Appearance of the Acting Prime Minister before the European Council meeting
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez briefed parliament ahead of the December 2019 European Council meeting, outlining Spain's positions on the EU budget, climate, Brexit, and the eurozone.
- Main themes
- EU Multiannual Financial Framework, climate change and carbon neutrality, Common Agricultural Policy, cohesion policies, Brexit, eurozone fiscal policy, COP25, European Green New Deal, Spanish government formation, regional financing and autonomy
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,508
- Sentences
- 60
- Readability
- 42
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 29 paragraphs
President.- First of all, thank you for attending this quick appearance. I want to say that the acting Government of Spain will defend the interests of Spain, which I believe are very much aligned with the interests of Europe.
There are about four very important chapters that will be debated in this Council. The first of these is the Multiannual Financial Framework. You know that the Government of Spain has defended the European Commission regarding the size of the pie, to put it in very colloquial terms; that is, the size of the European Union budget for the next five years; that is, 1.14% of the gross national income available for the whole of the European Union, because that is compatible with the level of ambition we have set, not only from the European Council but also from the European Parliament and the Commission. Therefore, from that point of view, the Government of Spain will defend an ambitious budgetary objective to support traditional policies that are doing a lot of good for the rural environment in our country, such as, for example, the Common Agricultural Policy or cohesion policies.
Secondly, another important chapter of this European Council relates to climate change. You know that Spain is currently delegating COP25, which today and tomorrow will practically culminate in the conclusions of this COP, where we hope to reach an agreement on two fundamental issues. One is the global emissions market, where Europe is undoubtedly a pioneer and at the forefront. And, secondly, everything that represents the assumption of greater commitments regarding the reduction of CO2 emissions by 2050 to achieve carbon neutrality by that year.
The Government of Spain has already announced that we will take on that commitment personally. And we will also defend in the European Council that the European Union as a whole must reach that total commitment from all 27 member states to achieve climate neutrality by 2050.
I believe it is very good news what was approved yesterday by the European Commission and the European Parliament regarding a 'green new deal' at the European level, to mobilize economic resources and to turn many traditional policies of the European Union green.
Thirdly, you know that we are awaiting Brexit, regarding the impact it will have on the United Kingdom's exit from the European Union.
And finally, everything that represents the Euro Summit. There, we miss a greater ambition. We miss a greater commitment from, in this case, the whole of the European Union, and especially from the eurozone regarding the community budget. And, ultimately, we will also defend what the Government of Spain has always defended: a much stronger European Union; a much stronger eurozone, with a fiscal policy that logically complements the monetary policy that is now in the hands of the European Central Bank.
In short, these are the issues we will defend in the European Council. This is a European Council, and I would also like to convey that it is very important for Spain, very important for the whole of the European Union, and it is also the formal introduction of those who have formed and are already forming the European College. And there, for the Government of Spain, it is an honor to have Pepe Borrell as the High Representative of the European Union, who today, as Vice President of the European Commission, is also making his debut by being present in the debates of the European Council.
Q.- (Inaudible)
President.- Well, what I said was that..., well, in these days, because it will have to be next week. I think it is important, first, that I meet with the president of the Popular Party and also with Ms. Arrimadas, as the new spokesperson for the parliamentary group of Ciudadanos. And I also want to say that I think it is important that we all feel concerned; that is, the Government of Spain is essential to get it up and running now. We need to get out of this impasse of being in office.
I think it is also important for the Autonomous Communities. Undoubtedly, it is also important for Catalonia that there is a Government in Spain, and that is why I think it is necessary to talk to each and every one of the presidents, also to convey to them the urgency of having a Government, because there are elements related to regional financing, health, commuter trains, and investments in infrastructure. Ultimately, with essential issues of daily life, also for the Catalans, that must be addressed with a government in office. Therefore, that is what I will convey to President Torra and the other regional presidents.
Q.- In what order will you call them?
President.- Well, in the traditional order of meetings based on the seniority of the regional presidents, according to the seniority of the regional statutes, right?
Q.- (Inaudible)
President.- Of course, a bit, what has always been done, as a consequence of the protocol that is set for us, not the one I set.
Q.- (Inaudible)
President.- I will call him second, after the lehendakari of the Basque Country; I don't think there will be a problem either.
Q.- It was said this morning that you should try a government route with Arrimadas, with Navarra+... to avoid Esquerra from Catalonia...
President.- Well, let's see, I said it yesterday at the press conference after, of course, with all the honor and all the enthusiasm and all the hope I have of finally having a Government; to take on the mandate of the Head of State.
After November 10, there are three attitudes: Either a Government is formed, or the formation of a Government in Spain is facilitated, or the Government of Spain is blocked. I believe that after November 10, we have seen three attitudes from different political formations. There have been political formations on the left, progressive: the Socialist Party and Unidas Podemos, who have set aside our past grievances and have decided to put forward a proposal, which I believe is exciting for the whole of Spanish society, for a progressive Government, for a Government for the first time in the history of democracy in our country, in coalition.
Therefore, we have taken a step forward and said we are going to propose some solutions to this political blockage with a majority sentiment expressed by citizens in their vote for a progressive Government.
Then there are other political formations that have said they will not block the formation of a Government in our country, and there are regionalist parties, such as the Basque Nationalist Party, and also independentist parties like Esquerra Republicana.
I have to thank Esquerra Republicana for raising their hand and saying that they are not disengaging from facilitating or not the governability in our country.
