Speech by Chancellor Scholz on the occasion of his visit to Rheinmetall on February 12, 2024.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed employees and officials at Rheinmetall's facility in Unterlüß on February 12, 2024, marking the launch of a new 300-million-euro ammunition production plant.
- Main themes
- Artillery ammunition production, German defense industry expansion, Bundeswehr rearmament, support for Ukraine, European security, deterrence against Russia, NATO defense spending, Rheinmetall investment, turning point in German defense policy, transatlantic alliance, peace order in Europe
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,379
- Sentences
- 87
- Readability
- 53
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 30 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Mette,
dear Mr. Papperger,
dear Federal Minister, dear Boris,
esteemed members of the German Bundestag and the state parliament,
Mr. District Administrator,
Madam Mayor,
Mr. Local Mayor,
esteemed representatives of the Bundeswehr,
dear Rheinmetall employees,
ladies and gentlemen!
Even this address makes it clear: Today is a very special day, a special day for Unterlüß and the South Heath, for the region and for Lower Saxony, but also a special day for the security of our country and all of Europe. Therefore, I would like to begin with a great thank you. Thank you to everyone who contributed to advancing this project so quickly! Thank you especially to Rheinmetall and to you, Mr. Papperger! With your investment of 300 million euros in the new Niedersachsenwerk, you are laying the foundation for supplying the Bundeswehr and our partners in Europe independently and, above all, sustainably with artillery ammunition.
The dimensions of this project and also of the already existing plant are truly impressive. The tour we just had has shown us that once again. 200,000 artillery shells per year, along with explosives and components for rocket artillery, are to be produced here in the future. That sounds impressive, and it is impressive.
On the other hand, we know that at the front in Eastern and Southern Ukraine, several thousand artillery shells are currently being fired, mind you, per day. This shows how important it is to have an independent and sustainable production of such ammunition. The truth is that there was no such production before the turning point, neither in Germany nor in many other European partner countries. The Bundeswehr's depots were quite empty.
For far too long, armaments policy in Germany has been conducted as if it were about buying a car. If I want to buy a VW Golf in two or three years — I say this here in Lower Saxony — then I know today that it will be available. I might have to wait three or six months for it; but afterwards, the car will be in the driveway. But that is not how arms production works. Tanks, howitzers, helicopters, and air defense systems are not just sitting on a shelf somewhere. If nothing is ordered for years, then nothing will be produced. That is quite clear.
All the more remarkable is how quickly Rheinmetall has ramped up production, and all the more important it is that after years of looking away, we now look and act. That is why Boris Pistorius and I are in agreement and here today. We want to express our recognition for how quickly Rheinmetall and other companies in the defense industry have stepped up. Just like here in Unterlüß, thousands of employees across Germany are currently working to establish new production lines, expand shifts, and ramp up operations.
With the special fund for the Bundeswehr amounting to 100 billion euros, with our now fulfilled commitment to invest two percent of our economic output for the defense of our country and our alliance partners now and in the future, we have laid the foundation for this. The Bundeswehr and the industry can rely on this commitment. Because for me, it is completely clear: Only in this way can we plan and procure sustainably. Only in this way can we achieve our goal of making the Bundeswehr one of the most capable conventional armed forces in Europe again.
This is urgently needed. Because however harsh this reality may be, we do not live in peacetime. Russia's war of aggression and Putin's imperial ambitions, which he openly articulates, pose a great danger to the European peace order. In this situation, it holds true: Those who want peace must successfully deter potential aggressors.
The most important contribution we can currently make for peace and security in Europe is our support for Ukraine. You have already mentioned it, dear Mr. Papperger, and you, Mette, have done so as well. Yes, we are the second largest military supporter of Ukraine after the United States. To be precise, our commitments for the current year, nearly eight billion euros and another six billion euros for the coming years, are currently even the largest existing commitment overall.
But that is no reason for boasting, which would be a bad trait anyway, but rather a reason for concern. I made it clear in my conversation in Washington at the end of last week that Ukraine will also need the support of the United States in the future. President Biden is doing everything he can. He is fighting against significant domestic political resistance, and I sincerely hope that he can overcome it.
