Government statement by Chancellor Olaf Scholz on the European Council on October 20 and 21, 2022, before the German Bundestag on October 20, 2022, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Bundestag on October 20, 2022, delivering a government statement ahead of the European Council meeting on the war in Ukraine.
- Main themes
- War in Ukraine, European solidarity, military support for Ukraine, energy as a weapon, Russian aggression, sanctions against Russia, European Political Community, nuclear threats, war crimes, UN General Assembly vote, German weapons deliveries, civilian attacks
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,676
- Sentences
- 213
- Readability
- 50
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 55 paragraphs
Madam President!
Dear colleagues!
Ladies and gentlemen!
The brutal war in Ukraine, Putin's ruthless use of hunger and energy as weapons, the enormous price increases here at home and worldwide: Germany and Europe are going through trials like we have not experienced in decades. Trials that Putin has imposed on us with his imperialist war of aggression.
"The whole war presupposes human weakness, and it is directed against this," writes Carl von Clausewitz. Putin acts accordingly. He is unleashing terror on Ukraine, he is openly and completely irresponsibly threatening the world with the use of nuclear weapons, he wants to sow fear, divide, and intimidate. He speculates on our weakness. But he is mistaken. We are not weak.
Our country stands united, Europe stands united and shows solidarity – with each other and with Ukraine. Our global alliances are stronger and more vibrant than ever. Putin will not achieve his war aims.
When Putin began the war in February, some speculated: In a few days, Ukraine will be defeated. Even Putin himself believed that. Well, it has turned out differently. It has turned out differently because the Ukrainians are defending their country so bravely and liberating it at great painful sacrifices. It has turned out differently – also because Ukraine's partners, including us, have supported the country: politically, financially, humanitarianly, and with weapons. Artillery and air defense are exactly what Ukraine urgently needs. And that is exactly what we are delivering. Modern self-propelled howitzers and multiple rocket launchers, for example. The tank swap with the Czech Republic, Slovakia, Greece, and Slovenia was criticized by some, even in this house, as a failure. It is now clear: In this way, Ukraine will receive around one hundred tanks that its soldiers can operate immediately.
As one of the first countries, we pledged modern air defense systems to Ukraine at the beginning of June. We delivered the first of these to our Ukrainian friends last week – earlier than originally planned. Three more will follow as quickly as possible. We have delivered anti-aircraft missiles and Gepard tanks, which were initially often said: They are of no use, there isn't even enough ammunition for them. Today we see what a difference they make. How vital our support is is shown by the brutal Russian missile and drone attacks on civilian targets that we have experienced in the past two weeks. They indiscriminately claim the lives of women, men, and children.
Yes, even those who, like you, dear Mr. Schwarzman, survived the terror and persecution by the Nazis, must once again fear for their lives. It is a great honor for us that you are our guest here today.
We will not leave Moscow's recent escalations unanswered. With another sanctions package, we as the European Union (EU) have once again increased the pressure on the Russian government. This course will remain as long as Russia continues its brutal war of aggression.
Also, among the heads of state and government of the G7, we reaffirmed last week together with President Zelenskyy: Deliberate attacks on civilians are war crimes. To be clear: Such a scorched earth tactic will not help Russia win the war. It only strengthens the determination and perseverance of Ukraine and its partners. In the end, Russia's bombing and rocket terror is an act of desperation, just like the mobilization of Russian men for the war. With this, the war has finally arrived in the heart of Russian society, in families and on the streets. Hundreds of thousands of Russians are evading recruitment, many are leaving the country. All the lies and propaganda, the talk of special operations and quick victories – all just a facade like a Potemkin village.
Ukraine will successfully defend itself, and we will support it for as long as necessary.
Putin believed he could divide us Europeans. But he has achieved the opposite. A few days ago, at the founding meeting of the European Political Community, 44 European states and the EU institutions affirmed the principle that borders must not be changed by force. None of us, nor any other civilized country in the world, accepts Russia's flimsy attempts to seize parts of Ukraine. The illegal sham referendums in Donetsk, Luhansk, Kherson, and Zaporizhzhia were a complete farce. Their results are null and void.
The Russian leadership should actually understand this when looking at the results of the vote in the United Nations General Assembly last week. North Korea, Syria, Nicaragua, and Belarus – these were the only four countries that voted with Russia. 143 states clearly affirmed their support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine – even slightly more than in the votes in March after the outbreak of the war.
At the same time, many are asking how Putin's insane war could be ended. However, it is probably the Ukrainians themselves who long for peace the most. President Zelenskyy's willingness to seek a just peace cannot be overestimated. In close contact with our friends in Kyiv, we as the G7 declared just a few days ago what we believe is necessary for this. Just means that it is not a dictated peace, but that the sovereignty, territorial integrity, and defense capability of Ukraine are guaranteed – today and in the future. Our readiness to provide Ukraine with long-term security guarantees for a viable peace solution has also been reaffirmed by us as the G7.
At the European Council starting today, we will discuss further support for Ukraine. The good news is: Kyiv's financial needs until the end of the year are practically covered. The EU and the G7 play a crucial role in this. However, the war and its consequences will occupy us for many years to come.
It is all the more important that we already consider how we can support Ukraine in the coming years with its reconstruction. Those who see the images from the Ukrainian cities and villages liberated from Russia understand: This will be a generational task, in which the entire civilized community of states must pool its resources. That is why Ursula von der Leyen and I, as President of the G7, the economically strong democracies, have invited brilliant minds from science, business, and civil society to Berlin on October 25. At an international expert conference, they will compile their proposals for a long-term, reliable, and transparent reconstruction of Ukraine, thus providing input for an international Marshall Plan for Ukraine.
