Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz on the occasion of 175 years of Siemens AG on October 12, 2022, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed guests at the 175th anniversary celebration of Siemens AG on October 12, 2022, in Berlin, honoring the company's historical and industrial legacy.
- Main themes
- Siemens 175th anniversary, German industrial history, technological innovation, electrification and mobility, energy transition and climate neutrality, Russia's war in Ukraine and sanctions, digital twins and artificial intelligence, Siemensstadt urban development, forced labor under National Socialism, pioneering spirit and reinvention, fossil fuel dependency, emissions-free future
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,531
- Sentences
- 88
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 35 paragraphs
Dear Dr. von Siemens,
dear Dr. Busch,
dear Mr. Snabe,
dear Governing Mayor, dear Franziska,
dear Excellencies,
dear Siemens employees,
esteemed guests!
On March 28, 1849, the National Assembly in the Paulskirche elected Friedrich Wilhelm IV as the "Emperor of the Germans." The news from Frankfurt reached the elected candidate in Berlin, 550 kilometers away – in just one hour! By horse messenger, the transmission would have taken a day and a half. The democratic election of an emperor was a political sensation, coupled with a technical one – so to speak, two revolutions in one. We owe the technical side of this historical moment to Werner von Siemens.
On behalf of the Telegraph Commission, he had laid the longest telegraph line at the time just a few months earlier, so that people in Berlin could be informed about the events in the Paulskirche as quickly as possible. However, this groundbreaking innovation did not change the political course of events: As you know, Friedrich Wilhelm IV did not accept the election. What remained was Germany's first encounter with parliamentarism – and of course, the revolutionary invention of Werner von Siemens.
The snapshot shows: What Werner von Siemens and the – as we have just heard – four million Siemens employees have created over the past 175 years is closely linked to the history of our country; in good times and in bad, one must add. During the National Socialist era, Siemens also exploited forced labor in a brutal manner. That your company does not suppress this dark part of its history and has taken responsibility for it is also a hallmark of Siemens.
You have just described the constant reinvention, dear Mr. Busch, as Siemens' core brand from the very beginning. The only continuity is change – this sums up 175 years of Siemens, 175 years of German industrial history quite well.
First, Siemens electrified the world. Its telegraph lines connected cities in Russia, bringing Europe and America closer together. For a time, there was probably at least one Siemens electrical device in almost every German household: irons, radios, televisions, computers, vacuum cleaners, washing machines, mobile phones. Siemens was even at the forefront of electric cars – mind you, with the very first ones, over a hundred years ago.
Siemens has continually revolutionized our mobility, since the first electric tram rattled through Berlin or the first subway in Europe was on its way in Budapest. Today, you are working on battery and hydrogen-powered trains and ships for an emissions-free future.
You have already mentioned the "Suez Canal on rails," dear Mr. Busch, a 2,000-kilometer-long, fully electrified railway network for Egypt that accelerates the country's economic development, connects cities and their residents, and reduces CO2 emissions by 70 percent compared to conventional means of transport.
In the meantime, you are also in the process of copying the world. This impressive building in which we are celebrating today belongs to Siemensstadt. With its establishment 125 years ago, an urban planning phenomenon emerged: an ideal combination of work buildings and affordable, modern housing for workers. Soon, the name "Siemensstadt" will evoke not only historical associations: A new, real Siemensstadt will receive a digital twin that helps to recognize connections, identify problems, and find solutions, also with the help of artificial intelligence. The opportunities this presents – for example, for resource-efficient energy use, for planning public infrastructure and services, and ultimately for knowledge-based, forward-looking politics – are hard to imagine. The innovative and creative power behind such technological masterpieces is a great blessing for our country. This is especially true in these times.
You mentioned Putin's brutal war of aggression against Ukraine, dear Mr. Busch. And I want to take this opportunity to express my gratitude that Siemens is also supporting the sanctions imposed by us and our partners worldwide by withdrawing from the Russian market. The farce orchestrated by Russia around the Siemens turbines makes it very clear: Russia can no longer be relied upon as a business partner and energy supplier.
