Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the festive event of the German Academy of Engineering Sciences on October 18, 2022, in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Academy of Engineering Sciences (acatech) at a festive event in Berlin marking the academy's 20th anniversary on October 18, 2022.
- Main themes
- Technological innovation, energy independence from Russia, decarbonization and digitalization transformation, engineering sciences, European technological sovereignty, semiconductor and key technologies, Ukraine war and geopolitical impact, acatech anniversary, renewable energy expansion, economic resilience and relief packages, science-policy collaboration
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,470
- Sentences
- 85
- Readability
- 41
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.24
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 24 paragraphs
Dear Mr. Ploss,
dear Mr. Wörner,
ladies and gentlemen,
are you familiar with the third axiom of the English physicist and science fiction author Arthur C. Clarke? It states: "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
In other words: Technological progress requires researchers who go beyond the conceivable. Only the freedom of ideas, only scientific curiosity leads to innovations. This brings me to acatech and the magic you perform here every day, by thinking through innovations from the first idea to application, by bringing science, business, and society to the same table.
We need magic more than ever in these times of crisis. Russia's war has destroyed old certainties. A heavily armed nuclear power wants to violently shift the borders of Europe and denies another country the right to exist. The Ukrainians are bravely fighting for their freedom, their country, and - yes - their lives. That is admirable. We will continue to support Ukraine for as long as necessary.
However, Russia's war is no longer just about the physical borders of countries. It is also about metaphysical boundaries, about our rules of cooperation and cohesion, our values, and our prosperity. The turning point in our times therefore affects each and every one of us.
We must be able to organize our energy supply independently of Russia. That is why we will put the first liquefied gas terminals into operation by the turn of the year. We have stored gas over the summer, so our storage facilities are now 95% full. And since March, we have put together four relief packages totaling - all together - 300 billion euros, to ensure that citizens, businesses, and research and cultural institutions are not left alone with the rapidly rising prices. This will help us get through this winter.
But with just as much determination as we have created a special fund for the Bundeswehr, as we have set up protective shields for citizens and businesses, we are addressing the issues of the future. Because one thing has also become very clear from Russia's war: Now more than ever, we must advance the transformation of our economy towards climate neutrality and make ourselves independent from fossil fuels! Now more than ever, we must remove the obstacles to expanding renewable energies! Now more than ever, we need investments in digitalization and Europe's technological sovereignty. With this promise of progress, the federal government has embarked on its journey - and this promise holds! Fulfilling it is more urgent today than ever. Because we are facing the greatest change since the beginning of industrialization, the double transformation of decarbonization and digitalization.
As different as these challenges may be, they have one thing in common: To tackle them, we need the necessary technologies. That makes your magic here at acatech so significant for our country! That makes the close exchange between politics and engineering sciences so important.
Disciplines such as medicine or philosophy have been a fixed part of academies for centuries. But despite their great importance, engineering sciences as applied natural sciences have long been left out in Germany; there were only isolated initiatives.
All the more intense was your start after the founding of the German Academy of Engineering Sciences 20 years ago. Since then, you have repeatedly ensured progress. You have played a crucial role in adapting the university education of engineers to the demands of the times. Your forecasts on the development of mobility are an important basis for our transport policy - in case you haven't noticed. You recognized early on how important the field of medical technology is, to name just a few highlights.
Collaboration across disciplines has been part of acatech's DNA from day one - just like conveying what technology means for the citizens of our country. Or as your former president Joachim Milberg once put it: "We want to contribute to ensuring that technology is once again perceived as an enrichment in our society and no longer as a burden." As an enrichment and as a necessary investment in our future, one would probably add today. Because this future depends on whether we can maintain our sovereignty in certain key technologies. I am thinking, for example, of semiconductor, micro, and quantum electronics, communication and energy technologies, and of course artificial intelligence.
The European Union has understood this and is working towards the goal of technological sovereignty - sovereignty, mind you, not autarky. International cooperation remains important. But we will free ourselves from unilateral dependencies in strategically important areas. We are already seeing initial successes, not only, but also for example in Intel's investment in Magdeburg. In the coming years, billions will be invested there in a chip factory. We are also working with companies like Infineon, Bosch, GlobalFoundries, or NXP to produce high technology here in Europe.
Another example that gives me hope is quantum technologies. In research, we are already among the world leaders in this field. Now it is important to bring these research results into application and to form the beginning of a value chain. As a federal government, we also want to facilitate the transition from founders and startups to the business world. To this end, we are creating an agency for transfer and innovation that brings together science, business, and government. In all of this, we rely on the expertise of acatech.