We also need closer European and international coordination in military support for Ukraine. I made this proposal in my speech at Charles University in Prague at the end of August. Since then, this idea has progressed further. On Monday, the EU foreign ministers agreed on a new training mission for about 15,000 Ukrainian soldiers here in the EU. One of the two headquarters will be located in Germany. By spring, we will train a complete brigade of up to 5,000 soldiers. This underscores our readiness to permanently participate in building strong Ukrainian armed forces, hand in hand with our partners.
In light of the turning point, we are also reorienting our country in terms of security policy. This is represented by the special fund for the Bundeswehr. This stands for the refocusing of our armed forces on national and alliance defense and taking on greater responsibility on the eastern flank of the alliance. This stands for the National Security Strategy, which we are working on intensively. And this stands for the proposals for security cooperation in Europe that I outlined in my speech in Prague.
I am pleased that the idea of closer European cooperation in air defense has been quickly taken up by 14 European countries that want to work with us on this. This is exactly the kind of synergy, the kind of smart division of labor that we need for the security of Europe right now.
However, Russia's war has not only profound consequences for Europe. Worldwide, it has caused shortages of food and fertilizer – with fatal consequences. According to current figures, 830 million, more than one in ten people in the world, do not have enough to eat. Putin not only accepts this, he uses hunger as a weapon. We must also face this trial. It is a question of humanity. But it is also a question of credibility. If we want countries in Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean to continue to support us in defending international law against aggressions like Russia's, then it is only right and fair that we take their concerns about the consequences of the Russian war seriously.
In the European Union, we therefore started early to establish alternative export routes for Ukrainian grain – by rail or by ship, for example via the Danube. We have supported the United Nations and Turkey in negotiations to open the sea route in the Black Sea. We are helping countries worldwide that are struggling with hunger, crop failures, and rising prices for bread and other staple foods.
One of the central goals of our G7 presidency was the establishment of a coalition for global food security. I am glad that we have succeeded in this. With this year's commitments from the G7 amounting to 14 billion dollars, we at least have a chance to avert a global hunger catastrophe.
Putin is also using energy as a weapon. Long before the destruction of the Nord Stream pipelines in the Baltic Sea, Russia had already stopped its supply through Nord Stream 1 without any understandable reason. Therefore: This Russia under Putin is no longer a reliable trading partner.
For us and for the entire world, this means: A large part of the 155 billion cubic meters of gas that Russia last delivered to Europe via pipelines is missing from the world market. Putin hoped to blackmail us by turning off the gas tap. But he miscalculated there as well; because Europe stands united. We as a country have also ensured, with the measures of the past weeks and months, that we can confidently say: Together we will get through this winter.
We have rapidly built alternative import structures. The first liquefied gas terminals in Wilhelmshaven and Brunsbüttel will go online by the end of the year. Initial deliveries via Lubmin may also take place then. More terminals will be added over the course of the coming year. For the first time ever, gas is flowing from France to us. We are also utilizing the capacities at the Western European ports in the Netherlands and Belgium to procure additional gas. Reliable partners, such as Norway, have increased their deliveries to us. We have concluded new supply contracts with the USA and countries in the Arabian Peninsula. More are in preparation.
With all these measures, we have managed to fill our storage facilities in Germany and Europe in good time before winter, unlike last year. We have already exceeded the filling level of 95 percent that we wanted to reach in Germany by November 1. This is a great achievement.
We have decided to bring coal-fired power plants back online. Just in these days, five more lignite power plant blocks in Lusatia and the Rhineland have been added as a time-limited but necessary emergency measure – an emergency measure, because we remain firmly committed to our declared climate goal.
We are ensuring that we can use all three remaining nuclear power plants throughout the winter. The cabinet has set this in motion yesterday. After all, companies have facilitated the switch from gas to other energy sources; "Fuel Switch" is the keyword.
All of this strengthens Germany's and Europe's energy security. In addition, there are the savings efforts of many citizens and also numerous companies. I am extremely grateful for that. Together we want to reduce our gas consumption by 20 percent; because every kilowatt-hour we save strengthens our energy security.
I am glad that we have also managed to agree on a savings target of 15 percent for gas consumption at the European level. This is a strong signal of European solidarity, especially towards our country, which has so far been particularly dependent on Russian gas – dependent, mind you; because we have freed ourselves from that dependency and are also well prepared for the coming winter.
I would like to mention one more thing when we talk about energy security. Our security authorities, the Federal Police, the intelligence services, the Federal Criminal Police Office, and the Federal Office for Information Security are doing everything to protect our critical infrastructures in cooperation with the operators. We are also in intensive consultations with our partners in NATO and the European Union on this matter. Together with Sweden and Denmark, we are closely coordinating the investigation into the sabotage of the two Nord Stream pipelines. At sea, the Navy and the Federal Police are showing presence with all available forces and ships. And later this year, we want to adopt key points for a framework law to better protect critical infrastructure. We know that absolute security is not possible given the size and complexity of critical infrastructures. But here too, we are taking precautions, and above all, we will not be intimidated.
Energy security is one thing; the excessively high energy prices are another major challenge for our country and for Europe. There is no question: the prices for electricity and heat, for gas, oil, and coal must come down to a level that is manageable for citizens and our businesses. This will rightly be a topic at the European Council today and tomorrow in Brussels.
We have decided to introduce a cap on electricity prices here in Germany, analogous to the decision at the European level. We are currently working hard on its implementation. The goal is to relieve citizens as quickly as possible for a basic contingent of electricity. We have taken the European path and have managed to achieve majorities in Europe within a few weeks. This shows that the EU is capable of action on these issues, and the federal government will always ensure that this European capacity for action is strengthened.
