Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the Hanukkah celebration at the Heinz Galinski School in Berlin on December 19, 2022 in Berlin.

Germany Olaf Scholz · Member of the Bundestag

19 December 2022 · Hanukkah celebration · Heinz Galinski School, Berlin, Germany

Context
Scholz addressed students at the Heinz Galinski School in Berlin on December 19, 2022, to celebrate Hanukkah and light the first candle.
Main themes
Hanukkah celebration, Jewish life in Germany, light and hope, school community, Ukrainian Jewish refugees, interfaith and cultural solidarity, historical memory of Holocaust, community and togetherness, Maccabees story, Central Council of Jews in Germany
Duration
~5 min
15th percentile
Words
566
15th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 71%71%
  • Social 29%29%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 13 paragraphs

Dear Dr. Schuster,

dear Dr. Joffe,

dear Dr. Zboralski-Avidan,

thank you very much for the warm welcome!

I know from the teachers that you have rehearsed for a long time ‑ we just heard it ‑ so that everything goes perfectly, and that one or the other of you was also a little bit excited before the holiday. But still, it can be clearly said: It has gone well so far. I am therefore pleased that I can celebrate the festival today together with you. This is my first Hanukkah that I am celebrating with students. And that is why today is also a very, very special day for me.

Just like you, I of course know the story of the Maccabees, the Temple in Jerusalem, and the oil for the menorah, which miraculously lasted not one, but eight days. A great miracle happened back then, almost 2200 years ago. So it is said in the song that was just sung. The typical game with the dreidel, which is now played in many Jewish families, also reminds us of this.

The Hanukkah tradition is wonderful in another respect as well, because the candles that are lit ‑ this was also sung about just now ‑ bring light into the darkness, just like the many candles on the Advent wreaths and Christmas trees that shine everywhere in our country these days. Especially now in winter, this has great significance: The days are short, it gets light late in the morning. In the evening, the sun sets all the earlier. But now that will change again: Soon the days will get longer and the light will return.

There is another reason why the Festival of Lights here at your school is so wonderful: It shows that we are celebrating a flourishing Jewish life in Germany again today. This is a great miracle and a gift, considering the unimaginable suffering that Germans have inflicted on the Jewish people.

The Jewish community in Germany is now the third largest in Europe. This year, many Jewish families have also come to us, fleeing the terrible war in Ukraine and seeking refuge with us. The Jewish community has supported them greatly, especially here in Berlin. I would like to thank them for this ‑ especially the Central Council of Jews in Germany, the Jewish Community of Berlin, the Jewish social associations, and the many who have engaged privately and voluntarily.

This also includes your school, which has set up a welcome class for your Ukrainian classmates and is doing everything to ensure that they really feel welcome here. A heartfelt thank you for this to the school management, to all the teachers, to the parents, and to those responsible! And of course, many thanks to all of you, dear students! You have also quickly welcomed your classmates from Ukraine, playing football together in the schoolyard or exchanging cards. That’s how friendships are quickly formed, and that’s how we learn from each other.

I have been told that this school is like a big family. Today, on Hanukkah, that is particularly important. Because this festival is best celebrated with family and friends. And so, another message of today is that a lot can be achieved when we tackle it together.

I am looking forward to lighting the first candle together shortly. And I wish you all a wonderful Festival of Lights.

Happy Hanukkah!