- Context
- Sánchez addressed the COP25 UN Climate Change Conference in Madrid on December 3, 2019, outlining Spain's climate commitments and green growth agenda.
- Main themes
- Climate emergency, COP25 Madrid, ecological transition, green growth, Paris Agreement and international climate commitments, Spain's climate policy, net zero emissions, renewable energy, just transition, biodiversity loss, sustainable mobility, private sector engagement
- Duration
- ~8 min
- Words
- 920
- Sentences
- 42
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 2 paragraphs
It depends on our commitment as citizens aware of the impact of our daily habits. It depends on our responsibility as a society that cares about future generations. It depends on the obligation of governments to accept the rules of the game that we have established in international agreements.
We will talk about all of this and we will sit down to work on it in Madrid, during the United Nations Climate Change Conference 2019. In close collaboration with Chile - whose commendable previous work is proving to be of enormous benefit - and with the UN, Spain will be the global epicenter of environmental debate. We will be so by our own merit, because the firm commitment of the Government of Spain and our great capacity for response have endorsed us as the ideal host for a COP that we have organized with enormous professionalism in just four weeks. The level of logistical effort and coordination among all the administrations involved is only comparable to the economic and media impact that the event will bring to Madrid. But the most important thing is not that. The fundamental thing is that Heads of State and Government, international delegations, and representatives of civil society and businesses will gather to outline the next steps in what is already the greatest threat to our civilization. We have brought the debate to Spain, and it is a unique opportunity to position ourselves as a reference country in responding to the climate emergency. And I say emergency because it is already too late to talk about change. The facts are undeniable: the atmospheres and oceans have warmed. Ice and snow masses have decreased. Sea levels have risen. And, according to data from the World Meteorological Organization, the concentration of CO2 in the atmosphere is the highest it has been in the last 800,000 years. The effects are palpable, and in Spain, we are already suffering from droughts, wildfires, and loss of biodiversity. All of these consequences affect sectors such as agriculture, tourism, and energy. The conclusion is evident: our development model is obsolete, and we have a duty to change it. In this sense, Spain has a great opportunity. We can play a leading role in a multilateral coordinated ecological transition to save our planet. All countries have equipped themselves with strategies and mechanisms such as the Paris Agreement of 2015, the 2030 Agenda, or the Rulebook of the COP in Katowice 2018. However, the UN Secretary-General convened a Climate Change Leaders Summit in New York last September, where we concluded that we need to be even more ambitious. Because the scientific community has warned us that, to avoid irreversible consequences, we must prevent the global average temperature from exceeding 1.5ºC above pre-industrial levels. And that means net zero CO2 emissions by around 2050. We have thirty years of leeway. In the face of the irresponsibility of those who look the other way or abandon their commitments, in Spain, we are betting on going further. And we do so with actions and proposals: we have created the Ministry for Ecological Transition and, through it, we have designed the Strategic Framework for Energy and Climate, which in turn consists of the Draft Law on Climate Change and Energy Transition, the National Integrated Energy and Climate Plan 2021-2030, and the Just Transition Strategy. All these projects contain figures: more than 200,000 quality jobs in the next decade; more than 200 billion euros of investment, both public - European, state, regional, and local - as well as private and mixed; and savings of more than 75 billion euros from reduced fossil fuel imports. As President of the Government, I advocate for the State as a facilitator of the ecological transition. But for it to be comprehensive and just, it must involve more hands, especially from the private sector and from society as a whole. The good news is that we do not have to start from scratch. If we add our geographical conditions to our enormous talent, it is easy to conclude that we are a natural laboratory for clean energies. Let us add sustainable mobility to this: we are leaders in railway infrastructure and a European powerhouse in automobile manufacturing, with the opportunities in electric car production that this entails. Personally, I am hopeful because I know that there are projects and reference people in Spain who are already leading green growth. In the industrial sector, we have numerous innovative examples that are driving the ecological transition of our economy. In areas such as the construction and assembly of offshore wind turbines, in the conversion of waste into biofuels and bioplastics, or in the development of flexible and recyclable packaging materials in the food sector. Spanish talent and entrepreneurial drive are engaged in this task, but we can also highlight the commitment of our society thanks to a young generation that is demanding to be the protagonist of the present. Thousands of students are mobilizing beyond 'Fridays for Future' and are organizing to ask their municipalities to meet the Sustainable Development Goals. All of them will be able to be part of COP25 in a public space called 'Green Zone', which will extend from Plaza de Castilla to Atocha and will be replicated in other cities in Spain. Because I want to insist on the initial idea: we can all make a difference. We all must make a difference. As far as we are concerned, we will do everything possible to ensure that Spain leads that difference.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Depende de nuestro compromiso como ciudadanos conscientes del impacto de nuestros hábitos diarios. De nuestra responsabilidad como sociedad que se preocupa por las próximas generaciones. De la obligación de los Gobiernos de aceptar las reglas de juego que nos hemos dado en los acuerdos internacionales.