The situation with gas and heat prices is more complicated, as the gas price is determined by shortages in the global market. But here too, we have already made significant progress at the European level. Thus, we will discuss at the European Council today how to bundle our demand. I am therefore grateful to the European Commission for its proposals to enable purchasing groups of European companies to buy gas together. It is also correct to jointly fill part of the capacity of European gas storage facilities next year. With the Trading Hub Europe model, we have shown how this can be done. We will also consider developing a complementary gas price index to the TTF, which could serve as a reference point for future gas import contracts.
However, the best remedy against a tight supply remains the rapid expansion of renewable energies. The Commission has already made proposals for simplified planning procedures. This should also apply to the large transmission networks. I will advocate for this at the European Council.
To replace the missing Russian gas supplies, we must also collaborate with countries where there is potential for the development of new gas fields, of course within the framework of our commitments under the Paris Climate Agreement.
We will also discuss how to deal with price spikes. We are closely examining the Commission's proposals on this. However, a politically set price cap always carries the risk that producers will sell their gas elsewhere, and in the end, we Europeans will receive less gas, not more. Therefore, the EU must closely coordinate with other gas consumers, such as Japan and Korea, so that we do not compete against each other. At the same time, we are also talking to producers about a fair price. I am convinced that countries like the USA, Canada, or Norway, which stand in solidarity with us alongside Ukraine, have an interest in ensuring that energy in Europe does not become unaffordable.
We are also discussing this within the G7. After all, the G7, or at that time the G6, was founded in response to the first oil crisis of the 1970s and the collapse of the Bretton Woods system. At that time, it was possible to lead the world back onto a growth path together within this framework. That is also my goal as G7 president today.
At the same time, we are of course also utilizing the opportunities we have as an economy to bring gas and heat prices down to a manageable level. This is served by the economic defense shield of up to 200 billion euros, which includes the gas price cap, among other things. A commission of scientists, employer representatives, trade unions, municipal utilities, and energy suppliers made a wise proposal to us at the beginning of last week on how we can significantly limit price increases for gas and district heating. The proposed measures have one thing in common: they keep energy affordable, act quickly, and do not undermine incentives for savings.
We are now implementing this proposal. By March next year at the latest, all citizens with gas or district heating will receive a discounted basic contingent. To provide relief even earlier, the Commission has recommended that suppliers receive the money for advance payments from the state in December. Companies, both small and large, will also be specifically relieved. Therefore, we can say today: No one, no family, no retiree, no student, and no business should fear being overwhelmed by the prices for electricity, gas, or district heating.
We have deliberately designed our defense shield for two and a half years to be prepared for the next winter as well. Over this period, the 200 billion euros correspond to about two percent of our gross domestic product. This is in the range of the packages that have been and will be put together this year elsewhere in Europe, in France, Italy, or Spain, for example.
The European Union also has sufficient financial clout to confront this crisis. From the Recovery and Resilience Facility, which we jointly decided during the COVID-19 pandemic, only one-fifth has been disbursed so far. Therefore, over 600 billion euros are still available to strengthen our economies and can be used for the expansion of renewable energies.
The agreement on the financing of REPowerEU, which the European finance ministers recently achieved, also helps us in this regard. This will utilize and increase a three-digit billion amount from the funds of the NextGenerationEU instrument to make us independent from fossil energy. I am ready to look at how we can use these and other available funds even more efficiently in the current crisis.
This European solidarity ensures that the European Union withstands Putin's energy blackmail.
However, we must not lose sight of our goal of phasing out the use of fossil resources amid all the challenges that Putin's war of aggression has posed to us.
The rapid expansion of renewable energies and networks, as well as greater energy efficiency, are the best strategies to ensure that our energy supply remains secure and becomes affordable again.
Every wind turbine on land or at sea, every photovoltaic system makes us a little more independent from expensive gas or oil. The restructuring of the energy sector, the transformation of our industry, the modernization of our buildings, the expansion of rail and public transport, the ramp-up of electromobility and the hydrogen economy are therefore the central tasks of this decade.
The foundations for this have been laid. We have passed the most comprehensive amendment to the Renewable Energy Sources Act in the last decade. We are accelerating the expansion of offshore wind power. In February next year, the Wind-on-Land Act will come into force, which will make two percent of our country's area available for wind power. We want to adopt another package for planning acceleration this autumn. Because what I promised at the beginning of this year, we will keep: all the rules, all the important laws needed for Germany to achieve its climate goals will be in place by the end of the year.
We are also staying the course at the EU level. In the coming months, we want to reach a final agreement on the "Fit for 55" package as a booster for international climate protection. At the upcoming European Council, we will coordinate our position for the upcoming climate conference in Sharm el-Sheikh. Russian aggression and its consequences must not lead to a global renaissance of coal. Therefore, we will make clear offers to ensure that developing and emerging countries also resolutely pursue the path towards a climate-neutral energy sector. And we will resolutely help those countries that are already suffering particularly from the effects of climate change.
The challenges of our time require new thinking and bold action from each of us. At a rapid pace and often under the greatest pressure to act, we have made far-reaching, forward-looking decisions in recent months: for Europe, for our country, for its citizens. In doing so, we have repeatedly struggled together for the best way forward and will continue to do so; because that is also important.
In an autocracy like Russia, the goal is maximum uniformity. Creativity and dissent are punished. Brave opposition figures disappear for years in prisons or are forced into exile. Not least, the fate of some of the previous Nobel Peace Prize laureates reminds us of this shame.
