Appearance of the acting Prime Minister after accepting the King's mandate to form a Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a press conference on 11 December 2019 after accepting King Felipe VI's mandate to form a new Spanish government following the November 10 general elections.
- Main themes
- Government formation mandate, Socialist Party electoral mandate, parliamentary coalition building, political dialogue and consensus, regional and municipal cooperation, European Council and Brexit, progressive governance, investiture process, Spanish democratic institutions
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,192
- Sentences
- 97
- Readability
- 48
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 34 paragraphs
President.- Good evening, first of all. Thank you to the media for joining us at this press conference. If you agree, I will read a brief statement and then I will take the questions you deem appropriate.
I appear before you after today concluding the consultation process opened by His Majesty the King. As you know, the objective of the round of consultations is set out in our Constitution; in Article 99 of the Constitution, and consists of the Head of State proposing a candidate for the Presidency of the Government of Spain. I have conveyed to His Majesty the King my willingness to accept the commission he entrusts to me. A commission that is a direct consequence of the mandate expressed at the polls once again by the Spanish people in a majority in the general elections of November 10, as they did on April 28.
It is a commission that I assume with honor, with responsibility, and with immense gratitude to the entire Spanish people.
The citizens were clear once again with their vote on November 10: they want the Socialist Party to govern; there is no other parliamentary alternative possible. This was expressed in the last general elections on November 10, on April 28, and was also reinforced in the municipal, regional, and European elections on May 26. There have been five electoral processes. Five electoral processes so far this year. And in each and every one of them, the Socialist Party has won clearly and resoundingly.
Therefore, there is a conclusion to express, and that is that all political actors must act with responsibility and with a broad vision. All political actors. Citizens expect a lot from us, and we must rise to the occasion. Our will, my will, is to govern, from the progressive values that characterize the political project of the Socialist Party and with the desire for great consensus, which is what citizens in our country need: great consensus, dialoguing with all political forces, within a broad framework, which is the constitutional framework. This is what I intend to do humbly over the next four years if I have the confidence of the Chamber.
Starting tomorrow and on Friday, as you know, the public opinion does not, but you know because you are more attentive to political current events, there is an important European Council in Brussels. On Thursday and Friday, we will address issues such as the multiannual financial framework, which is the community budget, as well as Brexit and the euro, and consequently, I will be defending the interests of the Government of Spain, of our country at that European Council.
But I would like to advance four announcements. The first of them is that next Monday I will call Mr. Casado, the president of the Popular Party, to the Congress of Deputies for a meeting. Secondly, that on the same day, I will also call the new spokesperson for the Ciudadanos parliamentary group, Ms. Arrimadas, in response to her request for a meeting a few days ago. Thirdly, I also inform you that the spokesperson for the Socialist parliamentary group, Ms. Adriana Lastra, will meet with all political parties, with all political parties in the Congress of Deputies to see if we can find a broader parliamentary majority that allows us to navigate the criteria to achieve a Government as soon as possible in our country, in the investiture procedure.
Therefore, the spokesperson for the Socialist parliamentary group will call all parliamentary groups present in the Chamber.
And finally, starting next week, I will call all the regional presidents. The president of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces, too, to share with all of them the desire that I believe is the desire of the majority of our country, to be able to have a Government as soon as possible that puts forward proposals, solutions to many of the problems that the Autonomous Communities, municipalities, provinces, Consells insulars, or Cabildos insulars, in the case of the Canary Islands, also suffer, and that will require cooperation between the National Government, the regional governments, the provinces, and the municipalities.
Therefore, starting next week, I will speak with all the regional presidents of our country.
Spain must move forward, and the Spanish people have wanted that progress to go in the coordinates marked by the progressive values represented by the Socialist Party.
We all must do our part to ensure that a Government is established in Spain as soon as possible. And that the legislature, consequently, gets underway to face the challenges that our country has ahead.
