Speech by Chancellor Scholz in the general debate on the budget on March 23, 2022, in the German Bundestag.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundestag on March 23, 2022, during the federal budget general debate, focusing on Germany's response to Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, German military and financial support for Ukraine, sanctions against Russia, NATO unity and escalation avoidance, energy dependence on Russia, Ukrainian refugee crisis, European solidarity, German federal budget debate
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,120
- Sentences
- 190
- Readability
- 52
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other190 sentences in 65 paragraphs
Madam President! Esteemed colleagues! Ladies and gentlemen! With great courage and perseverance, the citizens of Ukraine are fighting for their homeland. Putin's offensive is stalled, despite all the destruction it causes day by day. And we, along with our friends and partners, stand together. I still have in my ears the words President Zelenskyy spoke here last week: "It is hard for us to survive without the help of the world." Therefore, I say today very clearly: President Zelenskyy, Ukraine can count on our help.
Since the beginning of the war, Germany has been supplying tanks and air defense weapons, equipment, and ammunition to Ukraine. The European Union is additionally providing 1 billion euros in military aid. Together with our international partners, we have imposed sanctions that are unprecedented. We have prepared them in detail for months so that they hit the right targets and are effective. We have campaigned for support worldwide. My special thanks go to Foreign Minister Annalena Baerbock for this.
And we see: The sanctions are working. Russia's economy is faltering, the stock market is largely closed, the currency has collapsed, foreign exchange is lacking, and foreign companies are leaving the country by the hundreds. But this is just the beginning. Many of the harshest consequences will only become apparent in the coming weeks. And: We are constantly tightening the sanctions.
Of course, I hear the voices of those who demand a no-fly zone or NATO peace troops in Ukraine. As difficult as it is: We will not give in to that.
In almost 80 years of post-war history, we have successfully avoided the unthinkable: a direct military confrontation between our western defense alliance, NATO, and Russia. It must remain that way.
Many citizens are very worried because they understand that this is exactly what lies behind terms like "no-fly zone" and "peace troops." Day by day, I receive hundreds of concerned letters and emails. Everywhere you talk to citizens right now, sooner or later the question arises: Will there be war, even here with us? There can only be one answer to this question: NATO will not become a party to the war. We are united in this with our European allies and the United States.
This is a matter of reason. Anything else would be irresponsible.
Ladies and gentlemen, for decades our dependence on oil, coal, and gas from Russia has grown. Yes, we will end this dependence as quickly as possible. But to do so overnight would mean plunging our country and all of Europe into a recession. Hundreds of thousands of jobs would be at risk. Entire industries would be on the brink. The truth is also that the sanctions already decided are hitting many citizens hard, and not just at the gas pump. Sanctions must not hit European states harder than the Russian leadership; that is our principle.
No one benefits if we knowingly put our economic substance at risk. Our friends and partners, with whom we have charted this common course from the beginning, see it that way too.
Ladies and gentlemen, the images that reach us day by day from Ukraine are almost unbearable. Images of destroyed apartments, bombed hospitals, and besieged cities, of dead soldiers and ever-increasing numbers of killed and injured civilians, of women and children fleeing with the little they could pack from Putin's bombs, tanks, and rockets. At the same time, they have triggered an overwhelming wave of compassion and solidarity here in our country and throughout Europe. Aid organizations report that the willingness to donate in Germany has never been higher. Tens of thousands have opened not only their hearts but also their homes and apartments to those fleeing. Especially countries like Poland, the Czech Republic, Slovakia, Moldova, Romania, and Hungary are doing extraordinary things.
This is a glimmer of hope in these dark days. And for this willingness to help, for this openness, I want to sincerely thank the citizens here with us and across Europe.
Legally, the EU directive that grants temporary protection to all refugees from Ukraine provides clarity. That is a good thing. Practically, however, we face a tremendous task. I am grateful that Interior Minister Nancy Faeser is tackling it resolutely. Thank you very much for that!
It is the duty and responsibility of all - federal, state, and local governments - to work together in the interest of the matter, rather than debating responsibilities for a long time first. That is why I am glad that we agreed at the Prime Ministers' Conference last week to clarify the open questions together by April 7. And I am glad that all the heads of state and government of the EU reaffirmed two weeks ago in Versailles their countries' willingness to take in refugees and relieve their neighbors.
We must all adhere to that now.
It is still completely unclear how many women, men, and children from Ukraine will seek refuge with us. We only know that it will be many. It is also not yet possible to estimate how great the need for humanitarian aid and support for reconstruction in Ukraine will be or what upheavals the war will cause worldwide. The United Nations is already warning of hunger and instability due to rising food prices. It is clear only that the refugees are welcome here with us.
Germany will help, here with us, in Europe, and in the world. The federal government is ready to take additional measures. I am very grateful to Finance Minister Christian Lindner for preparing a supplementary budget in the coming weeks to help our country through this difficult time.