In democracies like ours, however, our debates, free media, and public criticism continually provide impetus for change and progress. This is the strength of open societies. This is the power of democracy.
Putin and his followers dramatically underestimate this power, this strength. That is why I am more certain than ever: Putin's war course against Ukraine and the entire free world will fail. In fact, it has already failed. However, Ukraine, Germany, and Europe will emerge from these challenges stronger, more united, and more independent than before.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Der brutale Krieg in der Ukraine, Putins rücksichtsloser Einsatz von Hunger und Energie als Waffe, die enormen Preissteigerungen hier bei uns und weltweit: Deutschland und Europa gehen durch Bewährungsproben, wie wir sie seit Jahrzehnten nicht erlebt haben. Bewährungsproben, die Putin uns mit seinem imperialistischen Angriffskrieg aufgezwungen hat.
„Der ganze Krieg setzt menschliche Schwäche voraus, und gegen diese ist er gerichtet“, schreibt Carl von Clausewitz. Putin handelt danach. Er überzieht die Ukraine mit Terror, er droht der Welt unverhohlen und vollkommen verantwortungslos mit dem Einsatz von Nuklearwaffen, er will Angst säen, spalten und einschüchtern. Er spekuliert auf unsere Schwäche. Aber er irrt sich. Wir sind nicht schwach.
Unser Land steht zusammen, Europa steht zusammen und zeigt Solidarität – untereinander und mit der Ukraine. Unsere weltweiten Allianzen sind stark und lebendig wie nie. Putin wird seine Kriegsziele nicht erreichen.
Als Putin den Krieg im Februar begann, haben manche gemutmaßt: In wenigen Tagen ist die Ukraine besiegt. Auch Putin selbst hat das geglaubt. Nun, es ist anders gekommen. Es ist anders gekommen, weil die Ukrainerinnen und Ukrainer ihr Land so tapfer verteidigen und unter hohen schmerzhaften Opfern befreien. Es ist anders gekommen – auch deshalb, weil die Partner der Ukraine, darunter auch wir, das Land unterstützt haben: politisch, finanziell, humanitär und mit Waffen. Artillerie und Flugabwehr sind genau das, was die Ukraine besonders dringend braucht. Und genau das liefern wir. Moderne Panzerhaubitzen und Mehrfachraketenwerfer zum Beispiel. Den Panzerringtausch mit Tschechien, der Slowakei, Griechenland und Slowenien hat manch einer, auch in diesem Haus, als Rohrkrepierer kritisiert. Inzwischen ist klar: Auf diese Weise bekommt die Ukraine rund hundert Panzer, mit denen ihre Soldaten sofort umgehen können.
Als eines der ersten Länder haben wir der Ukraine Anfang Juni moderne Luftverteidigungssysteme zugesagt. Ein erstes davon haben wir letzte Woche an unsere ukrainischen Freunde übergeben – früher als ursprünglich geplant. Drei weitere werden so schnell wie es geht folgen. Wir haben Flugabwehrraketen geliefert sowie Gepard-Panzer, über die es zunächst oft hieß: Die bringen doch nichts, dafür gäbe es nicht einmal genügend Munition. Heute sehen wir, welchen Unterschied sie ausmachen. Wie überlebenswichtig unsere Unterstützung ist, das zeigen die brutalen russischen Raketen- und Drohnenangriffe auf zivile Ziele, die wir in den vergangenen zwei Wochen erlebt haben. Wahllos fallen ihnen Frauen, Männer und Kinder zum Opfer.
Ja, selbst diejenigen, die wie Sie, sehr geehrter Herr Schwarzman, den Terror und die Verfolgung durch die Nationalsozialisten überlebt haben, müssen erneut um ihr Leben fürchten. Dass Sie heute hier unser Gast sind, ehrt uns sehr.
Wir lassen auch die jüngsten Eskalationen Moskaus nicht unbeantwortet. Mit einem weiteren Sanktionspaket haben wir als Europäische Union (EU) den Druck auf die russische Regierung noch einmal erhöht. Bei diesem Kurs bleibt es, solange Russland seinen brutalen Angriffskrieg fortsetzt.
Auch im Kreis der Staats- und Regierungschefs der G7 haben wir vergangene Woche gemeinsam mit Präsident Selenskyj bekräftigt: Bewusste Angriffe auf die Zivilbevölkerung sind Kriegsverbrechen. Um es klar zu sagen: Auch eine solche Taktik der verbrannten Erde wird Russland nicht helfen, den Krieg zu gewinnen. Sie stärkt nur die Entschlossenheit und den Durchhaltewillen der Ukraine und ihrer Partner. Am Ende ist Russlands Bomben- und Raketenterror eine Verzweiflungstat, genauso wie die Mobilisierung russischer Männer für den Krieg. Damit ist der Krieg endgültig im Herzen der russischen Gesellschaft angekommen, in den Familien und auf der Straße. Hunderttausende Russen entziehen sich der Rekrutierung, viele verlassen das Land. All die Lügen und Propaganda, das Gerede von Spezialoperation und schnellen Siegen – alles nur Fassade wie ein Potemkinʼsches Dorf.
Die Ukraine wird sich erfolgreich verteidigen, und wir werden sie unterstützen, so lange, wie es erforderlich ist.
Putin hat geglaubt, uns Europäer spalten zu können. Doch er hat das Gegenteil erreicht. Vor einigen Tagen beim Gründungstreffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft haben sich 44 europäische Staaten und die EU-Institutionen zu dem Grundsatz bekannt, dass Grenzen nicht mit Gewalt verändert werden dürfen. Niemand von uns und auch kein anderes zivilisiertes Land der Welt akzeptiert die fadenscheinigen Versuche Russlands, sich Teile der Ukraine unter den Nagel zu reißen. Die illegalen Scheinreferenden in Donezk, Luhansk, Cherson und Saporischschja waren eine einzige Farce. Ihre Ergebnisse sind null und nichtig.