Spain is an extraordinary country. Just today, the Secretary-General of the United Nations has recognized the extraordinary effort, the extraordinary generosity, and the organizational capacity of a Climate Summit in record time like no one has done before. Our country is an extraordinary country, and it has no time to lose.
The quality of employment, labor and salary dignity, education, science, culture, the sustainability of our pensions, the competitiveness and internationalization of our companies, the fight against social exclusion, the fight against gender-based violence, the ecological transition and climate change, digitalization and its impact on our economy, gender inequality, the territorial crisis in Catalonia, the demographic challenge, regional financing, or the construction of a much stronger political project in Europe than we currently have. These are tasks that await us as a society and that cannot wait any longer.
We need progress, transformations that will involve, as I said at the beginning of my speech, great national agreements in the socio-labor, economic, educational, institutional, and party spheres, and will require great consensus. And I must tell you that it will be a complex task, but exciting and inspiring. And, of course, with that attitude, we face it from the Socialist Party and also from my person.
My aim is for the orientation of the government to be clearly progressive, an orientation reinforced, precisely, by that coalition agreement we have achieved with Unidas Podemos, and its spirit of dialogue with all parliamentary forces that may be and may feel addressed by the proposal and political project that represents that coalition government. The Spanish people are fed up with bickering and sterile clashes. They want to believe in politics again. I am convinced that they want to believe in politics again. And that is why they demand stability, certainty, and policies that, through consensus, achieve progress, solutions, and agreements to many of the challenges that Spaniards face daily in their homes.
That same spirit that made the constitutional agreement possible more than four decades ago is what they demand from us, from politics, and with that spirit, I will humbly try to configure stable support for a progressive coalition government and a legislature that, unfortunately, we have had to repeat on November 10 in a new electoral process, but that must be a legislature of progress, of great transformations in our country that will necessarily require dialogue, agreement. Consequently, consensus.
With that spirit, and with that enthusiasm, we approach this round of consultations with different parliamentary forces. And, without further ado, I am naturally ready to answer the questions you may have.
Q.- Daniel Basteiro, El Español. Thank you, if there are only going to be two rounds of questions at this press conference, it is not because journalists do not want to ask more, but because unlike other political leaders who have appeared in Congress, you have set this limit, right? Something for which my colleagues and I express our deep disagreement.
President, you set out to submit yourself to the investiture this month. Now that you have been proposed by the King, are you in a position to assure that you will submit to the debate before the end of the year? If not, what time limit do you set? Can Spain wait beyond January for an investiture debate?
And, secondly, you said on Friday that the Constitution contains the tools to resolve the crisis in Catalonia. I wanted to know what those tools are. If you can tell us and if you accept Esquerra Republicana to address the crisis in Catalonia within a framework of the Constitution? Thank you.
President.- Well, regarding the first question from yesterday, let me say that the first thing is the what, and the second is the when. The what is the Government. And Spain needs a Government, and consequently, all political parties, and undoubtedly the first, the Socialist Party, which won the elections, must feel responsible and obliged to form a government in our country.
Here, you see, there are different options. A Government can be formed, which is what we have done, the Socialist Party and Unidas Podemos proposing a coalition Government, unprecedented, by the way, in the democratic history of our country.
One can facilitate the formation of that Government. There are many political forces, including, for example, Esquerra Republicana, that have said they are willing in a negotiation process to facilitate that Government if an agreement is reached. I want to speak conditionally, moreover.
And there are two political forces in this country, the far-right and the Popular Party, that have said no, that they are entrenched in blocking. They do not want to facilitate the formation of this Government. That is to say, they will have to explain whether they want third elections in this country or not.
Certainly, the Socialist Party - and I want to be absolutely clear to public opinion - hopes that there will be no third elections; there cannot and should not be elections again throughout the next year in our country, because what Spain needs is a period of stability, of certainty to address the great transformations that our country demands from the necessary consensuses. And, therefore, the dilemma is either government or misgovernment.