A good example of how an idea co-initiated and developed by acatech is now gaining traction across Europe is the Mobility Data Space. In my speech on the future of Europe at Charles University in Prague at the end of August, I highlighted the importance of this initiative and advocated for a unified European space for mobility data to make Europe a pioneer in the mobility of the future.
The Mobility Data Space thrives on the exchange of data between the automotive industry, mobility service providers, and municipalities. I am therefore very grateful to you for working on the further scaling of the Mobility Data Space, especially in collaboration with our European neighbors. The Mobility Data Space is one of the flagship projects at GAIA-X. The great interest - both nationally and in Europe - is recognition of your work, for a piece of magic made by acatech. I hope the cultural data space you are currently planning will be equally successful. And as I hear, you are also considering a health data space. Thank you for all the pioneering work! It is, of course, just one example of the necessary collaboration between science, business, and politics, between municipalities, states, the federal government, and Europe.
There is Industry 4.0, whose success can serve as a kind of blueprint for us here in Germany. To build on this, we must now link Industry 4.0 with the new potentials of AI and robotics - not just theoretically, but application-oriented, as acatech is already doing, for example with the Learning Systems platform.
The second megatrend is hydrogen, and especially green hydrogen. Hydrogen technologies determine the success of the energy transition and thus the entire transformation of our economy towards climate neutrality. We need an electrolyzer boom in Europe, I said in my Prague speech. The funds to invest in the necessary infrastructure are available through programs like "Next Generation EU" or "IPCEI Hydrogen." However, the key to large-scale industrial application of hydrogen lies in research and inventiveness. Here too, acatech is making important contributions, for example with the platform for future energy systems and with your hydrogen compass. I can only encourage you: Continue to work with us in this future field!
In the federal government, your proposals and ideas find open ears - not least because our digital, interconnected, high-tech world is becoming increasingly complex. Good policy is therefore more than ever dependent on the advice of science. We seek this advice.
One of my first decisions as Chancellor was to convene a panel of experts that has since advised us - across different disciplines and schools of thought - in our Corona policy.
The Alliance for Transformation, which met for the second time this morning, is also a central advisory body at the interface between politics, science, and business.
Recently, for example, we have been intensively dealing with the proposals of the gas price commission, which we will implement in the coming weeks. And I am very grateful to acatech for participating in the Future Council, which helps us to advance innovations and recognize technological trends early.
Ladies and gentlemen, this is how science-based policy is created. This means that we continuously review the course we have taken and - where necessary - adapt it to new findings and technological progress, and of course, that we allow science the space to unleash its magic, magic that has been created here at acatech for 20 years. Thank you very much for that!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ploss,
sehr geehrter Herr Wörner,
meine Damen und Herren,
kennen Sie das dritte Axiom des englischen Physikers und Science-Fiction-Autors Arthur C. Clarke? Es lautet: „Jede hinreichend fortschrittliche Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.“
Anders ausgedrückt: Technologischer Fortschritt braucht Forscherinnen und Forscher, die über das Vorstellbare hinausgehen. Erst die Freiheit der Idee, nur die wissenschaftliche Neugier sorgt für Innovationen. Damit bin ich bei acatech und der Magie, die Sie hier tagtäglich vollbringen, indem Sie Innovationen von der ersten Idee bis zur Anwendung durchdenken, indem Sie Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft an einen Tisch bringen.
Zauberkunst brauchen wir in diesen Krisenzeiten mehr denn je. Russlands Krieg hat alte Gewissheiten zerstört. Eine hochgerüstete Nuklearmacht will mit Gewalt die Grenzen Europas verschieben und spricht einem anderen Land das Existenzrecht ab. Tapfer kämpfen die Ukrainerinnen und Ukrainer um ihre Freiheit, ihr Land und - ja- ihr Leben. Das ist bewundernswert. Wir werden die Ukraine weiter unterstützen, und zwar so lange wie nötig.
Aber längst geht es bei Russlands Krieg nicht mehr nur um die physischen Grenzen von Ländern. Es geht auch um metaphysische Grenzen, um unsere Regeln der Zusammenarbeit und des Zusammenhalts, unsere Werte und unseren Wohlstand. Die Zeitenwende betrifft daher jede und jeden von uns.
Wir müssen unsere Energieversorgung unabhängig von Russland organisieren können. Deshalb werden wir schon zum Jahreswechsel die ersten Flüssiggasterminals ans Netz nehmen. Wir haben über den Sommer Gas eingespeichert, sodass unsere Speicher jetzt zu 95 % gefüllt sind. Und seit März haben wir inzwischen vier Entlastungspakete im Umfang von - alles zusammengerechnet - 300 Milliarden Euro geschnürt, um die Bürgerinnen und Bürger, um Unternehmen, um Forschungs- und Kultureinrichtungen mit den rasant steigenden Preisen nicht allein zu lassen. Das wird uns helfen, durch diesen Winter zu kommen.