Das müsste eigentlich auch die russische Führung begreifen, wenn sie sich das Ergebnis der Abstimmung in der Generalversammlung der Vereinten Nationen letzte Woche anschaut. Nordkorea, Syrien, Nicaragua und Belarus – das waren die einzigen vier Länder, die mit Russland gestimmt haben. 143 Staaten haben sich dagegen klar zur Souveränität und zur territorialen Integrität der Ukraine bekannt – sogar noch etwas mehr als bei den Abstimmungen im März nach Ausbruch des Krieges.
Zugleich stellen sich viele die Frage, wie Putins irrsinniger Krieg beendet werden könnte. Am meisten jedoch sehnen sich wohl die Ukrainerinnen und Ukrainer selbst nach Frieden. Präsident Selenskyjs Bereitschaft zu einem gerechten Frieden ist daher kaum hoch genug einzuschätzen. Im engen Kontakt mit unseren Freunden in Kiew haben wir als G7 erst vor wenigen Tagen erklärt, was es hierzu aus unserer Sicht bedarf. Gerecht bedeutet, dass es sich nicht um einen Diktatfrieden handelt, sondern dass die Souveränität, die territoriale Integrität und auch die Verteidigungsfähigkeit der Ukraine gewährleistet sind – heute und in Zukunft. Unsere Bereitschaft, der Ukraine mit Blick auf eine tragfähige Friedenslösung langfristige Sicherheitszusagen zu geben, haben wir ebenfalls als G7 erneut bekräftigt.
Auch beim heute beginnenden Europäischen Rat werden wir über die weitere Unterstützung der Ukraine beraten. Die gute Nachricht ist: Der Finanzbedarf Kiews bis Jahresende ist praktisch gedeckt. Die EU und die G7 spielen dabei eine entscheidende Rolle. Doch der Krieg und seine Folgen werden uns noch auf viele Jahre beschäftigen.
Umso wichtiger ist es, dass wir heute schon überlegen, wie wir die Ukraine in den kommenden Jahren beim Wiederaufbau unterstützen. Wer die Bilder aus den von Russland befreiten ukrainischen Städten und Dörfern sieht, der versteht: Das wird eine Generationenaufgabe, bei der die gesamte zivilisierte Staatengemeinschaft ihre Kräfte bündeln muss. Deshalb haben Ursula von der Leyen und ich als Präsident der G7, der wirtschaftsstarken Demokratien, kluge Köpfe aus Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft für den 25. Oktober nach Berlin eingeladen. Bei einer internationalen Expertenkonferenz werden sie ihre Vorschläge für einen langfristigen, verlässlichen und transparenten Wiederaufbau der Ukraine zusammenführen und so Input für einen internationalen Marshallplan für die Ukraine liefern.
Engere europäische und internationale Koordinierung brauchen wir auch bei der militärischen Unterstützung der Ukraine. Diesen Vorschlag hatte ich bei meiner Rede an der Prager Karls-Universität Ende August gemacht. Seither ist diese Idee weiter vorangekommen. Am Montag haben sich die EU-Außenminister auf eine neue Ausbildungsmission für circa 15.000 ukrainische Soldatinnen und Soldaten hier in der EU geeinigt. Eines der beiden Hauptquartiere wird sich in Deutschland befinden. Bis zum Frühjahr werden wir eine vollständige Brigade mit bis zu 5.000 Soldaten ausbilden. Damit unterstreichen wir unsere Bereitschaft, uns dauerhaft am Aufbau starker ukrainischer Streitkräfte zu beteiligen, Hand in Hand mit unseren Partnern.
Im Licht der Zeitenwende stellen wir auch unser Land sicherheitspolitisch neu auf. Dafür steht das Sondervermögen für die Bundeswehr. Dafür steht die Refokussierung unserer Streitkräfte auf die Landes- und Bündnisverteidigung und die Übernahme größerer Verantwortung an der östlichen Flanke der Allianz. Dafür steht die Nationale Sicherheitsstrategie, an der wir intensiv arbeiten. Und dafür stehen die Vorschläge zur Sicherheitszusammenarbeit in Europa, die ich in meiner Rede in Prag skizziert habe.
Ich freue mich, dass die Idee einer engeren europäischen Kooperation bei der Luftverteidigung so schnell von 14 europäischen Ländern aufgegriffen wurde, die dabei mit uns zusammenarbeiten wollen. Das ist genau die Art von Synergie, die Art von kluger Arbeitsteilung, wie wir sie für die Sicherheit Europas jetzt brauchen.
Russlands Krieg hat aber nicht nur tiefgreifende Folgen für Europa. Weltweit hat er für Engpässe bei Nahrungsmitteln und Dünger gesorgt – mit fatalen Folgen. 830 Millionen, mehr als jeder zehnte Weltbürger hat laut aktuellen Zahlen nicht genug zu essen. Putin nimmt das nicht nur in Kauf, er nutzt Hunger als Waffe. Wir müssen uns auch dieser Bewährungsprobe stellen. Das ist eine Frage der Humanität. Das ist aber auch eine Frage der Glaubwürdigkeit. Wenn wir wollen, dass die Länder Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und der Karibik uns auch künftig dabei unterstützen, das Völkerrecht gegen Aggressionen wie die russische zu verteidigen, dann ist es nur recht und billig, dass wir auch ihre Sorgen im Umgang mit den Folgen des russischen Krieges ernst nehmen.
