In the wording of the speech by Federal Chancellor Olaf Scholz on the occasion of the reception of the Star Singers on January 5, 2023.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Star Singers at the Federal Chancellery on January 5, 2023, welcoming their annual charity visit upon his return from Pope Benedict XVI's funeral in Rome.
- Main themes
- Star Singers charity initiative, protection and empowerment of children, Pope Benedict XVI's funeral, war in Ukraine and child victims, community solidarity, child violence and safety, Catholic Church traditions, Indonesia partnership and G20, charitable fundraising
- Duration
- ~4 min
- Words
- 471
- Sentences
- 29
- Readability
- 69
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.77
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 7 paragraphs
Dear Star Singers, thank you for coming and thank you for your good wishes for the Federal Chancellery and all the men and women who work here. Over 300,000 Star Singers are on their way. It is, of course, something very special that we come together here today. Because I have just returned from Rome, where we said goodbye to Pope Benedict XVI today. He was a formative figure in the Catholic Church and a significant theologian. It was very moving to see today how much this pope meant to believers worldwide, especially when one could perceive and see the large number of those who had made it to Rome to participate.
Pope Benedict was already very engaged in the church as a child, just as all of you are. The idea of Star Singing comes from children. In the Middle Ages, children dressed as kings would ask for donations, but mostly for themselves. Your Star Singers today collect money for other children. You stand up for the community. I find that good and important.
The call to empower and protect children could not be more timely. Everywhere in the world, as you have just said, children suffer violence. Children are exposed to war and all the destruction that comes with it. Every evening, we all see on television and follow online the terrible consequences of the war that is now taking place near us, in Ukraine. Time and again, it is children who are the victims, for example, of rocket attacks. Many children are therefore fleeing, all alone. This is all something that must be known. That is why what you do is very, very important, and that is why your commitment is so significant.
Of course, it is distressing that children also experience violence in places that should offer them security, sometimes in their own homes or in clubs ‑ such things also happen ‑ or in communities. That is why it is very, very important that the principle is strongly understood by everyone and that everyone says: The protection of children comes first, and that is what matters. ‑ You are drawing attention to this. I find that very, very important.
I wish for you to find many open doors and many people who will listen to you and who will also donate to your good cause. I also find it particularly good that you have chosen a partner country that you want to care for, which has also just gathered the world.
Indonesia was the country where the 20 most important economic nations in the world came together this year. I was there as well. That you are working concretely with those who are committed on the ground speaks to the fact that your fundraising should be particularly successful.
I would also like to make a donation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Sternsingerinnen und Sternsinger, danke für das Kommen und danke für eure guten Wünsche für das Bundeskanzleramt und all die Männer und Frauen, die hier arbeiten. Über 300 000 Sternsinger sind unterwegs. Es ist natürlich heute etwas ganz Besonderes, dass wir hier zusammenkommen. Denn ich komme gerade aus Rom zurück, wo wir heute von Papst Benedikt XVI. Abschied genommen haben. Er war eine prägende Figur der katholischen Kirche und ein bedeutender Theologe. Es war sehr berührend, heute zu sehen, wie viel dieser Papst den Gläubigen weltweit bedeutet hat, gerade wenn man auch die große Zahl derjenigen wahrnehmen und sehen konnte, die es bis nach Rom geschafft hatten, um daran teilzunehmen.
Papst Benedikt war schon als Kind sehr engagiert in der Kirche, so, wie ihr alle es seid. Die Idee des Sternsingens stammt von Kindern. Im Mittelalter baten als Könige verkleidete Kinder um Spenden, allerdings meistens noch für sich selbst. Ihr Sternsinger heute sammelt Geld für andere Kinder. Ihr macht euch für die Gemeinschaft stark. Das finde ich gut und wichtig.
Der Aufruf, Kinder zu stärken und sie zu schützen, könnte nicht aktueller sein. Überall auf der Welt, so, wie ihr es eben auch gesagt habt, erleiden Kinder Gewalt. Kinder sind Krieg und all den Zerstörungen, die damit verbunden sind, ausgesetzt. Jeden Abend sehen wir alle im Fernsehen und verfolgen im Internet die schrecklichen Folgen des Krieges, der jetzt in unserer Nähe, in der Ukraine, stattfindet. Immer wieder sind gerade Kinder die Opfer zum Beispiel von Raketenangriffen. Viele Kinder sind deshalb auf der Flucht, ganz allein. Das alles muss man wissen. Deshalb ist es ganz, ganz wichtig, was ihr tut, und deshalb ist euer Engagement so bedeutend.
Natürlich bedrückt es, dass Kinder Gewalt auch an Orten erleben, die ihnen Geborgenheit bieten sollten, manchmal im eigenen Elternhaus oder im Verein ‑ so etwas kommt auch vor ‑ oder in Gemeinden. Deshalb ist es ganz, ganz wichtig, dass das Prinzip von allen sehr stark verstanden wird und alle sagen: Der Schutz von Kindern, das steht vor allem, und darauf kommt es an. ‑ Darauf macht ihr aufmerksam. Das finde ich ganz, ganz wichtig.
Ich wünsche euch, dass ihr viele offene Türen und viele Menschen findet, die euch zuhören und die für euren guten Zweck auch spenden. Ich finde auch besonders gut, dass ihr ein Partnerland, um das ihr euch kümmern wollt, gewählt habt, das auch gerade die Welt versammelt hatte.
Indonesien war das Land, in dem die 20 wichtigsten Wirtschaftsnationen der Welt in diesem Jahr zusammengekommen sind. Ich war deshalb auch da. Dass ihr dort ganz konkret mit denjenigen, die sich vor Ort einsetzen, zusammenarbeitet, spricht dafür, dass eure Spendensammlung besonders erfolgreich sein sollte.
Auch ich will gern eine Spende überreichen.