I find it very striking, not from the far-right, the blocking of the formation of a progressive government in our country, but I find it striking the blocking, in this case, of the Popular Party, to the only way to constitute a Government in our country, from a party, by the way, that gives many lessons on constitutionalism and a sense of State, but that, ultimately, only does is block the formation of the only Government, as long as there is no parliamentary majority, as I said earlier in my speech.
Therefore, the most important thing is the what, and then it is the when. We, the when, well, as soon as possible. But, evidently, it does not depend solely on us, because of the 350 deputies in the Chamber, as you well know, we only have 120. They are many, but they are not a sufficient majority to depend solely on our parliamentary forces.
And regarding the second of the issues, let me say that I will not put adjectives on how the negotiations are going in this case with Esquerra Republicana. I do want to thank Esquerra Republicana for the attitude they are having. We are making progress, but negotiations must be discreet. Agreements must be public, but if we want the negotiations to culminate successfully, and that is the spirit, at least with which the Socialist Party contemplates the negotiations, they must be discreet enough for us to reach an agreement, and that agreement will be public. I said it in my press conference, in any case, at the NATO Summit the other day in London; certainly, that agreement will be logically covered by the constitutional framework, as I said in my speech, and will be public.
Q.- Beatriz Fernández, Europa Press. Good evening. Well, let's see if we can find a balance between the discretion that all negotiations require and the minimum information that citizens want to receive.
You have made some announcements about the things you will do starting next week, but what is open today is a negotiation with Esquerra, and I am going to ask you about that. Are you willing or do you see it possible to create a new bilateral dialogue forum? A forum between the Government of Spain and the Catalan Government, new, different from the existing one in the bilateral commission and that is to talk about the political conflict regarding the future of Catalonia?
And, secondly, recently, Minister Ábalos, one of the people who, on behalf of the PSOE, is leading the negotiation with Esquerra, defended that channels of expression could be found so that independence would not be forced to position itself outside the law. What do you have in mind when you talk about these channels of expression? What do you mean? Thank you.
President.- I believe I have been quite clear in the first of the questions that Daniel asked, and I reaffirm that. Negotiations must be discreet enough to culminate successfully, and, logically, that agreement will be public. Consequently, what I can guarantee you because, well, this is the Socialist Party, we have been known for more than 40 years. We have been part of the drafting and elaboration of the Spanish Constitution that every agreement will be public and will be within the constitutional framework.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente.- Buenas noches, en primer lugar. Gracias a los medios de comunicación por acompañarnos en esta comparecencia de prensa. Y si les parece les voy a leer un breve comunicado y, posteriormente, pues me someteré a las preguntas que consideren oportuno.
Comparezco ante ustedes tras finalizar hoy el proceso de consultas abierto por Su Majestad el Rey. Como saben, el objetivo de la ronda de consultas está tasado en nuestra Constitución; en el artículo 99 de la Constitución, y consiste en proponer por parte del Jefe del Estado un candidato a la Presidencia del Gobierno de España. Le he trasladado a Su Majestad el Rey mi disposición a aceptar el encargo que me encomienda. Un encargo que es consecuencia directa del mandato expresado en las urnas nuevamente por los españoles de forma mayoritaria en las elecciones generales del pasado 10 de noviembre, así como hicieron el pasado 28 de abril.
Es un encargo que asumo con honor, con responsabilidad, y con una enorme gratitud al conjunto del pueblo español.
Los ciudadanos fueron claros nuevamente con su voto el pasado 10 de noviembre: quieren que gobierne el Partido Socialista; no hay otra alternativa parlamentaria posible. Así lo manifestaron en las pasadas elecciones generales del 10 de noviembre, del 28 de abril y fue reforzado también en las elecciones municipales, autonómicas y europeas del 26 de mayo. Son cinco procesos electorales. Cinco procesos electorales en lo que llevamos de año. Y en todos y cada uno de ellos ha ganado el Partido Socialista de manera clara, rotunda.