All the more important, all the more urgent, is it to end our dependence on fossil energy sources. "Now more than ever!" is the motto. Now more than ever, we are committed to making Germany climate-neutral by 2045 while remaining a leading industrial nation. For us to succeed, three things are crucial.
First:
Pioneering spirit, as it has been at home at Siemens since 1847. Why, a letter from your founder Werner von Siemens to his wife Mathilde reveals. When he was once again traveling the world to ensure better communication, faster transport, or brighter houses and streets, he wrote about what drove him: "In the 'I will' lies a powerful magic, when it is serious and backed by action! Of course, one must not shy away from obstacles and detours and must never lose sight of one's goal!"
These words from your founder have been inscribed in the DNA of your company. This is exemplified by digital innovations such as the Product Carbon Footprint, which helps your customers master the energy transition in their own companies. And at the same time, the virtues that Werner von Siemens describes – initiative and courage – are also a good guideline for the upcoming transformation of our country.
What
secondly
needs to be added to successfully manage this transformation is speed and initiative. We have been too sluggish in recent years, whether in building new infrastructures, approving new wind or photovoltaic plants, or constructing transmission networks and storage facilities. We are currently changing that. By the end of the decade, we want to produce around 800 terawatt-hours of electricity in Germany – about 200 more than today. 80 percent of that should come from renewable energies. To achieve this, we are now picking up the pace.
When I visited Siemens Gamesa in August, which builds state-of-the-art wind turbines in Cuxhaven, I promised: By the end of this year, the legal framework for the transition to renewable energies will be in place, and this promise holds! That is why we have simplified and shortened approval processes, set new expansion targets, and legally prioritized the expansion of renewable energies over other concerns.
We will not let the naysayers intimidate us! After all, it is about the future of our country, which will be an industrial future – with good jobs and innovative, competitive companies.
By the way, this goal is also served by the 200 billion euro protective shield that we are putting in place to secure our energy supply and cap energy prices for citizens and our companies. We are talking about a manageable period of one, at most two years. Because already this winter, the first liquefied gas terminals will go online. More will follow over the course of the coming year.
We have entered into new supply agreements, most recently with countries in the Gulf region. We are vigorously pushing forward the expansion of renewable energies. All of this will lead to relief in energy supply and prices. But until that happens, the state will protect and preserve the economic substance of our country. Germany is capable of this because we are a strong country.
Sometimes we Germans are a bit mocked for our culture of consensus, for the complex negotiations between the federal government, states, and municipalities, for the pronounced co-determination of employees in our companies. However, it is precisely this culture of solidarity that makes our country strong in crises like this one, ensuring that we overcome difficulties together.
This is also my third and final point: If we maintain this solidarity, we will manage the transformation ahead of us. More than that: Our country will emerge from it stronger.
Siemens has put this into a very interesting slogan: "Transforming the everyday," followed by the word "gemeinsam," mind you in German. That’s the spirit, I can only add. And this spirit has been lived at Siemens from the very beginning.
150 years ago today, on the 25th anniversary of the company, Siemens introduced its own pension, widow, and orphan funds – at a time when reasonable social security was still completely unknown; a pioneer in terms of solidarity indeed!
And even today, Siemens sees itself as a responsible, modern employer. You provide training, you invest in the further education of your colleagues – here in Germany and worldwide. During the COVID-19 pandemic, you quickly developed flexible working models that you are now continuing. All of this makes Siemens attractive to qualified and motivated employees, who are crucial for the success of any company.
I can only conclude by congratulating you from the bottom of my heart: on 175 years in which Siemens has not only laid the foundations for the industrial age but has also propelled the second industrial revolution with its innovations. On 175 years in which Siemens has electrified, moved, connected, and continually reinvented the world. In short: on 175 years of success made by Siemens, made in Germany!
For your part in this, I would like to sincerely thank you and all your colleagues. And as for the future, I simply follow Werner von Siemens: Continued powerful magic – and just as much initiative!