There is one more thing that is important to me, dear colleagues: We will leave no stone unturned until peace prevails on our continent again. I have repeatedly exchanged views with President Zelenskyy about the situation and the next steps. And I have also spoken often, long, and intensively with President Putin in recent days. Putin must hear the truth about the war in Ukraine, and this truth is: The war is destroying Ukraine; but with the war, Putin is also destroying Russia's future. The guns must fall silent, and immediately!
Whether the ongoing negotiations between Ukraine and Russia will be successful, no one can say today. The proof is still lacking that Putin is not only seeking a dictated peace. One thing, however, is beyond question: The Ukrainians, their president, and his negotiating delegation are the ones negotiating about Ukraine, and no one else!
Everything we can do to support Ukraine in its search for a political solution, we will do. I believe it is crucial that we Europeans take on a central role in this, not only because the war in Ukraine is geographically taking place at our doorstep. It is about European values: about democracy and freedom and the strength of law.
Preserving and defending these values is the central task of our state.
Here too, the war in Eastern Europe acts like a magnifying glass, as it brings us to seemingly new, but in truth long-overdue focal points. I am talking about the decision to invest significantly more in our own security and defense. Security means positioning ourselves in a European and transatlantic manner so that we can defend ourselves against all attacks. This means European sovereignty, especially in security and defense policy, in line with NATO. Germany will contribute to this. This represents a national effort for all democratic forces.
We therefore want to deliberately establish a special fund for the Bundeswehr and enshrine it in our constitution. The planning is already well advanced; and for that, I am very grateful to Defense Minister Christine Lambrecht.
I also want to thank everyone who is willing to walk this path with us, especially your faction, dear Mr. Merz.
We will continue to discuss the design in the interest of the matter, in the interest of the security of our country and its citizens.
It is perfectly fine for you to express your ideas here and elsewhere; it should become a common cause that we undertake for our country.
We will achieve four goals with the special fund.
First. All investments will benefit, secured in the Basic Law, a clear purpose: our alliance and defense capability.
Second. We create long-term planning security and reliability, which are necessary for the upcoming major projects.
Third. We keep the sustainability of our finances in view, including the debt rule of the Basic Law and the Maastricht criteria.
And the most important: Fourth. The long-overdue investments in defense and security will not come at the expense of the urgently needed transformation to a climate-neutral economy or at the expense of good, future-proof jobs, affordable energy, fair pensions, and a high-performing healthcare system.
Because let’s not kid ourselves: Climate change is progressing further and further. The coronavirus pandemic is not over yet, and digitalization has accelerated rapidly in the past two years, impacting our state, our companies, and each and every one of us.
Yes, we need a state that ensures stability and security - especially now. But at the same time, we need a state that invests in the future, that stands by the citizens. Our ambition is to do one without neglecting the other.
We can do both because Germany is in a good position, even in international comparison. And we are doing both because we have a clear plan for this country and its future.
Dear colleagues, in light of the enormous challenges ahead of us, I do not want to address all the policy areas in which we are setting the course for a new beginning. However, I want to highlight three major themes because they particularly concern the citizens.
First: energy and climate policy. I have already described the conflict of goals we face here. On the one hand, we urgently need to become independent from Russian oil and gas, yes, from fossil fuels altogether. And on the other hand, we need reliable and affordable energy. In the short term, this means: We secure additional capacities for coal, gas, and oil. For this, I am very grateful to Federal Minister of Economics Robert Habeck.
We are diversifying our supply sources, and we will do so in the coming months. We are relying on the existing liquefied natural gas terminals on the western European coast, and we will build our own LNG terminals much faster than before. Finally, we are working on a law that requires the large energy companies to fill their storage facilities with certain minimum quantities.
At the same time, we are relieving citizens and businesses. We will significantly increase an initial package of over 15 billion euros in the coming days. The heating cost subsidy will be doubled, and we will also provide additional relief to citizens regarding the increased costs of mobility.
The European Council tomorrow and the day after will also address a better integrated European energy policy, a common approach to supply shortages. We will also discuss high prices and speculative excesses. But I also say openly: There will be no circumvention of market mechanisms or permanent subsidies - especially for fossil energy.
Such a thing would not be sustainable fiscally, and it would create completely wrong incentives ecologically.
Looking beyond the coming months, there is therefore only one sustainable answer to energy dependence and high energy prices: renewable energies and energy efficiency.
Our goal - climate neutrality in Germany by 2045 - is more important today than ever. I hope that we will really all pull together when it comes to significantly accelerating approval processes for new wind farms and photovoltaic systems, energy corridors, and storage, and using energy more efficiently.
Not "Let's take it slow now!", but "Now more than ever!" - that is the motto.