I have also spoken with members of the American Congress and told them:
This is not about some war far away in Europe. In Ukraine, it is being decided whether our peace order, whether our rules-based world has a future. Russia must fail in its attempt to violently annex its neighboring state. Not only the United States, but all European countries must do more to support Ukraine. The previous commitments are simply not enough. Germany's resources alone are not sufficient.
I am therefore very pleased that shortly after my visit, a movement in the Senate has emerged towards supporting a financial package. I hope that it can be discussed there conclusively, and I also hope that the House of Representatives will agree. We know how important the American contribution is.
I am all the more grateful for the cooperation with countries like Denmark. What you are doing, dear Mette, is truly impressive. And what we are achieving together can be a blueprint for closer European defense cooperation. Denmark and Germany are jointly procuring battle tanks, howitzers, and urgently needed artillery ammunition for Ukraine. Danish and German companies are cooperating in the delivery of reconnaissance drones. Denmark has joined the European Sky Shield Initiative initiated by Germany, with which we want to strengthen European air defense within NATO. We will continue down this path, and we hope that more countries will join us.
The necessary financial resources are one thing. However, a strong defense also requires a solid industrial foundation, which is created when we Europeans pool our orders, when we combine our resources, thus giving the industry perspectives for the next 10, 20, or 30 years. We must move away from manufacturing to large-scale production of armaments.
That is exactly what this day stands for. That is what the expansion of this plant here in Unterlüß stands for. I hope that a signal goes out from Unterlüß to our entire country, the signal that such security-relevant settlements, expansions, and projects can and must be expedited. The German pace applies here as well, for example, when it comes to approvals for new plants like this one. Therefore, I rely on the support of all those who will be involved in the country, in the district, in the municipalities, in the Bundeswehr, and of course also at Rheinmetall.
Projects like this set a precedent. They also contribute to a change in thinking in our country — I am firmly convinced of that — because they sharpen the awareness of how important it is to have such a flexible, modern, and capable defense industry. That this project will also create over 300, almost 500, as we have heard, attractive and well-paid jobs here in the South Heath is more than just a pleasing side aspect.
Dear employees, you can be proud of what you are achieving here. You are working in the truest sense of the word for the good of our country. Thank you for that.
Ladies and gentlemen, on my way here, I learned what the "Deutsche Wochenschrift" — it doesn't matter, but it was a party newspaper of the CDU in 1959 — wrote about Unterlüß, namely that it is a village without fields and livestock.
That is, of course, due to the past. First, Unterlüß was a railway settlement, then an industrial site. What you have built here in Unterlüß, what is currently being newly created here, is truly something special for the region and for our entire country. And that is why it is important to me to be here today for this groundbreaking ceremony.
Thank you very much for the invitation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Premierministerin, liebe Mette,
sehr geehrter Herr Papperger,
sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Boris,
sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete des Deutschen Bundestages und des Landtags,
Herr Landrat,
Frau Bürgermeisterin,
Herr Ortsbürgermeister,
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der Bundeswehr,
liebe Rheinmetallerinnen und Rheinmetaller,
meine Damen und Herren!
Schon diese Anrede macht es deutlich: Heute ist ein ganz besonderer Tag, ein besonderer Tag für Unterlüß und die Südheide, für die Region und für Niedersachsen, ein besonderer Tag aber auch für die Sicherheit unseres Landes und ganz Europas. Deshalb möchte ich mit einem großen Dank beginnen. Danke an alle, die Anteil daran hatten, dieses Projekt so schnell voranzubringen! Danke vor allem auch an Rheinmetall und an Sie, Herr Papperger! Mit Ihrer Investition in Höhe von 300 Millionen Euro in das neue Niedersachsenwerk legen Sie die Grundlage dafür, die Bundeswehr und unsere Partner in Europa eigenständig und vor allem dauerhaft mit Artilleriemunition zu versorgen.
Die Dimensionen dieses Projekts und auch die des schon bestehenden Werks sind wirklich beeindruckend. Das hat uns der Rundgang gerade noch einmal gezeigt. 200 000 Artilleriegeschosse pro Jahr, dazu Sprengstoff und Komponenten für Raketenartillerie sollen hier künftig entstehen. Das klingt beeindruckend, und es ist beeindruckend.
