bei den Personen aus den wichtigsten Asylherkunftsländern auf 704.000. Das ist ganz zufällig ebenfalls ein Plus von 71.000 im Vergleich zum Vorjahr.
Der Jobturbo hat seit Oktober 2023 zu diesem Anstieg beigetragen. Und die Frage ist, ob das schon ein Erfolg ist. Ich finde: Ja. Können und wollen wir noch besser werden? Ebenfalls ja. Eine neue Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung bescheinigt uns zwar, dass wir in Deutschland vor allem mittel- und langfristig sehr ordentliche Ergebnisse erzielen, was die Integration Geflüchteter in den Arbeitsmarkt angeht. Da sind wir besser als das Gros vergleichbarer europäischer Länder. Das liegt natürlich auch daran, dass wir mit unseren Sprach- und Integrationskursen ein solides Fundament für die Arbeitsaufnahme legen. 86 Prozent der männlichen Flüchtlinge, die vor acht Jahren ins Land kamen, gehen hier in Deutschland inzwischen einer Arbeit nach – eine Zahl, die sich, glaube ich, nicht allgemein herumgesprochen hat.
Bei Frauen – das muss ich hier dann aber auch gesagt haben – sieht das anders aus. Da spielt vieles eine Rolle – sagen wir einmal, auch fehlende Kinderbetreuung. Aber es wird auch noch viele andere Ursachen geben, die dazu beitragen, dass das noch nicht geklappt hat. Da müssen wir auch mit kulturellen Verständnissen von Arbeit und Familie, glaube ich, ein bisschen weiterkommen. Inzwischen tun wir sehr viel, damit wir dazu beitragen können, dass die Betreuungsinfrastruktur in Deutschland besser wird. Wir investieren vier Milliarden Euro in Kitas und bessere Betreuungsmöglichkeiten. Vor allem aber müssen wir insgesamt noch schneller und pragmatischer werden, wenn es um die Vermittlung geht. Für mich heißt das
zweierlei
:
Erstens:
Schon beim allerersten Gespräch sollte geklärt werden, was jemand gelernt hat und welche Arbeitserfahrung sie oder er hat. Das sollte auch für die Arbeitsvermittlung hinterlegt werden. Wenn nötig, kann dann gleich ein Anerkennungsverfahren gestartet werden, möglichst parallel zu den Integrationskursen. Da dürfen wir auch keine Zeit verlieren. Das können wir uns in Zeiten des Arbeits- und Fachkräftemangels nicht leisten. Deshalb steuern wir um. Mit über 65.000 positiv beschiedenen Anerkennungsverfahren – ein Plus von immerhin 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr – haben wir 2023 einen neuen Höchstwert erzielt. Ich will ausdrücklich sagen: Das ist vor dem Hintergrund der Vergangenheit ein Erfolg. Ich weiß noch, dass ich einmal als Arbeitsminister vorgeschlagen habe, da etwas zu ändern, was dann erst im zweiten Anlauf schließlich gelang.
Seitdem gibt es so etwas. Aber es ist eben noch weit weg von perfekt. Und deshalb setzen wir uns gegenüber allen Verantwortlichen, insbesondere in den Ländern, dafür ein, dass Anerkennungen insgesamt schneller, digitaler, einheitlicher und einfacher werden. Die allermeisten der bundesrechtlich geregelten Anerkennungsanträge bearbeiten 47 zuständige Stellen. Das müssen weniger werden. Und die Kriterien dürfen nicht in jedem Land und in jeder Kammer anders sein. Als neuen Ansatz prüfen wir daher eine einheitliche bundesweite Zuständigkeit für die Anerkennung von Pflegefachkräften.
Aber vergessen wir nicht: In den meisten Berufen kann man ja auch ohne Anerkennung arbeiten. Da wünsche ich mir auch mehr Pragmatismus in der Wirklichkeit, die in anderen Ländern nicht so ist wie bei uns. Länder mit einer anderen als unserer großartigen Berufstradition gehen damit etwas lockerer um – zum Beispiel die USA, wo es die Beruflichkeit als Kriterium gar nicht so gibt. Und wenn es auch wirklich in Berufslaufbahnen vorkommt – das muss ausdrücklich gesagt werden –, dass ein Tellerwäscher Millionär wird, so ist eben ein permanentes „training on the job“, was die Realität ausmacht. Die Leute beweisen sich im Betrieb, weil es diese schönen Berufsabschlüsse, die wir so haben, nicht in gleichem Ausmaß gibt. Das ist nicht gut. Aber wenn jetzt daraus wird, dass man auch im privatwirtschaftlichen Bereich, nur weil man nicht den richtigen Zettel hat, nicht einmal zeigen kann, welche Talente man hat, dann ist das ein Problem und eine kulturelle Tradition, mit der wir sogar ohne Gesetzesänderung brechen können.