We also want to bring movement into international climate policy. Our goal as the chair of the economically strong democracies of the world, the G7, is an open, cooperative climate club. It is about establishing common standards for climate-friendly economies with the ambitious, rather than waiting for the slowest. This creates a market that rewards climate protection instead of making it a disadvantage for locations.
The second aspect I want to address, dear colleagues, is our way out of the coronavirus pandemic. Since Germany first went into lockdown almost exactly two years ago, no other topic has occupied and burdened citizens as much. Almost 130,000 people have died from COVID-19 since then. Many others are struggling with the consequences of the infection: health-wise, economically, and socially.
Despite all this, we have overall fared better through this crisis than many other countries.
This is no coincidence. We owe it to the citizens of our country: to the caregivers in hospitals and nursing facilities, to the doctors and paramedics who have been fighting on the front lines against the virus for 24 months now - to exhaustion and beyond, to the students, the teachers, educators, and parents who have endured nerve-wracking months of school closures, homeschooling, working from home, and schooling under pandemic conditions, and of course to the millions of citizens who have adhered to the COVID regulations, who have been vaccinated, who have given up much of what makes our lives beautiful and worth living. I believe it is high time to say once again to all of them: Thank you!
But that is not enough. We will continue to walk the path out of the crisis in solidarity. That is why we have made access to basic security easier, extended economic aid, and prolonged the special regulations for short-time work benefits. Thus, the German labor market has remained stable throughout the pandemic. The economy is slowly getting back on track and can process the full order books, also because skilled workers were not laid off. This is good - especially in light of the burdens that the war in Ukraine brings and will bring for the economy.
In almost all the countries around us, the COVID restrictions have now been relaxed or almost completely lifted.
The Bundestag also adjusted the Infection Protection Act last week. It allows for further relaxations. However, the states are also given the opportunity to impose restrictions if the situation requires it. As a federal government, we remain prudent, for nothing would be worse than jeopardizing the hard-won successes. For me, this means above all: We will do everything we can to ensure that a new wave of infections does not bring our country to a standstill again in the fall - perhaps with a virus variant that is much more dangerous than Omicron.
To avoid such a déjà vu, we need the vaccination proof requirement. I ask all of you, dear colleagues: Let us take this step together in the coming weeks! It will lead us out of the pandemic. We are all part of a society, and in a society, freedom for all also requires solidarity from all.
This thought, dear colleagues, goes far beyond the pandemic. Enormous tasks lie ahead of us: advancing economic transformation, tackling the climate crisis, shaping demographic change, securing peace in Europe. All of this will only succeed if we stand together in solidarity as a society.
Strengthening social cohesion is the third major area of action for the federal government. Citizens must feel: Every single person counts. My contribution, my effort is appreciated. A central expression of this is fair, decent wages. That is why the federal government has also initiated the increase of the minimum wage to 12 euros as one of its first projects; it will come into effect on October 1.
When we talk about fair wages, adequate pensions, affordable rents, or good security in case of illness and need for care, we are not talking about state gifts, but about the glue that holds our country together.
To tackle the enormous challenges of our time, we need this cohesion.
Dear colleagues, I want to add one more thought. We will tackle all the challenges ahead of us even better if we approach them together with our friends and partners in Europe and the world. In this spirit, tomorrow the heads of state and government of the European Union, NATO, and at my invitation, the G7 will come together for an extraordinary summit in Brussels. Exactly 65 years after the signing of the Treaty of Rome, we will show the world: We stand together.
We are coordinating closely and will also decide on the next steps together.
Rarely have the unity of the European Union, the solidarity within NATO, and the unity of the G7 been as great as they are today. And I am very grateful to President Biden for underscoring this with his trip to Brussels. This unity remains our greatest asset in the fight for peace, freedom, and democracy. Our alliances will withstand this test. Even more: They will emerge from it strengthened.
United like never before, we will strengthen NATO's defense capabilities in the coming months, and united like never before, we will adopt a new European security strategy, the strategic compass, in the European Council tomorrow and the day after.
With this, we are taking another step towards European sovereignty.
We are currently experiencing the dynamics that this turning point brings at the European level. We will make use of it. Those who want security in Europe cannot avoid significantly strengthening the EU's crisis resilience, in economic as well as energy policy, but also in new technologies or in cyberspace. And those who look at the map of Europe with a strategic eye must do everything possible to support the countries of the Western Balkans so that they can join the European Union as soon as possible.
It is clear that we must also adapt our decision-making mechanisms within the EU in light of the significance of such decisions. I also want to bring movement into that.
Ladies and gentlemen, great crises are always also a stimulus for new beginnings and change. We are currently experiencing this, despite or perhaps precisely because of the horror that the war in Ukraine is causing. Political decisions are being reshaped in Germany and Europe.
The support among the population for this is great because citizens feel: Without peace, nothing matters. Freedom and democracy are suddenly no longer abstract terms, but something worth defending.