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Dr. von Siemens,
sehr geehrter Herr Dr. Busch,
sehr geehrter Herr Snabe,
sehr geehrte Frau Regierende Bürgermeisterin, liebe Franziska,
sehr geehrte Exzellenzen,
liebe Siemensianerinnen und Siemensianer,
verehrte Gäste!
Am 28. März 1849 wählte die Nationalversammlung in der Paulskirche Friedrich Wilhelm IV. zum „Kaiser der Deutschen“. Die Nachricht aus Frankfurt erreichte den Gewählten im 550 Kilometer entfernten Berlin – innerhalb nur einer Stunde! Per Pferdeboten hätte die Übermittlung anderthalb Tage gedauert. Die demokratische Wahl eines Kaisers war eine politische Sensation, verbunden mit einer technischen – sozusagen zwei Revolutionen in einer. Die technische Seite dieses historischen Moments verdanken wir Werner von Siemens.
Im Auftrag der Telegrafenkommission hatte er erst wenige Monate zuvor die seinerzeit längste Telegrafenlinie verlegt, damit man in Berlin möglichst rasch über die Ereignisse in der Paulskirche informiert sei. Am politischen Lauf der Dinge hat diese bahnbrechende Innovation gleichwohl nichts geändert: Wie Sie wissen, nahm Friedrich Wilhelm IV. die Wahl nicht an. Was blieb, war Deutschlands erste Begegnung mit dem Parlamentarismus – und natürlich die revolutionäre Erfindung des Werner von Siemens.
Die Momentaufnahme zeigt: Das, was Werner von Siemens und die – wie wir gerade gehört haben – über die ganze Zeit vier Millionen Siemensianerinnen und Siemensianer in den zurückliegenden 175 Jahren geschaffen haben, ist eng mit der Geschichte unseres Landes verbunden; in guten wie in schlechten Zeiten, muss man wohl hinzufügen. Während des Nationalsozialismus beutete auch Siemens Zwangsarbeiter auf grausame Weise aus. Dass Ihr Unternehmen diesen dunklen Teil seiner Geschichte nicht verdrängt und Verantwortung dafür übernommen hat, auch das zeichnet Siemens aus.
Sie haben gerade das Sich-Immer-Wieder-Neu-Erfinden beschrieben, lieber Herr Busch, als Siemens Markenkern von Anfang an. Die einzige Kontinuität ist der Wandel – so lassen sich 175 Jahre Siemens, 175 Jahre deutscher Industriegeschichte vielleicht ganz gut auf den Punkt bringen.
Zunächst hat Siemens die Welt elektrifiziert. Seine Telegrafenlinien verbanden Städte in Russland, rückten Europa und Amerika näher zueinander. Eine Zeitlang gab es wohl in fast jedem deutschen Haushalt mindestens ein Siemens-Elektrogerät: Bügeleisen, Radios, Fernseher, Computer, Staubsauger, Waschmaschinen, Handys. Sogar bei den Elektroautos war Siemens ganz vorne mit dabei – wohlgemerkt bei den allerersten, schon vor über hundert Jahren.
Siemens hat unsere Mobilität immer wieder revolutioniert, seit die erste elektrische Tram durch Berlin ruckelte oder in Budapest die erste U-Bahn Europas unterwegs war. Heute arbeiten Sie an batterie- und wasserstoffbetriebenen Zügen und Schiffen für eine emissionsfreie Zukunft.
Sie haben den „Suez-Kanal auf Schienen“ bereits erwähnt, lieber Herr Busch, ein 2.000 Kilometer langes, voll elektrifiziertes Bahnnetz für Ägypten, das die wirtschaftliche Entwicklung des Landes beschleunigt, Städte und ihre Bewohnerinnen und Bewohner miteinander verbindet und die CO2-Emissionen gegenüber herkömmlichen Transportmitteln um 70 Prozent sinken lässt.