Por tanto, hay una conclusión que expresar, y es que se impone que todos los actores políticos actuemos con responsabilidad y con altura de miras. Todos los actores políticos. Los ciudadanos esperan mucho de nosotros y tenemos que estar a la altura. Nuestra voluntad, mi voluntad es gobernar, desde los valores progresistas que caracterizan al proyecto político del Partido Socialista y con el deseo de grandes consensos, que es lo que necesita la ciudadanía en nuestro país: grandes consensos, dialogando con todas las fuerzas políticas, dentro de un amplio marco, que es el marco constitucional. Es lo que pretendo hacer humildemente durante los próximos cuatro años si cuento con la confianza de la Cámara.
A partir de mañana y el viernes, también, saben ustedes, la opinión pública no, pero ustedes lo saben porque están más pendientes de la actualidad política, hay un Consejo Europeo importante en Bruselas. El jueves y el viernes donde vamos a tratar temas como el marco financiero plurianual, que es el Presupuesto comunitario, como es también el Brexit o como es también el euro y, en consecuencia, voy a estar defendiendo los intereses del Gobierno de España, de nuestro país en ese Consejo Europeo.
Pero sí quisiera avanzarles cuatro anuncios. El primero de ellos es que el próximo lunes convocaré al señor Casado, al presidente del Partido Popular, en el Congreso de los Diputados, para tener una reunión. En segundo lugar, que también ese mismo día, convocaré a la nueva portavoz del Grupo parlamentario de Ciudadanos, a la señora Arrimadas, en respuesta y en solicitud al encuentro que me pidió hace unos días. En tercer lugar, les informo también, que la portavoz del Grupo parlamentario socialista, la señora Adriana Lastra, se reunirá con todos los partidos políticos, con todos los partidos políticos del Congreso de los Diputados para ver si podemos encontrar una mayoría parlamentaria más amplia que permita sortear los criterios para lograr un Gobierno cuanto antes en nuestro país, en el procedimiento de investidura.
Por tanto, la portavoz del Grupo parlamentario socialista va a convocar a todos los Grupos parlamentarios presentes en la Cámara.
Y, por último, a partir de la próxima semana, llamaré a todos los presidentes y presidentas autonómicos. Al presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias, también, para compartir con todos ellos el deseo que creo que es el deseo de la mayoría de nuestro país, de poder contar cuanto antes con un Gobierno que ponga encima de la mesa propuestas, soluciones a muchos de los problemas que también sufren las Comunidades Autónomas, los municipios, también las provincias, los Consells insulares, o también los Cabildos insulares, en el caso de las Islas Canarias, y que exigirán de la cooperación entre el Gobierno de la Nación, los Gobiernos autonómicos, las provincias y los municipios.
Por tanto, a partir de la próxima semana hablaré con todos los presidentes autonómicos de nuestro país.
España debe avanzar, y los españoles han querido que ese avance vaya en las coordenadas marcadas por los valores progresistas que representa el Partido Socialista.
Todos debemos poner de nuestra parte para que se constituya un Gobierno en España cuanto antes. Y que la legislatura, en consecuencia, eche a andar para hacer frente a los desafíos que tiene nuestro país por delante.
España es un país extraordinario. Hoy mismo el Secretario General de Naciones Unidas ha reconocido el extraordinario esfuerzo, la extraordinaria generosidad y la capacidad de organización de una Cumbre Climática en un tiempo récord como nadie había hecho. Nuestro país es un país extraordinario, y no tiene tiempo que perder.
La calidad en el empleo, la dignidad laboral y salarial, la educación, la ciencia, la cultura, el sostenimiento de nuestras pensiones, la competitividad y la internacionalización de nuestras empresas, la lucha contra la exclusión social, el combate contra la violencia machista, la transición ecológica y el cambio climático, la digitalización y su impacto en nuestra economía, la desigualdad de género, la crisis territorial que se vive en Cataluña, el reto demográfico, la financiación autonómica o la construcción de un proyecto político en Europa mucho más fuerte del que hoy contamos. Son tareas que nos aguardan como sociedad y que no pueden esperar más tiempo.