And everywhere in our country, solidarity is becoming visible. Millions of people are donating, they are attending peace rallies, they are helping refugees from Ukraine. This gives me hope because it shows that we can rise above ourselves in times of crisis, because it shows how much good there is in our country, and because it shows what we can achieve together.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Meine Damen und Herren! Mit großer Tapferkeit und Durchhaltevermögen kämpfen die Bürgerinnen und Bürger der Ukraine für ihre Heimat. Putins Offensive steckt fest, trotz aller Zerstörung, die sie Tag für Tag anrichtet. Und wir sowie unsere Freunde und Partner halten zusammen. Ich habe noch die Worte im Ohr, die Präsident Selenskyj letzte Woche hier gesprochen hat: „Es ist schwer für uns, ohne die Hilfe der Welt zu bestehen.“ Deshalb sage ich heute ganz klar: Präsident Selenskyj, die Ukraine kann sich auf unsere Hilfe verlassen.
Seit Kriegsbeginn liefert Deutschland Panzer- und Luftabwehrwaffen, Ausrüstung und Munition an die Ukraine. Die Europäische Union stellt zusätzlich 1 Milliarde Euro an Militärhilfe bereit. Gemeinsam mit unseren internationalen Partnern haben wir Sanktionen verhängt, die ihresgleichen suchen. Über Monate hinweg haben wir sie bis ins kleinste Detail vorbereitet, damit sie die Richtigen treffen, damit sie wirken. Weltweit haben wir für Unterstützung geworben. Mein ganz besonderer Dank gilt dafür der Außenministerin Annalena Baerbock.
Und wir sehen: Die Sanktionen wirken. Russlands Wirtschaft wankt, die Börse ist weitgehend geschlossen, die Währung ist abgestürzt, es fehlen Devisen, ausländische Unternehmen verlassen zu Hunderten das Land. Doch das ist erst der Anfang. Viele der härtesten Folgen werden sich erst in den kommenden Wochen zeigen. Und: Wir schärfen die Sanktionen ständig nach.
Natürlich höre ich die Stimmen derjenigen, die eine Flugverbotszone oder NATO-Friedenstruppen in der Ukraine fordern. So schwer es fällt: Wir werden dem nicht nachgeben.
In fast 80 Jahren Nachkriegsgeschichte haben wir das Unvorstellbare erfolgreich vermieden: eine direkte militärische Konfrontation zwischen unserem westlichen Verteidigungsbündnis, der NATO, und Russland. Dabei muss es bleiben.
Viele Bürgerinnen und Bürger machen sich große Sorgen, weil sie verstehen, dass sich genau dies hinter Begriffen wie „Flugverbotszone“ und „Friedenstruppen“ verbirgt. Tag für Tag erreichen mich Hunderte besorgter Briefe und E-Mails. Überall, wo man derzeit mit Bürgerinnen und Bürgern spricht, begegnet einem früher oder später die Frage: Wird es Krieg geben, auch hier bei uns? Auf diese Frage kann es nur eine Antwort geben: Die NATO wird nicht Kriegspartei. Da sind wir uns mit unseren europäischen Verbündeten und den Vereinigten Staaten einig.
Das ist ein Gebot der Vernunft. Alles andere wäre unverantwortlich.
Meine Damen und Herren, über Jahrzehnte hinweg ist unsere Abhängigkeit von Öl, Kohle und Gas aus Russland gewachsen. Ja, wir werden diese Abhängigkeit beenden, so schnell, wie das nur irgendwie geht. Das aber von einem Tag auf den anderen zu tun, hieße, unser Land und ganz Europa in eine Rezession zu stürzen. Hunderttausende Arbeitsplätze wären in Gefahr. Ganze Industriezweige stünden auf der Kippe. Zur Wahrheit gehört auch: Schon die jetzt beschlossenen Sanktionen treffen viele Bürgerinnen und Bürger hart, und zwar bei Weitem nicht nur an der Zapfsäule. Sanktionen dürfen die europäischen Staaten nicht härter treffen als die russische Führung; das ist unser Prinzip.
Niemandem ist damit gedient, wenn wir sehenden Auges unsere wirtschaftliche Substanz aufs Spiel setzen. Das sehen im Übrigen auch unsere Freunde und Partner so, mit denen wir diesen gemeinsamen Kurs von Beginn an so abgesteckt haben.
Meine Damen und Herren, die Bilder, die uns Tag für Tag aus der Ukraine erreichen, sind kaum auszuhalten. Bilder von zerstörten Wohnungen, zerbombten Krankenhäusern und belagerten Städten, von toten Soldaten und immer mehr getöteten und verletzten Zivilisten, von Frauen und Kindern, die mit dem wenigen, was sie einpacken konnten, vor Putins Bomben, Panzern und Raketen fliehen. Zugleich haben sie bei uns im Land und überall in Europa eine überwältigende Welle des Mitgefühls und der Solidarität ausgelöst. Hilfsorganisationen berichten, dass die Spendenbereitschaft in Deutschland noch nie so hoch war. Zehntausende haben den Fliehenden nicht nur ihre Herzen geöffnet, sondern auch ihre Häuser und Wohnungen. Vor allem Länder wie Polen, Tschechien, die Slowakei, Moldau, Rumänien oder Ungarn leisten Außerordentliches.