Aber mit genauso viel Nachdruck, wie wir ein Sondervermögen für die Bundeswehr geschnürt haben, wie wir Abwehrschirme für die Bürgerinnen und Bürger sowie die Wirtschaft spannen, stellen wir uns den Themen der Zukunft. Denn eines hat Russlands Krieg doch ebenfalls ganz deutlich gezeigt: Jetzt erst recht müssen wir die Transformation unserer Wirtschaft hin zur Klimaneutralität voranbringen und uns unabhängig machen von fossilen Brennstoffen! Jetzt erst recht müssen wir die Bremsklötze beim Ausbau erneuerbarer Energien lösen! Jetzt erst recht brauchen wir Investitionen in Digitalisierung und Europas technologische Souveränität. Mit diesem Fortschrittsversprechen ist die Bundesregierung angetreten - und dieses Versprechen gilt! Es einzulösen ist heute dringender denn je. Denn wir stehen vor dem größten Wandel seit Beginn der Industrialisierung, der Doppeltransformation aus Dekarbonisierung und Digitalisierung.
So unterschiedlich diese Herausforderungen auch sein mögen, eines haben sie gemeinsam: Um sie zu bewältigen, brauchen wir die nötigen Technologien. Das macht Ihre Magie hier bei acatech so bedeutend für unser Land! Das macht den engen Austausch zwischen Politik und Technikwissenschaften so wichtig.
Fächer wie Medizin oder Philosophie sind bereits seit Jahrhunderten fester Bestandteil von Akademien. Aber trotz ihrer großen Bedeutung blieben die Ingenieurwissenschaften als angewandte Naturwissenschaften dabei in Deutschland lange außen vor; es gab nur vereinzelt Initiativen.
Umso intensiver war dann Ihr Auftakt nach der Gründung der Deutschen Akademie für Technikwissenschaften vor 20 Jahren. Seither haben Sie immer wieder für Fortschritt gesorgt. Sie haben entscheidend dabei mitgeholfen, die universitäre Ausbildung von Ingenieuren den Anforderungen der Zeit anzupassen. Ihre Prognosen zur Entwicklung der Mobilität sind eine wichtige Grundlage unserer Verkehrspolitik - falls Sie es noch nicht gemerkt haben. Früh haben Sie erkannt, wie wichtig das Feld der Medizintechnologie ist, um nur einige Highlights zu nennen.
Zusammenarbeit über die Disziplinen hinweg war dabei von Tag 1 an Teil der DNA von acatech ‑ genauso wie die Vermittlung, was Technologie für die Bürgerinnen und Bürger unseres Landes bedeutet. Oder wie Ihr ehemaliger Präsident Joachim Milberg es einmal formuliert hat: „Wir wollen einen Beitrag dafür leisten, dass Technik in unserer Gesellschaft wieder als Bereicherung und nicht länger als Belastung empfunden wird.“ Als Bereicherung und als zwingend notwendige Investition in unsere Zukunft, würde man heute wohl hinzufügen. Denn diese Zukunft hängt davon ab, ob wir unsere Souveränität bei bestimmten Schlüsseltechnologien behaupten können. Ich denke etwa an Halbleiter-, Mikro- und Quantenelektronik, an Kommunikations- und Energietechnologien und natürlich auch an Künstliche Intelligenz.
Die Europäische Union hat das verstanden und arbeitet am Ziel technologischer Souveränität - Souveränität wohlgemerkt, nicht Autarkie. Internationale Zusammenarbeit bleibt nach wie vor wichtig. Aber wir werden uns in strategisch wichtigen Bereichen von einseitigen Abhängigkeiten befreien. Erste Erfolge sehen wir bereits, nicht nur, aber auch zum Beispiel an der Investition von Intel in Magdeburg. In den kommenden Jahren werden dort Milliarden in eine Chip-Fabrik gesteckt. Auch mit Unternehmen wie Infineon, Bosch, GlobalFoundries oder NXP arbeiten wir daran, Hochtechnologie hier in Europa herzustellen.
Ein weiteres Beispiel, das mir Hoffnung macht, sind die Quantentechnologien. In der Forschung sind wir auf diesem Feld bereits weltweit vorne dabei. Jetzt kommt es darauf an, diese Forschungsergebnisse in die Anwendung zu bringen und den Beginn einer Wertschöpfungskette zu bilden. Auch als Bundesregierung wollen wir den Schritt von Gründern und Startups in die Geschäftswelt erleichtern. Dazu schaffen wir eine Agentur für Transfer und Innovation, die Wissenschaft, Wirtschaft und staatliche Stellen zusammenbringt. Bei all dem zählen wir auf die Expertise von acatech.