De todo esto hablaremos y en torno a ello nos sentaremos a trabajar en Madrid, durante la Conferencia de las Naciones Unidas del Cambio Climático 2019. En estrecha colaboración con Chile -cuya encomiable labor previa está siendo de enorme provecho- y con la ONU, España será el epicentro mundial del debate medioambiental. Lo seremos por mérito propio, porque el firme compromiso del Gobierno de España y nuestra gran capacidad de respuesta nos avalaron como anfitrión ideal de una COP que hemos organizado con enorme profesionalidad y en tan sólo cuatro semanas. El nivel de esfuerzo logístico y de coordinación entre todas las administraciones implicadas solo es comparable con el impacto económico y mediático que reportará el evento a Madrid. Pero lo más importante no es eso. Lo fundamental es que Jefes de Estado y de Gobierno, delegaciones internacionales y representantes de la sociedad civil y las empresas nos reuniremos para marcar los siguientes pasos en lo que constituye ya la mayor amenaza contra nuestra civilización. Hemos traído a España el debate, y es una oportunidad única para posicionarnos como país de referencia en la respuesta a la emergencia climática. Y digo emergencia porque ya es tarde para hablar de cambio. Los hechos son incontestables: las atmósferas y los océanos se han calentado. Las masas de hielo y de nieve han disminuido. El nivel del mar ha aumentado. Y, según datos de la Organización Meteorológica Mundial, la concentración de CO2 en la atmósfera es la más alta de los últimos 800.000 años. Los efectos son palpables y en España sufrimos ya las sequías, los incendios y la pérdida de biodiversidad. Consecuencias, todas ellas, que afectan a sectores como la agricultura, el turismo o la energía. La conclusión es evidente: nuestro modelo de desarrollo está obsoleto, y tenemos el deber de cambiarlo. En este sentido, España tiene una gran oportunidad. Podemos desempeñar un papel protagonista en una transición ecológica coordinada multilateralmente para salvar nuestro planeta. Todos los países nos hemos dotado de estrategias y mecanismos como el Acuerdo de París de 2015, la Agenda 2030 o el Libro de Reglas de la COP de Katowice 2018. Sin embargo, el Secretario General de la ONU convocó el pasado septiembre una Cumbre de Líderes sobre Cambio Climático en Nueva York en la que llegamos a la conclusión de que hay que ser todavía más ambiciosos. Porque la comunidad científica nos ha advertido de que, para evitar consecuencias irreversibles, hay que impedir que la temperatura media global supere 1'5ºC respecto a los niveles preindustriales. Y eso significa cero emisiones netas de CO2 alrededor de 2050. Nos quedan treinta años de margen. Frente a la irresponsabilidad de quienes miran hacia otro lado o abandonan sus compromisos, en España apostamos por ir más allá. Y lo hacemos con hechos y propuestas: hemos creado el Ministerio para la Transición Ecológica y, a través de él, hemos diseñado el Marco Estratégico de Energía y Clima, que se compone a su vez del Anteproyecto de Ley de Cambio Climático y Transición Energética, el Plan Nacional Integrado de Energía y Clima 2021-2030 y la Estrategia de Transición Justa. Todos estos proyectos contienen cifras: más de 200.000 empleos de calidad en la próxima década; más de 200.000 millones de euros de inversión, tanto pública -europea, estatal, autonómica y local-, como privada y mixta; y el ahorro de más de 75.000 millones de euros por la reducción de importaciones de combustibles fósiles. Como Presidente del Gobierno, apuesto por el Estado como facilitador de la transición ecológica. Pero para que ésta sea integral y justa deberá contar con más manos, especialmente con las del sector privado y con las de la sociedad en su conjunto. La buena noticia es que no hay que empezar de cero. Si añadimos a nuestras condiciones geográficas nuestro enorme talento, es fácil llegar a la conclusión de que somos un laboratorio natural para las energías limpias. A ello sumémosle la movilidad sostenible: somos líderes en infraestructura ferroviaria y potencia europea en fabricación de automóviles, con las oportunidades en producción de coches eléctricos que eso supone. Personalmente, estoy esperanzado porque sé que hay proyectos y personas de referencia en España que ya están liderando el crecimiento verde. En el ámbito industrial contamos con numerosos ejemplos innovadores que están impulsando la transición ecológica de nuestra economía. En ámbitos como la construcción y montaje de turbinas eólicas marinas, en la conversión de residuos en biocombustibles y bioplásticos, o en el desarrollo de materiales de embalaje flexibles y reciclables en el sector alimentario. El talento y el empuje empresarial español está en esa tarea, pero también podemos reivindicar el compromiso de nuestra sociedad gracias a una generación joven que está exigiendo ser protagonista del presente. Miles de estudiantes se movilizan más allá de los 'Fridays for Future' y se organizan para pedir a sus ayuntamientos que cumplan los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Todos ellos podrán formar parte de la COP25 en un espacio abierto al público, llamado 'Zona Verde', que irá desde Plaza de Castilla hasta Atocha y que se replicará en otras ciudades de España. Porque quiero insistir en la idea inicial: todos podemos marcar la diferencia. Todos debemos marcar la diferencia. En lo que a nosotros respecta, haremos todo lo posible para que España lidere esa diferencia.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de La Nueva España.