Das ist ein Lichtblick in diesen dunklen Tagen. Und für diese Hilfsbereitschaft, für diese Offenherzigkeit sage ich den Bürgerinnen und Bürgern hier bei uns und in ganz Europa von ganzem Herzen Danke.
Rechtlich schafft die EU-Richtlinie, die allen Geflüchteten aus der Ukraine vorübergehenden Schutz gewährt, Klarheit. Das ist gut so. Praktisch aber stehen wir vor einer gewaltigen Aufgabe. Ich bin dankbar, dass Innenministerin Nancy Faeser sie entschlossen anpackt. Herzlichen Dank dafür!
Es ist die Pflicht und Schuldigkeit aller - Bund, Länder und Gemeinden -, im Sinne der Sache zusammenzuarbeiten, anstatt erst einmal lange über Verantwortlichkeiten zu debattieren. Deshalb bin ich froh, dass wir uns bei der Ministerpräsidentenkonferenz letzte Woche geeinigt haben, die offenen Fragen gemeinsam bis zum 7. April zu klären. Und ich bin froh, dass alle Staats- und Regierungschefs der EU vor zwei Wochen in Versailles die Bereitschaft ihrer Länder bekräftigt haben, Flüchtlinge aufzunehmen und ihre Nachbarn zu entlasten.
Daran müssen wir uns jetzt alle halten.
Noch ist völlig unklar, wie viele Frauen, Männer und Kinder aus der Ukraine bei uns Zuflucht suchen werden. Wir wissen nur, es werden viele sein. Noch lässt sich nicht abschätzen, wie groß der Bedarf an humanitärer Hilfe und Unterstützung beim Wiederaufbau in der Ukraine sein wird oder welche Verwerfungen der Krieg weltweit verursacht. Schon jetzt warnen die Vereinten Nationen vor Hunger und Instabilität aufgrund steigender Lebensmittelpreise. Klar ist nur, die Flüchtlinge sind hier bei uns willkommen.
Deutschland wird helfen, hier bei uns, in Europa und in der Welt. Die Bundesregierung ist dazu bereit, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen. Ich bin Finanzminister Christian Lindner sehr dankbar, dass er in den kommenden Wochen einen Ergänzungshaushalt ausarbeiten wird, um unser Land durch diese schwere Zeit zu bringen.
Noch etwas ist mir wichtig, liebe Kolleginnen und Kollegen: Wir werden nichts unversucht lassen, bis wieder Frieden herrscht auf unserem Kontinent. Mit Präsident Selenskyj habe ich mich immer wieder über die Lage und die nächsten Schritte ausgetauscht. Und auch mit Präsident Putin habe ich in den vergangenen Tagen oft, lange und intensiv gesprochen. Putin muss die Wahrheit hören über den Krieg in der Ukraine, und diese Wahrheit lautet: Der Krieg zerstört die Ukraine; aber mit dem Krieg zerstört Putin auch Russlands Zukunft. Die Waffen müssen schweigen, und zwar sofort!
Ob die laufenden Verhandlungen zwischen der Ukraine und Russland zum Erfolg führen, vermag heute niemand zu sagen. Noch steht der Beweis aus, dass es Putin dabei nicht nur um einen Diktatfrieden geht. Eins aber steht vollkommen außer Frage: Über die Ukraine verhandeln die Ukrainerinnen und Ukrainer, ihr Präsident und seine Verhandlungsdelegation und niemand sonst!
Alles aber, was wir zur Unterstützung der Ukraine bei der Suche nach einer politischen Lösung beitragen können, werden wir tun. Dass wir Europäer dabei eine zentrale Rolle übernehmen, halte ich für ganz entscheidend, und zwar nicht nur, weil sich der Krieg in der Ukraine geografisch vor unserer Haustür abspielt. Es geht um europäische Werte: um Demokratie und Freiheit und die Stärke des Rechts.
Diese Werte zu erhalten und zu verteidigen, darin liegt die zentrale Aufgabe unseres Staates.
Auch hier wirkt der Krieg im Osten Europas wie ein Brennglas, weil er uns zu vermeintlich neuen, in Wahrheit aber längst überfälligen Schwerpunktsetzungen bringt. Ich spreche von der Entscheidung, deutlich mehr in unsere eigene Sicherheit und Verteidigung zu investieren. Sicherheit heißt, uns europäisch und transatlantisch so aufzustellen, dass wir uns gegen alle Angriffe verteidigen können. Das bedeutet europäische Souveränität, gerade in der Sicherheits- und Verteidigungspolitik, im Einklang mit der NATO. Deutschland wird dazu beitragen. Darin liegt eine nationale Kraftanstrengung für alle demokratischen Kräfte.