Andererseits wissen wir, dass an der Front in der Ost- und Südukraine derzeit mehrere Tausend Artilleriegeschosse abgefeuert werden, wohlgemerkt, pro Tag. Das zeigt, wie wichtig eine eigenständige und dauerhafte Produktion solcher Munition ist. Zur Wahrheit gehört, dass es eine solche Produktion vor der Zeitenwende nicht gab, nicht in Deutschland und auch nicht in vielen anderen europäischen Partnerstaaten. Die Depots der Bundeswehr waren ziemlich leer.
Viel zu lange ist Rüstungspolitik in Deutschland so betrieben worden, als ginge es dabei um einen Autokauf. Wenn ich mir in zwei oder drei Jahren einen VW Golf kaufen möchte das sage ich hier in Niedersachsen einmal , dann weiß ich heute, dass es ihn geben wird. Ich muss dann vielleicht drei oder sechs Monate darauf warten; aber danach steht das Auto auf dem Hof. Aber so funktioniert Rüstungsproduktion eben nicht. Panzer, Haubitzen, Hubschrauber und Flugabwehrsysteme stehen nicht irgendwo im Regal. Wenn über Jahre hinweg nichts bestellt wird, dann wird auch nichts produziert. Das ist ziemlich klar.
Umso bemerkenswerter ist es, wie schnell Rheinmetall die Produktion hochgefahren hat, und umso wichtiger ist es, dass auf das jahrelange Wegsehen nun ein Hinsehen und Hingehen folgen. Auch deshalb sind Boris Pistorius und ich uns einig und heute hier. Wir wollen damit unsere Anerkennung dafür zum Ausdruck bringen, wie schnell Rheinmetall und auch andere Unternehmen der Verteidigungsindustrie in die Bresche gesprungen sind. So wie hier in Unterlüß sind in ganz Deutschland viele Tausend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerade dabei, neue Produktionsstraßen zu errichten, Schichten auszuweiten und den Betrieb hochzufahren.
Mit dem Sondervermögen für die Bundeswehr in Höhe von 100 Milliarden Euro, mit unserer inzwischen eingelösten Zusage, jetzt und in Zukunft zwei Prozent unserer Wirtschaftsleistung für die Verteidigung unseres Landes und unser Bündnispartner einzusetzen, haben wir die Grundlage dafür gelegt. Auf diese Zusage können sich die Bundeswehr und die Industrie verlassen. Denn für mich ist völlig klar: Nur so kann nachhaltig geplant und beschafft werden. Nur so erreichen wir unser Ziel, die Bundeswehr wieder zu einer der leistungsfähigsten konventionellen Streitkräfte in Europa zu machen.
Das ist dringend erforderlich. Denn so hart diese Realität auch ist, leben wir nicht in Friedenszeiten. Russlands Angriffskrieg und Putins imperiale Ambitionen, die er ganz offen formuliert, sind eine große Gefahr für die europäische Friedensordnung. In dieser Lage gilt: Wer Frieden will, der muss mögliche Aggressoren erfolgreich abschrecken.
Der wohl wichtigste Beitrag, den wir derzeit für Frieden und Sicherheit in Europa leisten können, ist unsere Unterstützung der Ukraine. Sie haben das schon erwähnt, lieber Herr Papperger, und auch du, Mette, hast das getan. Ja, wir sind militärisch der zweitgrößte Unterstützer der Ukraine nach den USA. Genau genommen sind unsere Zusagen für das laufende Jahr, fast acht Milliarden Euro und weitere sechs Milliarden Euro für die kommenden Jahre, derzeit sogar die größte bestehende Zusage überhaupt.
Das ist aber kein Grund zur Prahlerei, die sowieso eine schlechte Eigenschaft wäre, sondern eher ein Grund zur Sorge. Ich habe bei meinem Gespräch in Washington Ende vergangener Woche deutlich gemacht, dass die Ukraine auch in Zukunft die Unterstützung der Vereinigten Staaten braucht. Präsident Biden tut alles dafür. Er kämpft dabei gegen große innenpolitische Widerstände, und ich hoffe sehr, dass er sie überwinden kann.