Ein gutes Beispiel dafür, wie eine von acatech mitinitiierte und entwickelte Idee inzwischen in ganz Europa Schule macht, ist der Mobility Data Space. In meiner Rede zur Zukunft Europas Ende August an der Prager Karls-Universität habe ich auf die Bedeutung dieser Initiative hingewiesen und für einen einheitlichen europäischen Raum für Mobilitätsdaten geworben, um Europa zum Vorreiter für die Mobilität der Zukunft zu machen.
Der Mobility Data Space lebt vom Datenaustausch zwischen Automobilindustrie, Mobilitätsdienstleistern und Kommunen. Ich bin Ihnen daher sehr dankbar dafür, dass Sie an der weiteren Skalierung des Mobility Data Space arbeiten, insbesondere auch im Austausch mit unseren europäischen Nachbarn. Der Mobility Data Space ist eines der Leuchtturmprojekte bei GAIA-X. Das große Interesse ‑ national wie in Europa‑ ist Anerkennung für Ihre Arbeit, für ein Stück Magie made by acatech. Ich hoffe, der Datenraum Kultur, den Sie gerade planen, wird ähnlich erfolgreich. Und wie ich höre, denken Sie auch über einen Datenraum Gesundheit nach. Vielen Dank für die viele Pionierarbeit! Sie ist natürlich nur ein Beispiel für die notwendige Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Politik, zwischen Gemeinden, Ländern, dem Bund und Europa.
Da ist die Industrie 4.0, deren Erfolg uns hier in Deutschland als eine Art Blaupause dienen kann. Um daran anzuknüpfen, müssen wir die Industrie 4.0 nun mit den neuen Potenzialen von KI und Robotik verknüpfen ‑ nicht nur theoretisch, sondern anwendungsorientiert, so wie es acatech bereits tut, etwa mit der Plattform Lernende Systeme.
Das zweite Megathema ist Wasserstoff und vor allem Grüner Wasserstoff. Wasserstofftechnologien bestimmen das Gelingen der Energiewende und damit die gesamte Transformation unserer Wirtschaft hin zur Klimaneutralität. Wir brauchen einen Elektrolyse-Boom in Europa, habe ich in meiner Prager Rede gesagt. Die Mittel, um in die nötige Infrastruktur zu investieren, stehen mit Programmen wie „Next Generation EU“ oder „IPCEI Wasserstoff“ bereit. Der Schlüssel zur großindustriellen Anwendung von Wasserstoff aber sind Forschung und Erfindergeist. Auch hier leistet acatech wichtige Beiträge, etwa mit der Plattform Energiesysteme der Zukunft sowie mit Ihrem Wasserstoff-Kompass. Ich kann Sie nur ermutigen: Arbeiten Sie weiter mit uns auf diesem Zukunftsfeld!
In der Bundesregierung stoßen Ihre Vorschläge und Ideen auf offene Ohren - nicht zuletzt, weil unsere digitale, vernetzte, hochtechnologisierte Welt immer komplexer wird. Gute Politik ist daher mehr denn je auf den Rat der Wissenschaft angewiesen. Diesen Rat suchen wir.
Eine meiner ersten Entscheidungen als Bundeskanzler war, ein Gremium von Expertinnen und Experten einzuberufen, das uns seither - über unterschiedliche Disziplinen und Denkschulen hinweg - in der Corona-Politik berät.
Auch die Allianz für Transformation, die sich heute Vormittag zum zweiten Mal getroffen hat, ist ein zentrales Beratungsgremium an der Schnittstelle zwischen Politik, Wissenschaft und Wirtschaft.
Zuletzt haben wir uns zum Beispiel intensiv mit den Vorschlägen der Gaspreiskommission auseinandergesetzt, die wir in den kommenden Wochen umsetzen werden. Und ich bin acatech sehr dankbar, dass Sie sich am Zukunftsrat beteiligen, der uns dabei hilft, Innovationen voranzubringen und technologische Trends früh zu erkennen.
Meine Damen und Herren, so entsteht wissenschaftsbasierte Politik. Das bedeutet, dass wir den eingeschlagenen Kurs immer wieder überprüfen und - wo nötig - an neue Erkenntnisse und den technologischen Fortschritt anpassen und natürlich, dass wir der Wissenschaft Raum lassen, ihre Magie zu entfalten, Magie, wie Sie hier bei acatech seit 20 Jahren entsteht. Schönen Dank dafür!