Wir wollen daher ganz bewusst ein Sondervermögen „Bundeswehr“ errichten und in unserer Verfassung verankern. Die Ausplanung ist schon fortgeschritten; und dafür bin ich Verteidigungsministerin Christine Lambrecht sehr dankbar.
Danken möchte ich auch allen, die bereit sind, diesen Weg mitzugehen, ganz ausdrücklich auch Ihrer Fraktion, lieber Herr Merz.
Über die Ausgestaltung werden wir weiter miteinander reden im Sinne der Sache, im Sinne der Sicherheit unseres Landes und der Bürgerinnen und Bürger.
Es ist völlig in Ordnung, dass Sie hier und an anderer Stelle dazu Ihre Vorstellungen formulieren; es soll eine gemeinsame Sache werden, die wir für unser Land tun.
Vier Ziele werden wir mit dem Sondervermögen erreichen.
Erstens. Alle Investitionen kommen, abgesichert im Grundgesetz, einem klaren Zweck zugute: unserer Bündnis- und Verteidigungsfähigkeit.
Zweitens. Wir schaffen langfristige Planungssicherheit und Verlässlichkeit, die gerade für die anstehenden Großvorhaben notwendig sind.
Drittens. Wir behalten die Tragfähigkeit unserer Finanzen im Blick, einschließlich der Schuldenregel des Grundgesetzes und der Maastricht-Kriterien.
Und das Wichtigste: Viertens. Die längst überfälligen Investitionen in Verteidigung und Sicherheit gehen nicht zulasten der dringend nötigen Transformation zu einer klimaneutralen Wirtschaft oder zulasten guter, zukunftsfähiger Arbeitsplätze, bezahlbarer Energie, fairer Renten und eines leistungsfähigen Gesundheitssystems.
Denn machen wir uns nichts vor: Der Klimawandel schreitet immer weiter voran. Die Coronapandemie ist noch nicht vorbei, und die Digitalisierung hat sich in den vergangenen zwei Jahren noch einmal rasant beschleunigt mit Auswirkungen auf unseren Staat, unsere Unternehmen und jede und jeden von uns.
Ja, wir brauchen einen Staat, der für Stabilität und Sicherheit sorgt - gerade jetzt. Aber zugleich brauchen wir einen Staat, der in die Zukunft investiert, der an der Seite der Bürgerinnen und Bürger steht. Das eine zu tun, ohne das andere zu lassen, das ist unser Anspruch.
Wir können beides, weil Deutschland gut dasteht, auch im internationalen Vergleich. Und wir leisten beides, weil wir einen klaren Plan für dieses Land und für seine Zukunft haben.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, angesichts der enormen Herausforderungen, die vor uns liegen, will ich gar nicht auf alle Politikfelder eingehen, in denen wir die Weichen auf Aufbruch stellen. Drei große Themen aber will ich herausgreifen, weil sie die Bürgerinnen und Bürger ganz besonders beschäftigen.
Erstens: die Energie- und Klimapolitik. Ich habe den Zielkonflikt schon beschrieben, vor dem wir hier stehen. Wir müssen einerseits dringend unabhängig werden von russischem Öl und Gas, ja, von fossilen Energieträgern insgesamt. Und andererseits brauchen wir verlässliche und bezahlbare Energie. Kurzfristig heißt das: Wir sichern uns zusätzliche Kapazitäten für Kohle, Gas und Öl. Dafür bin ich Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck sehr dankbar.
Wir diversifizieren unsere Lieferquellen, und zwar schon in den kommenden Monaten. Dabei setzen wir auf die vorhandenen Flüssiggasterminals an der westeuropäischen Küste, und wir werden sehr viel schneller als bisher eigene LNG-Terminals bauen. Und schließlich arbeiten wir an einem Gesetz, das die großen Energiekonzerne verpflichtet, ihre Speicher mit bestimmten Mindestmengen zu füllen.
Parallel dazu entlasten wir die Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen. Ein erstes Paket im Umfang von über 15 Milliarden Euro werden wir in den kommenden Tagen noch einmal deutlich aufstocken. Der Heizkostenzuschuss wird verdoppelt, und auch bei den gestiegenen Kosten für Mobilität werden wir die Bürgerinnen und Bürger zusätzlich entlasten.
Auch beim Europäischen Rat morgen und übermorgen wird es um eine besser integrierte europäische Energiepolitik gehen, um ein gemeinsames Vorgehen gegen Versorgungsengpässe. Und auch über die hohen Preise und spekulativen Exzesse werden wir sprechen. Ich sage aber auch ganz offen: Ein Aushebeln von Marktmechanismen oder Dauersubventionen - gerade von fossiler Energie - wird es nicht geben.