In der Europäischen Union haben wir daher sehr früh damit begonnen, alternative Exportwege für ukrainisches Getreide aufzubauen – per Bahn oder per Schiff, zum Beispiel über die Donau. Wir haben die Vereinten Nationen und die Türkei in den Verhandlungen über eine Öffnung des Seewegs im Schwarzen Meer unterstützt. Wir greifen Ländern weltweit unter die Arme, die mit Hunger, Ernteausfällen und steigenden Preisen für Brot und andere Grundnahrungsmittel zu kämpfen haben.
Eines der zentralen Ziele unserer G7-Präsidentschaft war die Gründung eines Bündnisses für globale Ernährungssicherheit. Ich bin froh, dass uns das gelungen ist. Mit den diesjährigen Zusagen der G7 in Höhe von 14 Milliarden Dollar haben wir zumindest eine Chance, eine globale Hungerkatastrophe abzuwenden.
Auch Energie setzt Putin als Waffe ein. Lange vor der Zerstörung der Nord-Stream-Pipelines in der Ostsee hat Russland bereits seine Lieferung durch Nord Stream 1 eingestellt, ohne nachvollziehbaren Grund. Deshalb: Dieses Russland unter Putin ist kein zuverlässiger Handelspartner mehr.
Für uns und für die gesamte Welt bedeutet das: Auf dem Weltmarkt fehlt ein Großteil der 155 Milliarden Kubikmeter Gas, die Russland zuletzt durch Pipelines nach Europa geliefert hat. Putin hat gehofft, uns mit dem Abdrehen des Gashahns erpressen zu können. Doch auch da hat er sich verrechnet; denn Europa steht zusammen. Auch wir als Land haben mit den Maßnahmen der vergangenen Wochen und Monate sichergestellt, dass wir voll Zuversicht sagen können: Gemeinsam kommen wir wohl durch diesen Winter.
In Windeseile haben wir alternative Importstrukturen aufgebaut. Die ersten Flüssigkeitsterminals in Wilhelmshaven und Brunsbüttel gehen zum Jahreswechsel ans Netz. Auch erste Lieferungen über Lubmin können dann möglicherweise erfolgen. Weitere Terminals werden im Laufe des kommenden Jahres hinzukommen. Seit einer Woche fließt erstmals überhaupt Gas aus Frankreich zu uns. Auch die Kapazitäten an den westeuropäischen Häfen, in den Niederlanden und Belgien, nutzen wir, um zusätzliches Gas zu beschaffen. Verlässliche Partner, wie Norwegen, haben ihre Lieferungen an uns erhöht. Mit den USA und Ländern der Arabischen Halbinsel haben wir neue Lieferverträge abgeschlossen. Weitere sind in Vorbereitung.
Mit all diesen Maßnahmen haben wir es geschafft, unsere Speicher in Deutschland und Europa rechtzeitig vor dem Winter zu füllen, anders als übrigens im Vorjahr. Den Füllstand von 95 Prozent, den wir in Deutschland zum 1. November erreichen wollten, haben wir schon überschritten. Das ist eine große Leistung.
Wir haben entschieden, dass wir Kohlekraftwerke wieder ans Netz nehmen. Erst in diesen Tagen sind fünf weitere Braunkohlekraftwerksblöcke in der Lausitz und im Rheinischen Revier hinzugekommen als zeitlich begrenzte, aber notwendige Notfallmaßnahme – Notfallmaßnahme, denn wir stehen weiter fest zu unserem erklärten Klimaziel.
Wir sorgen dafür, dass wir alle drei noch laufenden Atomkraftwerke den gesamten Winter lang nutzen können. So hat es das Kabinett gestern auf den Weg gebracht. Schließlich haben Unternehmen den Umstieg von Gas auf andere Energiequellen erleichtert; „Fuel Switch“ lautet das Stichwort.
Das alles stärkt Deutschlands und Europas Energiesicherheit. Hinzu kommen die Sparanstrengungen vieler Bürgerinnen und Bürger und auch zahlreicher Unternehmen. Ich bin dafür außerordentlich dankbar. Gemeinsam wollen wir unseren Gasverbrauch um 20 Prozent senken; denn jede Kilowattstunde, die wir einsparen, stärkt unsere Energiesicherheit.
Ich bin froh, dass es uns gelungen ist, uns auch auf europäischer Ebene auf ein Einsparziel von 15 Prozent beim Gasverbrauch zu einigen. Das ist ein starkes Signal europäischer Solidarität, gerade auch gegenüber unserem Land, das bislang ganz besonders von russischem Gas abhängig war – abhängig war, wohlgemerkt; denn wir haben uns aus der Abhängigkeit befreit und gehen zugleich gut vorbereitet in den kommenden Winter.
Noch etwas möchte ich erwähnen, wenn wir über Energiesicherheit reden. Unsere Sicherheitsbehörden, die Bundespolizei, die Dienste, das Bundeskriminalamt, das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik tun alles, um gemeinsam mit den Betreibern unsere kritischen Infrastrukturen zu schützen. Auch mit den Partnern in der Nato und der Europäischen Union sind wir dazu in intensiven Abstimmungen. Mit Schweden und Dänemark stimmen wir uns eng bei der Aufklärung des Sabotageakts gegen die beiden Nord-Stream-Pipelines ab. Auf See zeigen Marine und Bundespolizei mit allen verfügbaren Kräften und Schiffen Präsenz. Und noch in diesem Jahr wollen wir Eckpunkte für ein Dachgesetz zum besseren Schutz kritischer Infrastruktur beschließen. Wir wissen, absolute Sicherheit kann es angesichts der Größe und Komplexität kritischer Infrastrukturen nicht geben. Aber auch hier gilt: Wir sorgen vor, und vor allem, wir lassen uns nicht einschüchtern.