Auch mit Mitgliedern des amerikanischen Kongresses habe ich gesprochen und ihnen gesagt:
Es geht hier nicht um irgendeinen Krieg weit entfernt in Europa. In der Ukraine entscheidet sich, ob unsere Friedensordnung, ob unsere regelbasierte Welt eine Zukunft hat. Russland muss scheitern mit dem Versuch, sich mit Gewalt seinen Nachbarstaat einzuverleiben. Nicht nur die Vereinigten Staaten, auch alle europäischen Länder müssen noch mehr zur Unterstützung der Ukraine tun. Die bisherigen Zusagen reichen schlicht nicht aus. Deutschlands Kräfte allein reichen nicht.
Ich bin deshalb sehr froh darüber, dass sich im Senat so unmittelbar nach meinem Besuch eine Bewegung in Richtung einer Unterstützung eines Finanzpakets gezeigt hat. Ich hoffe, das kann dort abschließend so beraten werden, und ich hoffe natürlich auch, dass das Repräsentantenhaus zustimmen wird. Wir wissen, wie wichtig der amerikanische Beitrag ist.
Umso dankbarer bin ich für die Zusammenarbeit mit Ländern wie Dänemark. Was ihr leistet, liebe Mette, das ist wirklich beeindruckend. Und auch was wir gemeinsam leisten, kann eine Blaupause sein für die engere europäische Verteidigungszusammenarbeit. Dänemark und Deutschland beschaffen gemeinsam Kampfpanzer, Haubitzen und dringend benötigte Artilleriemunition für die Ukraine. Dänische und deutsche Unternehmen kooperieren bei der Lieferung von Aufklärungsdrohnen. Dänemark ist der von Deutschland initiierten European Sky Shield Initiative beigetreten, mit der wir die europäische Luftverteidigung im Rahmen der NATO stärken wollen. Diesen Weg gehen wir weiter, und wir wünschen, dass sich uns noch mehr Länder anschließen.
Die nötigen finanziellen Mittel sind dabei das eine. Eine starke Verteidigung braucht aber eben auch eine solide industrielle Grundlage und die entsteht, wenn wir Europäer unsere Bestellungen bündeln, wenn wir unsere Mittel zusammenführen und der Industrie somit Perspektiven für die nächsten 10, 20 oder 30 Jahre geben. Wir müssen weg von der Manufaktur hin zur Großserienfertigung von Rüstungsgütern.
Genau dafür steht dieser Tag heute. Dafür steht die Ausweitung dieses Werks hier in Unterlüß. Ich wünsche mir, dass hier von Unterlüß ein Signal ausgeht an unser ganzes Land, das Signal nämlich, dass es bei solch sicherheitsrelevanten Ansiedlungen, Erweiterungen und Projekten schnell gehen kann und muss. Auch hier gilt das Deutschlandtempo, wenn es zum Beispiel um Genehmigungen für neue Werke wie dieses geht. Hier in Unterlüß setze ich deshalb auf die Unterstützung von allen, die daran beteiligt sein werden im Land, im Landkreis, in den Kommunen, in der Bundeswehr und natürlich auch bei Rheinmetall.
Vorhaben wie dieses haben Vorbildcharakter. Sie tragen auch zu einem Umdenken in unserem Land bei davon bin ich fest überzeugt , weil sie das Bewusstsein dafür schärfen, wie wichtig es ist, eine so flexible, moderne und tüchtige Verteidigungsindustrie zu haben. Dass durch dieses Vorhaben außerdem über 300 fast 500, haben wir gehört attraktive und gut bezahlte Arbeitsplätze hier in der Südheide entstehen, ist mehr als nur ein erfreulicher Nebenaspekt.
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Sie können stolz sein auf das, was Sie hier leisten. Sie arbeiten im wahrsten Sinne des Wortes zum Wohl unseres Landes. Danke dafür.
Meine Damen und Herren, auf dem Weg hierher habe ich erfahren, was die „Deutsche Wochenschrift“ es tut nichts zur Sache, aber das war eine Parteizeitung der CDU im Jahr 1959 über Unterlüß geschrieben hat, nämlich, dass es ein Dorf ohne Acker und Vieh sei.
Das liegt natürlich an der Vergangenheit. Erst war Unterlüß Eisenbahnersiedlung, dann Industriestandort. Was Sie hier in Unterlüß aufgebaut haben, was hier gerade neu entsteht, das ist schon etwas ganz Besonderes für die Region und für unser ganzes Land. Und deshalb ist es mir wichtig, bei diesem Spatenstich heute mit dabei zu sein.
Schönen Dank für die Einladung.