Fiskalisch wäre so etwas nicht durchzuhalten, und ökologisch würden völlig falsche Anreize gesetzt.
Über die kommenden Monate hinausgedacht, gibt es daher nur eine nachhaltige Antwort auf Energieabhängigkeit und hohe Energiepreise: erneuerbare Energien und Energieeffizienz.
Unser Ziel - Klimaneutralität in Deutschland bis 2045 - ist heute wichtiger denn je. Ich hoffe, dass wir nun wirklich alle an einem Strang ziehen, wenn es darum geht, Genehmigungsverfahren für neue Windparks und Photovoltaikanlagen, Energietrassen und Speicher deutlich zu beschleunigen und Energie effizienter zu nutzen.
Nicht „Jetzt mal langsam!“, sondern „Jetzt erst recht!“ - so lautet die Devise.
Bewegung wollen wir auch in die internationale Klimapolitik bringen. Unser Ziel als Vorsitz der wirtschaftsstarken Demokratien der Welt, der G 7, ist ein offener, kooperativer Klimaklub. Es geht darum, mit den Ambitionierten gemeinsame Standards für klimafreundliches Wirtschaften zu etablieren, anstatt auf die Langsamsten zu warten. So entsteht ein Markt, der Klimaschutz belohnt, anstatt ihn zum Standortnachteil zu machen.
Der zweite Aspekt, den ich ansprechen möchte, liebe Kolleginnen und Kollegen, ist unser Weg aus der Coronapandemie. Seit Deutschland vor ziemlich genau zwei Jahren zum ersten Mal in den Lockdown gegangen ist, hat kein anderes Thema die Bürgerinnen und Bürger so sehr beschäftigt und belastet. Fast 130 000 Menschen sind seither an Corona verstorben. Viele weitere kämpfen mit den Folgen der Infektion: gesundheitlich, wirtschaftlich und sozial.
Trotz alledem sind wir insgesamt besser durch diese Krise gekommen als viele andere Länder.
Das ist kein Zufall. Wir verdanken das den Bürgerinnen und Bürgern unseres Landes: den Pflegekräften in den Kliniken und Pflegeeinrichtungen, den Ärztinnen und Rettungssanitätern, die seit nun 24 Monaten an vorderster Front gegen das Virus kämpfen - bis zur Erschöpfung und darüber hinaus, den Schülerinnen und Schülern, den Lehrerinnen, Erziehern und Eltern, die nervenzehrende Monate hinter sich haben zwischen Unterrichtsausfall, Homeschooling, Homeoffice und Schule unter Pandemiebedingungen, und natürlich auch den Millionen Bürgerinnen und Bürgern, die sich an die Coronaregeln gehalten haben, die sich haben impfen lassen, die auf vieles verzichtet haben, was unser Leben schön und lebenswert macht. Ich finde, es ist höchste Zeit, ihnen allen dafür noch einmal zu sagen: Danke!
Doch damit ist es nicht getan. Wir werden den Weg aus der Krise solidarisch zu Ende gehen. Deshalb haben wir den Zugang zur Grundsicherung erleichtert, die Wirtschaftshilfen und die Sonderregelungen beim Kurzarbeitergeld verlängert. So ist der deutsche Arbeitsmarkt stabil durch die Pandemie gekommen. Die Wirtschaft kommt langsam wieder in Schwung und kann die vollen Auftragsbücher abarbeiten, auch weil Fachkräfte eben nicht entlassen wurden. Das ist gut - auch mit Blick auf die Belastungen, die der Krieg in der Ukraine für die Wirtschaft mit sich bringt und bringen wird.
In fast allen Staaten um uns herum sind die Coronabeschränkungen inzwischen gelockert oder nahezu komplett aufgehoben worden.
Auch der Bundestag hat das Infektionsschutzgesetz letzte Woche angepasst. Es ermöglicht weitere Lockerungen. Die Länder erhalten aber zugleich die Möglichkeit, Einschränkungen in Kraft zu setzen, wenn die Lage das erfordert. Als Bundesregierung bleiben wir umsichtig, denn nichts wäre schlimmer, als die mühsam erreichten Erfolge aufs Spiel zu setzen. Für mich heißt das vor allem: Wir werden alles dafür tun, dass eine neue Infektionswelle unser Land im Herbst nicht wieder zum Stillstand bringt - dann vielleicht mit einer Virusvariante, die viel gefährlicher ist als Omikron.
Um ein solches Déjà-vu zu vermeiden, brauchen wir die Impfnachweispflicht. Ich bitte Sie alle, liebe Kolleginnen und Kollegen: Lassen Sie uns diesen Schritt in den nächsten Wochen gemeinsam gehen! Er führt uns aus der Pandemie. Wir alle sind Teil einer Gesellschaft, und in einer Gesellschaft erfordert Freiheit für alle auch Solidarität von allen.