Die Energiesicherheit ist das eine, die viel zu hohen Energiepreise sind eine andere große Bewährungsprobe für unser Land und für Europa. Keine Frage: Die Preise für Strom und Wärme, für Gas, Öl und Kohle müssen runter, und zwar auf ein für die Bürgerinnen und Bürger und für unsere Unternehmen verträgliches Maß. Auch das wird zu Recht Thema sein beim Europäischen Rat heute und morgen in Brüssel.
Wir haben beschlossen, hier in Deutschland eine Strompreisbremse einzuführen – analog zur Entscheidung auf europäischer Ebene. An der Umsetzung arbeiten wir aktuell mit Hochdruck. Ziel ist, Bürgerinnen und Bürgern so rasch wie möglich für ein Grundkontingent von Strom zu entlasten. Wir sind dabei den europäischen Weg gegangen und haben binnen weniger Wochen Mehrheiten in Europa zustande bekommen. Das zeigt, die EU ist in diesen Fragen handlungsfähig, und die Bundesregierung wird immer darauf achten, diese europäische Handlungsfähigkeit zu stärken.
Bei den Preisen für Gas und Wärme ist das Ganze komplizierter, denn der Gaspreis wird von Knappheiten auf dem Weltmarkt bestimmt. Aber auch hier sind wir auf europäischer Ebene schon weit gekommen. So werden wir beim Europäischen Rat heute darüber sprechen, unsere Nachfrage zu bündeln. Ich bin der Europäischen Kommission daher dankbar für ihre Vorschläge, Einkaufsgemeinschaften europäischer Unternehmen möglich zu machen, die gemeinsam Gas kaufen können. Richtig ist auch, einen Teil der Kapazität der europäischen Gasspeicher im nächsten Jahr gemeinsam zu befüllen. Mit dem Modell Trading Hub Europe haben wir gezeigt, wie das gehen kann. Auch über die Entwicklung eines ergänzenden Gaspreisindexes zum TTF werden wir uns Gedanken machen, der Bezugspunkt für künftige Gasimportverträge sein kann.
Das beste Mittel gegen ein zu knappes Angebot aber bleibt der schnelle Ausbau der erneuerbaren Energien. Die Kommission hat dazu bereits Vorschläge für einfache Planungsverfahren gemacht. Das sollte nun auch für die großen Übertragungsnetze geschehen. Auch dafür werde ich mich beim Europäischen Rat starkmachen.
Um die ausfallenden russischen Gaslieferungen zu ersetzen, müssen wir außerdem mit Ländern zusammenarbeiten, in denen die Möglichkeit zur Erschließung neuer Gasfelder besteht; natürlich im Rahmen unserer Verpflichtungen aus dem Pariser Klimaabkommen.
Wir werden auch darüber sprechen, wie wir mit Preisspitzen umgehen. Die Vorschläge der Kommission dazu schauen wir uns sehr genau an. Ein politisch gesetzter Preisdeckel birgt aber immer das Risiko, dass die Produzenten ihr Gas dann anderswo verkaufen und wir Europäer am Ende nicht mehr Gas bekommen, sondern weniger. Deshalb muss sich die EU mit anderen Gaskonsumenten, etwa mit Japan und Korea, eng abstimmen, damit wir uns nicht gegenseitig Konkurrenz machen. Zugleich sprechen wir auch mit den Produzenten über einen angemessenen Preis. Ich bin überzeugt, Länder wie die USA, Kanada oder Norwegen, die gemeinsam mit uns solidarisch an der Seite der Ukraine stehen, haben ein Interesse daran, dass Energie in Europa nicht unbezahlbar wird.
Auch im G7-Kreis sprechen wir darüber. Schließlich wurde die G7 beziehungsweise damals noch die G6 als Antwort auf die erste Ölkrise der 70er Jahre und den Zusammenbruch des Bretton-Woods-Systems gegründet. Damals ist es in diesem Rahmen gelungen, die Welt gemeinsam zurück auf einen Wachstumspfad zu führen. Das ist auch mein Ziel als G7-Vorsitzender heute.
Parallel nutzen wir natürlich auch die Möglichkeiten, die wir als Volkswirtschaft haben, um die Gas- und Wärmepreise auf ein verträgliches Maß zu senken. Dem dient der wirtschaftliche Abwehrschirm von bis zu 200 Milliarden Euro, der unter anderem die Gaspreisbremse beinhaltet. Eine Kommission aus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, Arbeitgebervertretern, Gewerkschaften, Stadtwerken und Energieversorgern hat uns Anfang letzter Woche einen klugen Vorschlag gemacht, wie wir die Preissteigerungen für Gas und Fernwärme stark begrenzen können. Die vorgeschlagenen Maßnahmen haben eines gemeinsam: Sie halten Energie bezahlbar, wirken schnell und hebeln zugleich Einsparanreize nicht aus.
Wir setzen diesen Vorschlag nun um. Spätestens im März nächsten Jahres erhalten alle Bürgerinnen und Bürger mit Gas oder Fernwärme ein vergünstigtes Basiskontingent. Um schon früher für Entlastung zu sorgen, hat die Kommission uns empfohlen, dass die Versorger das Geld für Abschlagszahlungen im Dezember vom Staat erhalten. Auch Unternehmen, kleine und große, werden gezielt entlastet. Deshalb können wir heute sagen: Niemand, keine Familie, keine Rentnerin, kein Student und auch kein Unternehmen, soll Angst haben, von den Preisen für Strom, Gas oder Fernwärme überfordert zu werden.