Inzwischen sind Sie dabei, die Welt auch zu kopieren. Dieses beeindruckende Gebäude, in dem wir heute feiern, gehört zur Siemensstadt. Mit deren Aufbau vor 125 Jahren entstand ein städtebauliches Phänomen: eine ideale Verbindung von Arbeitsgebäuden und finanzierbaren, modernen Wohnungen für Arbeiter. Bald schon wird der Name „Siemensstadt“ nicht nur historische Assoziationen hervorrufen: Denn eine neue, reale Siemensstadt bekommt einen digitalen Zwilling, der dabei hilft, Zusammenhänge zu erkennen, Probleme zu identifizieren und Lösungen dafür zu finden, auch mithilfe Künstlicher Intelligenz. Was für Chancen das birgt – etwa für die ressourcenschonende Nutzung von Energie, für die Planung öffentlicher Infrastruktur und Dienstleistungen und letztlich für eine wissensbasierte, vorausschauende Politik –, kann man sich kaum ausmalen. Die Innovations- und Schaffenskraft, die hinter solchen technologischen Meisterleistungen steht, ist ein großes Glück für unser Land. Das gilt gerade in diesen Zeiten.
Sie haben Putins brutalen Angriffskrieg gegen die Ukraine angesprochen, lieber Herr Busch. Und ich will an dieser Stelle sagen, wie dankbar ich dafür bin, dass Siemens die von uns und unseren Partnern weltweit verhängten Sanktionen auch durch seinen Rückzug aus dem russischen Markt mitträgt. Auch die von Russland inszenierte Posse um die Siemens-Turbinen macht sehr deutlich: Auf Russland ist als Geschäftspartner und Energielieferant kein Verlass mehr.
Umso wichtiger, umso drängender ist es, unsere Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu beenden. „Jetzt erst recht!“ lautet die Devise. Jetzt erst recht setzen wir alles daran, Deutschland bis 2045 klimaneutral zu machen und zugleich ein führendes Industrieland zu bleiben. Damit uns das gelingt, sind
drei
Dinge entscheidend.
Erstens:
Pioniergeist, wie er bei Siemens seit 1847 zu Hause ist. Warum, das verrät ein Brief Ihres Gründers Werner von Siemens an seine Frau Mathilde. Als er mal wieder in der Welt unterwegs war, um für bessere Kommunikation, schnelleren Transport oder hellere Häuser und Straßen zu sorgen, da schrieb er über das, was ihn antrieb, Folgendes: „In dem ‚Ich will‘ liegt eine mächtige Zauberkraft, wenn es ernst damit ist und Tatkraft dahintersteht! Freilich darf man Hindernisse und Umwege nicht scheuen und darf in keinem Augenblick sein Ziel aus dem Auge lassen!“
Diese Sätze Ihres Gründers haben sich in die DNA Ihres Unternehmens eingeschrieben. Dafür stehen zum Beispiel digitale Innovationen wie der Product Carbon Footprint, der Ihren Kunden hilft, die Energiewende in den eigenen Unternehmen zu meistern. Und zugleich sind die Tugenden, die Werner von Siemens beschreibt – Tatkraft und Mut –, auch eine gute Richtschnur bei der anstehenden Transformation unseres Landes.
Was
zweitens
hinzukommen muss, um diese Transformation gut zu bewältigen, sind Schnelligkeit und Tatkraft. Wir waren in den letzten Jahren zu schwerfällig, sei es beim Bau neuer Infrastrukturen, bei der Genehmigung neuer Windkraft- oder Photovoltaikanlagen oder beim Bau von Übertragungsnetzen und Speichern. Das ändern wir gerade. Bis Ende des Jahrzehnts wollen wir in Deutschland rund 800 Terawattstunden Strom produzieren – rund 200 mehr als heute. 80 Prozent davon sollen aus erneuerbaren Energien kommen. Um das zu schaffen, machen wir jetzt Tempo.
Als ich im August Siemens Gamesa besuchte, die in Cuxhaven hochmoderne Windkraftturbinen bauen, habe ich versprochen: Noch in diesem Jahr steht der gesetzliche Rahmen für die Transformation hin zu erneuerbaren Energien, und dieses Versprechen gilt! Deshalb haben wir Genehmigungsverfahren vereinfacht und verkürzt, neue Ausbauziele festgeschrieben und dem Ausbau erneuerbarer Energien auch gesetzlich Vorrang vor anderen Belangen eingeräumt.