Dieser Gedanke, liebe Kolleginnen und Kollegen, geht weit über die Pandemie hinaus. Vor uns liegen enorme Aufgaben: die wirtschaftliche Transformation voranbringen, die Klimakrise in den Griff bekommen, demografischen Wandel gestalten, Frieden in Europa sichern. All das wird uns nur gelingen, wenn wir als Gesellschaft solidarisch zusammenhalten.
Gesellschaftlichen Zusammenammenhalt zu stärken, das ist das dritte große Handlungsfeld der Bundesregierung. Die Bürgerinnen und Bürger müssen spüren: Jeder und jede Einzelne zählt. Mein Beitrag, meine Anstrengung wird wertgeschätzt. Zentraler Ausdruck dafür sind faire, anständige Löhne. Darum hat die Bundesregierung auch als eines ihrer ersten Vorhaben die Erhöhung des Mindestlohns auf 12 Euro auf den Weg gebracht; am 1. Oktober tritt sie in Kraft.
Wenn wir über faire Löhne, auskömmliche Renten, bezahlbare Mieten oder eine gute Absicherung bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit reden, dann reden wir nicht über staatliche Geschenke, sondern über den Kitt, der unser Land zusammenhält.
Um die enormen Herausforderungen unserer Zeit zu bewältigen, brauchen wir diesen Zusammenhalt.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, einen Gedanken will ich noch hinzufügen. Alle Herausforderungen, die vor uns liegen, bewältigen wir umso besser, wenn wir sie gemeinsam mit unseren Freunden und Partnern in Europa und der Welt angehen. In diesem Geist kommen morgen die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, der NATO und auf meine Einladung hin auch der G 7 zu einem außergewöhnlichen Gipfeltreffen in Brüssel zusammen. Auf den Tag genau 65 Jahre nach der Unterzeichnung der Römischen Verträge werden wir der Welt zeigen: Wir stehen zusammen.
Wir stimmen uns eng ab und entscheiden auch über die nächsten Schritte gemeinsam.
Selten waren die Geschlossenheit der Europäischen Union, der Schulterschluss innerhalb der NATO und die Einigkeit der G 7 so groß wie heute. Und ich bin Präsident Biden sehr dankbar, dass er dies mit seiner Reise nach Brüssel unterstreicht. Diese Geschlossenheit bleibt unser größtes Pfund im Einsatz für Frieden, Freiheit und Demokratie. Unsere Bündnisse und Allianzen werden diese Bewährungsprobe bestehen. Mehr noch: Sie werden gestärkt aus ihr hervorgehen.
Geschlossen wie nie werden wir in den kommenden Monaten die Verteidigungsfähigkeit der NATO stärken, und geschlossen wie nie werden wir im Europäischen Rat morgen und übermorgen eine neue europäische Sicherheitsstrategie annehmen, den strategischen Kompass.
Damit gehen wir einen weiteren Schritt in Richtung europäischer Souveränität.
Wir erleben gerade, welche Dynamik die Zeitenwende auch auf europäischer Ebene mit sich bringt. Das werden wir nutzen. Wer Sicherheit in Europa will, der kommt gar nicht umhin, die Krisenresilienz der EU deutlich zu stärken, in der Wirtschafts- sowie in der Energiepolitik, aber auch bei neuen Technologien oder im Cyberraum. Und wer mit strategischem Blick auf die Landkarte Europas schaut, der muss doch alles daransetzen, dass wir die Länder des westlichen Balkans unterstützen, damit sie möglichst bald der Europäischen Union beitreten können.
Dass wir angesichts der Tragweite solcher Entscheidungen auch unsere Entscheidungsmechanismen innerhalb der EU anpassen müssen, liegt auf der Hand. Auch da möchte ich Bewegung hineinbringen.
Meine Damen und Herren, große Krisen sind immer auch ein Anstoß zu Aufbruch und Veränderung. Gerade erleben wir das, trotz oder vielleicht gerade wegen des Schreckens, den der Krieg in der Ukraine auslöst. Politische Weichen werden neu gestellt in Deutschland und Europa.
Der Rückhalt in der Bevölkerung dafür ist groß, weil die Bürgerinnen und Bürger spüren: Ohne Frieden ist alles nichts. Freiheit und Demokratie sind plötzlich keine abstrakten Begriffe mehr, sondern etwas, das es zu verteidigen lohnt.
Und überall in unserem Land wird Solidarität sichtbar. Millionen Menschen spenden, sie gehen zu Friedenskundgebungen, sie helfen den Geflüchteten aus der Ukraine. Mir macht das Mut, weil es zeigt, dass wir in der Krise über uns hinauswachsen, weil es zeigt, wie viel Gutes in unserem Land steckt, und weil es zeigt, was wir gemeinsam bewegen können.
Schönen Dank.