Necesitamos avances, transformaciones que implicarán, como he dicho al principio de mi intervención, grandes acuerdos de país en el ámbito socio-laboral, económico, educativo, institucional, partidario, y va a exigir grandes consensos. Y tengo que decirles que va a ser una tarea compleja, pero apasionante e ilusionante. Y, desde luego, con esa actitud las encaramos desde el Partido Socialista y también de mi persona.
Mi propósito es que la orientación del gobierno sea claramente progresista, orientación reforzada, precisamente, por ese acuerdo de coalición que hemos logrado con Unidas Podemos, y su espíritu rotundamente dialogante con todas las fuerzas parlamentarias que puedan estar y se puedan sentir interpeladas con la propuesta y el proyecto político que represente ese Gobierno de coalición. Los españoles están hastiados de broncas y de choques estériles. Quieren volver a creer en la política. Yo estoy convencido de que quieren volver a creer en la política. Y por eso, reclaman estabilidad, certidumbre y políticas que, desde el consenso logren avances, soluciones y acuerdos a muchos de los desafíos que viven de manera cotidiana los españoles en su casa.
Ese mismo espíritu que hizo posible el acuerdo constitucional hace más de cuatro décadas es el que demandan de nosotros, de la política, y con ese espíritu trataré de configurar humildemente un apoyo estable a un Gobierno de coalición progresistas y una legislatura que, desgraciadamente, pues hemos tenido que repetir el pasado 10 de noviembre en un proceso electoral nuevamente, pero que tiene que ser una legislatura de avances, de grandes transformaciones en nuestro país que, necesariamente, van a necesitar de diálogo, de acuerdo. En consecuencia, de consenso.
Con ese espíritu, y con ese ánimo acudimos a esta ronda de consultas con distintas fuerzas parlamentarias. Y, sin más, pues lógicamente, estoy dispuesto a responder a las preguntas que consideren.
P.- Daniel Basteiro, El Español. Gracias, si sólo va a haber dos turnos de preguntas en esta comparecencia no es porque los periodistas no queramos preguntar más sino porque a diferencia de los demás líderes políticos que han comparecido en el Congreso, han puesto este límite, ¿no?, algo por lo que, mis compañeros y yo expresamos nuestra profunda disconformidad.
Presidente, usted se propuso someterse a la investidura en este mes. Ahora que ha sido propuesto por el Rey ¿está en condiciones de asegurar que se someterá al debate antes de fin de año? En caso contrario, ¿Qué límite temporal se fija? ¿Puede esperar España más allá de enero para un debate de investidura?
Y, en segundo lugar, dijo usted el viernes que la Constitución contiene las herramientas para resolver la crisis en Cataluña. Yo quería saber cuáles son esas herramientas ¿Si nos las puede decir y si acepta Esquerra Republica abordar la crisis en Cataluña en un marco dentro de la Constitución? Gracias.
Presidente.- Bueno, respecto a la primera pregunta de ayer, decirle que los primero es el qué, y lo segundo es el cuándo. El qué, es el Gobierno. Y España necesita un Gobierno, y, en consecuencia, todos los partidos políticos y, sin duda alguna, el primero, el Partido Socialista, que ganó las elecciones, nos tenemos que sentir responsables e incumbidos a la hora de formar gobierno en nuestro país.
Aquí, fíjese, hay distintas opciones. Se puede formar Gobierno, que es lo que hemos hecho el Partido Socialista y Unidas Podemos proponiendo un Gobierno de coalición, inédito, por cierto, en la historia democrática de nuestro país.
Se puede facilitar la formación de ese Gobierno. Hay muchas fuerzas políticas, entre ellas, por ejemplo, Esquerra Republicana que han dicho que están dispuestas en un proceso de negociación a facilitar ese Gobierno, si se llega a un acuerdo. Quiero, además, hablarlo en condicional.