Unseren Abwehrschirm haben wir bewusst auf zweieinhalb Jahre angelegt, um auch für den nächsten Winter gewappnet zu sein. Auf diesen Zeitraum gerechnet, entsprechen die 200 Milliarden Euro um die zwei Prozent unseres Bruttoinlandprodukts. Das liegt in der Größenordnung der Pakete, die in diesem Jahr auch anderswo in Europa geschnürt wurden und werden, in Frankreich, in Italien oder in Spanien zum Beispiel.
Die Europäische Union verfügt zudem über genügend finanzielle Durchschlagskraft, um sich dieser Krise entgegenzustellen. Aus der Aufbau- und Resilienzfazilität, die wir während der Coronapandemie gemeinsam beschlossen haben, ist bislang erst ein Fünftel ausgezahlt. Hier stehen also noch über 600 Milliarden Euro zur Verfügung, die unsere Volkswirtschaften stärken und für den Ausbau erneuerbarer Energien genutzt werden können.
Dabei hilft uns auch die Einigung zur Finanzierung von REPowerEU, die die europäischen Finanzminister vor Kurzem erzielt haben. Damit wird ein dreistelliger Milliardenbetrag aus den Mitteln des Instruments NextGenerationEU genutzt und aufgestockt, um uns unabhängig zu machen von fossiler Energie. Ich bin bereit, zu schauen, wie wir diese und andere vorhandene Mittel in der aktuellen Krise noch effizienter einsetzen können.
Diese europäische Solidarität sorgt dafür, dass die Europäische Union Putins Energieerpressung standhält.
Eines dürfen wir aber über all die Bewährungsproben, vor die uns Putins Angriffskrieg gestellt hat, nicht aus den Augen verlieren: unser Ziel, aus der Nutzung fossiler Ressourcen auszusteigen.
Der schnelle Ausbau erneuerbarer Energien und der Netze sowie mehr Energieeffizienz sind die beste Strategie, damit unsere Energieversorgung sicher bleibt und wieder bezahlbar wird.
Jedes Windrad an Land oder auf See, jede Photovoltaikanlage macht uns ein Stück unabhängiger von teurem Gas oder Öl. Der Umbau des Energiesektors, die Transformation unserer Industrie, die Modernisierung unserer Gebäude, der Ausbau der Bahn und des Nahverkehrs, der Hochlauf der Elektromobilität und der Wasserstoffwirtschaft, das sind daher die zentralen Aufgaben dieses Jahrzehnts.
Die Weichen dafür sind gestellt. Wir haben die umfassendste Novelle des EEG des letzten Jahrzehnts verabschiedet. Wir beschleunigen den Ausbau der Offshorewindkraft. Im Februar kommenden Jahres wird das Wind-an-Land-Gesetz in Kraft treten, das zwei Prozent der Fläche unseres Landes für die Windkraft zur Verfügung stellt. Noch im Herbst wollen wir ein weiteres Paket zur Planungsbeschleunigung beschließen. Denn was ich Anfang dieses Jahres versprochen habe, das halten wir ein: Alle Regeln, alle wichtigen Gesetze, die es braucht, damit Deutschland seine Klimaziele erreicht, stehen bis zum Jahresende.
Auch auf EU-Ebene halten wir Kurs. Wir wollen in den kommenden Monaten eine endgültige Einigung auf das „Fit for 55“-Paket als Booster für den internationalen Klimaschutz herbeiführen. Beim anstehenden Europäischen Rat werden wir unsere Position für die anstehende Klimakonferenz in Scharm al-Scheich abstimmen. Die russische Aggression und ihre Folgen dürfen nicht zu einer weltweiten Renaissance der Kohle führen. Deshalb werden wir klare Angebote machen, damit auch Entwicklungs- und Schwellenländer den Weg in Richtung eines klimaneutralen Energiesektors entschlossen gehen. Und wir werden den Staaten entschlossen helfen, die schon heute besonders unter den Folgen des Klimawandels leiden.
Die Bewährungsproben unserer Zeit erfordern neues Denken und mutiges Handeln von jedem von uns. Im Eiltempo und oft unter größtem Handlungsdruck haben wir in den vergangenen Monaten weitreichende zukunftsweisende Entscheidungen getroffen: für Europa, für unser Land, für seine Bürgerinnen und Bürger. Dabei haben wir miteinander immer wieder um den besten Weg gerungen und werden das auch weiterhin tun; denn auch das ist wichtig.
In einer Autokratie wie Russland ist das Ziel größtmögliche Uniformität. Kreativität und Widerspruch werden bestraft. Mutige Oppositionelle verschwinden auf Jahre in Gefängnissen oder werden ins Exil gezwungen. Nicht zuletzt das Schicksal einiger der bisherigen Friedensnobelpreisträger erinnert uns an diese Schande.
In Demokratien wie unserer aber liefern unsere Debatten, liefern freie Medien und öffentliche Kritik immer wieder Anstöße für Veränderung und den Fortschritt. Darin liegt die Stärke offener Gesellschaften. Darin liegt die Kraft der Demokratie.
Diese Kraft, diese Stärke unterschätzen Putin und seine Gefolgsleute auf dramatische Weise. Deshalb bin ich sicherer denn je: Putins Kriegskurs gegen die Ukraine und die gesamte freie Welt wird scheitern. Eigentlich ist er es schon längst. Die Ukraine, Deutschland und Europa aber werden gestärkt aus diesen Bewährungsproben hervorgehen, geeinter und unabhängiger als zuvor.
Schönen Dank.