Mein
zweiter Punkt
betrifft den Jobturbo und seine drei Phasen. Ja, Spracherwerb ist wichtig und bewusst als Phase eins des Jobturbos ausgestaltet. Aber das heißt eben nicht, dass nicht parallel zum Spracherwerb auch schon gearbeitet werden kann oder in Arbeit vermittelt werden sollte. Ich weiß, für viele Berufe ist Deutsch wichtig. Aber es gibt eben auch viele Tätigkeiten, wo man auch mit geringen Deutschkenntnissen anfangen kann. Die Migration der Gastarbeiter in die westdeutsche Bundesrepublik und der Vertragsarbeiter in die DDR ist weitgehend ohne Spracherwerb geschehen. Die Leute mussten gleich anfangen zu arbeiten.
Nun muss es ja nicht immer so sein. Wir haben unsere Integrations- und Sprachkurse. Aber dass jemand quasi davon abgehalten wird loszuarbeiten, wenn Arbeitgeber und Beschäftigte das wollen, das sollte nicht die Realität unserer Republik sein, sondern da müssen dann, glaube ich, auch mehrere ihre Haltung ändern. Ich glaube, manche Unternehmen, die in ihren eigenen Archiven noch sehen können, wer in den 60er Jahren zu ihnen gekommen ist, könnten vielleicht auch lernen, dass sie es einfach wagen können, Leute einzustellen, die Talent haben und anpacken wollen. Der Rest hat sich ja damals auch ganz gut ergeben. Warum sollte das nicht auch heute so sein? Also, ich werbe auch hier wieder für Pragmatismus bei den Geflüchteten, bei den Arbeitgebern und natürlich – das darf ich sagen – bei den Jobcentern und den Vermittlern dort. Ich möchte jedenfalls alle, die hier sind, dazu ermutigen.
Vielleicht darf ich noch etwas loswerden: Wenn es gut läuft, man schon alphabetisiert ist und sich im Wesentlichen mit nichts anderem beschäftigt – gute Voraussetzungen, die nicht immer gegeben sind –, dann, das habe ich mir sagen lassen, dauert es kaum mehr als ein Jahr, um Deutsch so zu sprechen, dass man sich überall und mit allen austauschen kann, und zwar sehr gut. Das ist vielleicht ein Hinweis darauf, dass das gar keine so unüberwindbare Hürde ist.
Natürlich gebe ich zu: Wenn da Leute zur Vermittlung anstehen, die vielleicht in ihren eigenen Ländern kaum alphabetisiert worden sind oder nur drei, vier Jahre zur Schule gegangen sind, dann ist das schwieriger. Aber die Welt ist schon so, dass sich ganz viele davon im Laufe des Lebens all diese Fähigkeiten und Qualifikationen angeeignet haben. Und deshalb sollten wir es einfach einmal darauf anlegen und sagen: Hier, versucht alles, damit das klappt!
Der CEO des Jobvermittlers Stepstone, Sebastian Dettmers, hat vor einiger Zeit ein Buch geschrieben und es „Die große Arbeiterlosigkeit“ statt „Arbeitslosigkeit“ genannt. An dem Befund ist einiges dran, gerade wenn man auf unsere demografische Entwicklung schaut und darauf, wie viele sogenannte Babyboomer in den kommenden Jahren in Rente gehen werden.
Zugleich wissen wir: Es gibt kein Land der Erde, dessen Wirtschaft auf Dauer wächst und das dabei eine schrumpfende Erwerbsbevölkerung hat. Deshalb müssen wir alles, wirklich alles daransetzen, um diejenigen, die bereits hier sind, möglichst schnell in Arbeit zu bringen. Wie wichtig das ist, das zeigt der Blick auf zwei Zahlen:
Die Zahl ausländischer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist in den vergangenen zwölf Monaten um 283.000 Personen gestiegen. Ohne diese Beschäftigten wäre die Zahl der Erwerbstätigen in Deutschland um 163.000 gesunken – und das innerhalb eines Jahres. Wer sich in Europa umschaut, sieht, dass ähnliche Entwicklungen sogar in anderen Ländern stattfinden, weil sie keinen Ausgleich über Arbeitskräfte aus anderen Ländern haben. Die Prognosen, die das für die Erwerbstätigkeit mancher Länder in Europa bedeutet, mag man sich gar nicht ausmalen. Aber sie sind doch sehr überraschend.
Deshalb – darauf will ich alle hinweisen – wäre es schon gut, wenn man ein offenes Verständnis für Arbeitskräfte, die im Arbeitsmarkt tätig sind und aus anderen Ländern kommen, beibehält und fortentwickelt. Das hat Deutschland in den letzten Jahrzehnten geholfen – bei Sozialversicherungsbeiträgen, die nicht zu hoch geworden sind, beim Steueraufkommen, bei der Finanzierung unserer Aufgaben. Und, das kann man ziemlich einfach rechnen, das wird so bleiben.
Wir jedenfalls wollen, dass Deutschland ein wachsendes Land bleibt. Dafür haben wir ein modernes Einwanderungsrecht geschaffen, eine Wachstumsinitiative, die Arbeitsanreize setzt, bessere Betreuungsangebote auf den Weg gebracht und – last, but not least – eben den Jobturbo. Ihre Mitarbeit daran zu würdigen, ist mir ein wichtiges Anliegen. Deshalb sind wir heute hier.
Nun freue ich mich auf den Austausch und übergebe an Andrea Nahles, die Chefin der Bundesagentur für Arbeit, die hier natürlich nicht fehlen darf.
Schönen Dank fürs Zuhören!