Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz on the occasion of the tenth anniversary of the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) on April 20, 2023, as a video message:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz delivered a video message marking the tenth anniversary of the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) on April 20, 2023.
- Main themes
- Biodiversity conservation, iDiv research centre anniversary, man-made environmental destruction, interdisciplinary biodiversity research, climate and biodiversity policy, international biodiversity financing, Montreal biodiversity decisions, G7 commitments, national nature conservation policy, German federal government support for iDiv, ecosystem services, soil biodiversity research
- Duration
- ~4 min
- Words
- 482
- Sentences
- 25
- Readability
- 39
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
When we talk about biodiversity, we usually think of endangered animal and plant species, of threatened habitats and ecosystems. This corresponds to the reality of our planet, which we have overexploited in recent centuries.
At the same time, this is only part of the story that can be told about biodiversity on Earth. The other part is: We can also stop the man-made destruction of our planet.
That is the story you are writing at iDiv, the German Centre for Integrative Biodiversity Research. By using state-of-the-art technologies to illuminate the many blind spots that still exist in our knowledge about the biological diversity of our planet.
And I have heard: The illuminating can indeed be taken literally. For example, when your scientists systematically explore one of the most diverse and yet least known ecosystems in the world for the very first time: the soils of the subtropics and tropics.
You also shed light on the countless interactions between biodiversity, climate, health, sociology, and economics. This is, of course, also related to the fact that interdisciplinarity and networking have been part of the iDiv DNA from the very beginning: with researchers from all continents and very different professional backgrounds, at three locations, across state borders, in research collaboration with the most renowned centers worldwide.
This creates scientific excellence, which the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services and the Intergovernmental Panel on Climate Change repeatedly rely on. This strengthens the German voice on the international stage. It gives us credibility – for example, when it comes to actually implementing the important decisions from Montreal.
That is also why it was important to me that we increased our contribution to international biodiversity financing to 1.5 billion euros per year before the World Climate Conference. With this, we are fulfilling a commitment that I advocated for at the G7 summit last year in Elmau. And in this way, we also bring others along.
At the national level, we also want to think bigger about the protection of biodiversity and its impact. Compensation areas, for example, which become necessary for infrastructure projects or the expansion of renewable energies, are often scattered across the country in an unconnected manner. However, if we consolidate such areas on a larger scale, it will be a real gain for nature conservation in Germany. We decided this at the end of March, and we are now implementing it.
And I can also promise something today that is good all around for the preservation of the biological diversity of our planet: The federal government will continue to support iDiv together with the three participating countries, even beyond the end of funding from the German Research Foundation in 2024.
In this sense: Congratulations on ten years of iDiv! Congratulations on ten years of world-class fundamental research! What you do is literally vital for all of us. Thank you very much for that!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wenn wir über Biodiversität sprechen, dann geht es meist um aussterbende Tiere und Pflanzenarten, um bedrohte Lebensräume und Ökosysteme. Das entspricht ja auch der Realität unseres Planeten, den wir in den vergangenen Jahrhunderten überbeansprucht haben.
Und zugleich ist das nur ein Teil der Geschichte, die es über die Biodiversität auf der Erde zu erzählen gibt. Der andere Teil lautet: Wir können die menschengemachte Zerstörung unseres Planeten auch aufhalten.
Das ist die Geschichte, die Sie am iDiv schreiben, dem Deutschen Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung. Indem Sie mit Hilfe modernster Technologien die vielen blinden Flecken ausleuchten, die es in unserem Wissen über die biologische Vielfalt unseres Planeten noch gibt.
Und ich habe gehört: Das mit dem Ausleuchten darf man durchaus wörtlich verstehen. Zum Beispiel, wenn Ihre Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erstmals überhaupt eines der vielseitigsten und zugleich unbekanntesten Ökosysteme der Welt systematisch erforschen: Die Böden der Subtropen und Tropen.
Licht ins Dunkel bringen Sie auch, was die unzähligen Wechselwirkungen angeht zwischen Biodiversität, Klima, Gesundheit, Soziologie und Ökonomie. Das hängt natürlich auch damit zusammen, dass Interdisziplinarität und Vernetzung von Beginn an zur iDiv-DNA gehören: mit Forscherinnen und Forschern aus allen Kontinenten und ganz unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, an drei Standorten, über Bundesländergrenzen hinweg, im Forschungsverbund mit den renommiertesten Zentren weltweit.
So entsteht wissenschaftliche Exzellenz, auf die auch der Weltbiodiversitätsrat und der Weltklimarat immer wieder zurückgreifen. Das stärkt die deutsche Stimme auf der internationalen Bühne. Das gibt uns Glaubwürdigkeit – etwa, wenn es darum geht, die wichtigen Beschlüsse von Montréal auch wirklich umzusetzen.
Auch deshalb war es mir wichtig, dass wir unseren Beitrag zur internationalen Biodiversitätsfinanzierung noch vor der Weltklimakonferenz auf 1,5 Milliarden Euro pro Jahr erhöht haben. Damit lösen wir eine Zusage ein, für die ich mich beim G7-Gipfel vergangenes Jahr in Elmau eingesetzt habe. Und so nehmen wir auch andere mit.
Auch auf nationaler Ebene wollen wir den Schutz von Biodiversität größer und von seiner Wirkung her denken. Ausgleichsflächen etwa, die bei Infrastrukturprojekten oder beim Ausbau Erneuerbarer Energien notwendig werden, liegen bislang oft unzusammenhängend über das ganze Land verstreut. Wenn wir solche Flächen aber großräumiger zusammenfassen, dann ist das ein echter Gewinn für den Naturschutz in Deutschland. Das haben wir Ende März so beschlossen und das setzen wir nun um.
Und noch etwas kann ich heute zusagen, das rundherum gut ist für den Erhalt der biologischen Vielfalt unseres Planeten: Der Bund wird das iDiv gemeinsam mit den drei beteiligten Ländern weiter unterstützen, auch über das Ende der Förderung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Jahr 2024 hinaus.
In diesem Sinne: Herzlichen Glückwunsch zu zehn Jahren iDiv! Herzlichen Glückwunsch zu zehn Jahren Grundlagenforschung von Weltrang! Was Sie tun, ist für uns alle im wahrsten Sinne des Wortes lebenswichtig. Schönen Dank dafür!