Wir lassen uns von den Bedenkenträgern den Schneid nicht abkaufen! Schließlich geht es um die Zukunft unseres Landes, die eine industrielle Zukunft sein wird – mit guten Arbeitsplätzen und innovativen, wettbewerbsfähigen Unternehmen.
Diesem Ziel dient übrigens auch der 200 Milliarden Euro schwere Schutzschirm, den wir aufspannen, um unsere Energieversorgung zu sichern und die Energiepreise für die Bürgerinnen und Bürger und unsere Unternehmen zu deckeln. Wir reden dabei über einen überschaubaren Zeitraum von einem, maximal zwei Jahren. Denn schon in diesem Winter gehen die ersten Flüssiggasterminals ans Netz. Weitere folgen im Laufe des kommenden Jahres.
Wir haben neue Liefervereinbarungen geschlossen, zuletzt mit Staaten in der Golfregion. Den Ausbau der erneuerbaren Energien treiben wir mit Hochdruck voran. All das wird für Entspannung beim Energieangebot und bei den Preisen sorgen. Bis es aber soweit ist, wird der Staat die wirtschaftliche Substanz unseres Landes schützen und erhalten. Deutschland ist dazu in der Lage, weil wir ein starkes Land sind.
Manchmal werden wir Deutschen ja etwas belächelt für unsere Konsenskultur, für die komplexen Abstimmungen zwischen Bund, Ländern und Gemeinden, für die ausgeprägte Mitbestimmung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in unseren Betrieben. Dabei ist es genau diese Kultur des Zusammenhalts, die unser Land in Krisen wie dieser stark macht, die dafür sorgt, dass wir Schwierigkeiten gemeinsam meistern.
Das ist auch mein
dritter
und letzter Punkt: Wenn wir uns diesen Zusammenhalt bewahren, dann werden wir die vor uns liegende Transformation bewältigen. Mehr noch: Dann wird unser Land gestärkt daraus hervorgehen.
Siemens hat das für sich auf einen ganz interessanten Slogan gebracht: „Transforming the everyday“ lautet er, und dann folgt, wohlgemerkt auf Deutsch, das Wort „gemeinsam“. That’s the spirit, kann ich da nur hinzufügen. Und dieser Spirit wird bei Siemens gelebt, und zwar schon von Beginn an.
Heute vor 150 Jahren, zum 25. Firmenjubiläum, führte Siemens eigene Pensions-, Witwen- und Waisenkassen ein – zu einer Zeit, als eine vernünftige soziale Absicherung noch völlig unbekannt war; ein Pionier auch in Sachen Zusammenhalt eben!
Und auch heute versteht sich Siemens als verantwortungsbewusster, moderner Arbeitgeber. Sie bilden aus, Sie investieren in die Weiterbildung Ihrer Kolleginnen und Kollegen – hier in Deutschland und weltweit. In der Coronapandemie haben Sie schnell flexible Arbeitsmodelle entwickelt, die Sie nun weiterführen. Das alles macht Siemens attraktiv für qualifizierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, und die sind entscheidend für den Erfolg eines jeden Unternehmens.
Bleibt mir nur noch, Ihnen von ganzem Herzen zu gratulieren: zu 175 Jahren, in denen Siemens nicht nur Grundsteine für das Industriezeitalter gelegt hat, sondern mit seinen Innovationen auch gleich die zweite industrielle Revolution mit anschiebt. Zu 175 Jahren, in denen Siemens die Welt elektrifiziert, bewegt, verbunden und immer wieder neu erfunden hat. Kurzum: zu 175 Jahren Erfolg made by Siemens, made in Germany!
Für Ihren Anteil daran möchte ich Ihnen und all Ihren Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich danken. Und was die Zukunft angeht, so halte ich es einfach mit Werner von Siemens: Weiterhin mächtige Zauberkraft – und ebenso viel Tatkraft!
Schönen Dank.