Y hay dos fuerzas políticas en este país, la ultraderecha y el Partido Popular que han dicho que no, que se instalan en el bloqueo. Que no quieren facilitar la formación de este Gobierno. Es decir, tendrán que explicar si quieren o no terceras elecciones en este país.
Desde luego, el Partido Socialista -y en eso quiero ser rotundamente claro a la opinión pública- espera que no haya terceras elecciones, no puede ni debe haber elecciones nuevamente a lo largo del próximo año en nuestro país, porque España lo que necesita es un periodo de estabilidad, de certidumbre para abordar desde los consensos necesarios las grandes transformaciones que exige nuestro país. Y, por tanto, la disyuntiva es o gobierno o desgobierno.
A mí me llama mucho la atención, no por parte de la ultraderecha, el bloqueo, a la formación de un gobierno progresista en nuestro país, me llama la atención el bloqueo, en este caso, del Partido Popular, a la única forma de constituir un Gobierno en nuestro país, de un partido, por cierto, que da muchas lecciones de constitucionalismo y de sentido de Estado, pero que, finalmente, lo único que hace es bloquear la formación del único Gobierno, en tanto en cuanto no existe una mayoría parlamentaria, como he dicho antes en mi intervención.
Por tanto, lo más importante es el qué, y, luego, es el cuándo. Nosotros, el cuándo, pues cuanto antes. Pero, evidentemente, no depende solamente de nosotros, porque de los 350 diputados que hay en la Cámara, como usted bien sabe, solamente tenemos 120. Son muchos, pero no son una mayoría suficiente como para poder depender solamente de nuestras fuerzas parlamentarias.
Y respecto a la segunda de las cuestiones, decirle que no voy a poner adjetivos a cómo van las negociaciones en este caso, con Esquerra Republicana. Sí agradecer a Esquerra Republicana la actitud que está teniendo. Nosotros estamos avanzando, pero las negociaciones tienen que ser discretas. Los acuerdos tienen que ser públicos, pero si queremos que las negociaciones culminen con éxito, y ése es el ánimo, al menos con el que, digamos, contempla el Partido Socialista las negociaciones, tienen que ser lo suficientemente discretas como para que lleguemos a un acuerdo, y ese acuerdo será público. Lo dije en mi rueda de prensa, en todo caso, en la Cumbre de OTAN el otro día en Londres; desde luego, ese acuerdo pues estará amparado lógicamente por el marco constitucional, como he dicho en mi intervención, y será público.
P.- Beatriz Fernández, de Europa Press. Buenas noches. Bueno, a ver si encontramos un equilibrio y la discreción que requiere toda la negociación y la mínima información que los ciudadanos quieren recibir.
Nos ha hecho algunos anuncios sobre las cosas que va a hacer usted a partir de la próxima semana, pero lo que hay abierta hoy es una negociación con Esquerra y le voy a preguntar sobre eso. ¿Usted está dispuesto o ve posible crear un foro de diálogo bilateral nuevo? ¿Un foro entre el Gobierno de España y el Govern catalán nuevo, distinto al ya existente en la comisión bilateral y que sea para hablar del conflicto político sobre el futuro de Cataluña?
Y, en segundo lugar, recientemente, el ministro Ábalos, una de las personas que, en nombre del PSOE lleva la negociación con Esquerra defendía que se pudiera encontrar cauces de expresión para que así el independentismo no se viera obligado a situarse fuera de la ley. ¿Qué tienen ustedes en mente cuando hablan de estos cauces de expresión? ¿A qué se refiere? Gracias.
Presidente.- Yo creo que he sido bastante claro en la primera de las preguntas que ha hecho Daniel y me reafirmo en ellas. Las negociaciones tienen que ser lo suficientemente discretas como para que puedan culminar en buen puerto, y, lógicamente, ese acuerdo será público. En consecuencia, lo que sí le puedo garantizar porque, en fin, esto es el Partido Socialista, se nos conoce más de 40 años. Hemos formado parte de la elaboración y de la redacción de la Constitución Española que todo acuerdo será público y estará en el marco constitucional.
Muchas gracias.