And, thirdly, there are two political parties, the Popular Party and the far-right, that have said no. Well, I expect that from the far-right, but from a party that supposedly gives lessons on constitutionalism and is also a party of the State, I do not understand how, after five times the Spanish people have voted, in five occasions this year: two general elections, where the Socialist Party has always won by a considerable distance over the second political force, they continue in the blockage, and consequently, in the non-facilitation of the only possible alternative to form a Government, which is led by the Socialist Party.
Q.- (Inaudible)
President.- In that, Andrés, I said yesterday, I say today: what is important first is the what, and then the when. And the what is, logically, a Government as soon as possible, and I hope and wish, and that is why we are working from minute one since the legislature began, even before the constitution of the Chambers, to form a Government. I remember that, on many occasions, political parties have been criticized for waiting, waiting for the Head of State to mandate a candidate for the round of consultations with the different formations to form a Government, and it was said that we should not wait for the constitution of the Cortes and the holding of those rounds. Well, the Socialist Party has done that. We have precisely proposed a Government with Unidas Podemos, 48 hours after the elections. We are also proposing with all political forces. There have been some political forces that today have said they are disengaging from that round of consultations. Others, which I hope will continue in the coming days. And I hope and wish that Spain has a Government as soon as possible.
Q.- (Inaudible)
President.- Well, we have always said, and I also said it yesterday at the press conference, this is not new, and I share the approach that Mr. Iglesias makes that, first, to reach a good port, it is necessary to have discreet negotiations, and then, logically, the agreement that is made public.
Therefore, discretion in the negotiation, and publicity when we reach that agreement. And that agreement is progressing positively with the Unidas Podemos Party. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente.- Lo primero, gracias por acudir aunque sea a esta comparecencia rápida. Deciros que el Gobierno de España en funciones lo que va a hacer es defender los intereses de España, que yo creo que están muy alineados con los intereses de Europa.
Hay como cuatro capítulos muy importantes que se van a debatir en este Consejo. El primero de ellos es el Marco Financiero Plurianual. Saben ustedes que el Gobierno de España lo que ha hecho ha sido es defender la Comisión Europea en cuanto al tamaño de la tarta, por decirlo en términos muy coloquiales; es decir, el tamaño de Presupuesto de la Unión Europea para los próximos cinco años; es decir, 1,14% de la renta nacional bruta disponible, del conjunto de la Unión Europea, porque eso es compatible el nivel de ambición que nos hemos marcado, no solamente desde el Consejo Europeo, sino también desde el Parlamento Europeo y la Comisión. Con lo cual, desde ese punto de vista el Gobierno de España va a defender un objetivo ambicioso, desde el punto de vista presupuestario para defender políticas tradicionales que están haciendo mucho bien al medio rural en nuestro país como es, por ejemplo, la Política Agraria Común o como es también las políticas de cohesión.
En segundo lugar, otro capítulo importante de este Consejo Europeo tiene que ver con el cambio climático. Saben que España está delegando ahora mismo la COP25, que hoy y mañana va prácticamente culminar las conclusiones de esta COP, que esperamos llegar a un acuerdo en dos temas fundamentales. Uno es el mercado de emisiones, a nivel global, en donde Europa es, sin duda alguna, pionera, y está a la vanguardia. Y, en segundo lugar, también, todo lo que representa la asunción de compromisos mayores en relación con la reducción de las emisiones de CO2 de aquí al año 2050 para lograr esa neutralidad carbónica en el año 2050.
El Gobierno de España ya ha anunciado que vamos a asumir ese compromiso en primera persona. Y, también vamos a defender en el Consejo Europeo que la Unión Europea en su conjunto tiene que llegar a ese compromiso total por parte de los 27 Estados miembros de la neutralidad climática en el año 2050.
Creo que es una muy buena noticia lo que ayer se aprobó, por parte de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo, de un 'green new deal' a nivel europeo, para movilizar recursos económicos, y para convertir en verde muchas políticas tradicionales de la Unión Europea.
En tercer lugar, saben ustedes que estamos pendientes del Brexit, de cuál vaya a ser el impacto que tiene sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
Y, finalmente también, todo lo que representa la Cumbre del Euro. Ahí nosotros echamos en falta una mayor ambición. Echamos en falta un mayor compromiso por parte, en este caso, del conjunto de la Unión Europea, y, sobre todo, de la zona euro respecto al Presupuesto comunitario. Y, en definitiva, pues defenderemos también lo que ha defendido siempre el Gobierno de España: una Unión Europea mucho más fuerte; una zona euro mucho más fuerte, con una política fiscal que complemente, lógicamente, la política monetaria que ahora está en manos del Banco Central Europeo.
En fin, estas son las cuestiones que vamos a defender en el Consejo Europeo. Este es un Consejo Europeo y esto me gustaría también trasladarlo, muy importante para España, muy importante para el conjunto de la Unión Europea, y también es la puesta de largo de quienes han conformado y conforman ya el Colegio Europeo. Y ahí, pues, lógicamente, para el Gobierno de España pues es un honor el poder contar con Pepe Borrell como Alto Representante de la Unión Europea que, hoy, como vicepresidente de la Comisión Europea se estrena también estando presente en los debates del Consejo Europeo.
P.- (Inaudible)
Presidente.- Bueno, yo lo que he dicho ha sido que…, bueno, en estos días, porque tendrá que ser la próxima semana. Creo que es importante, primero, que me reúna con el presidente del Partido Popular y también con la señora Arrimadas, como nueva portavoz del Grupo parlamentario de Ciudadanos. Y decir también, que yo creo que es importante que todos nos sintamos concernidos; es decir, el Gobierno de España es fundamental ponerlo en marcha ya. Tenemos que salir de este impasse de estar en funciones.
Creo que es importante también para las Comunidades Autónomas. Sin duda alguna también para Cataluña el que haya un Gobierno en España, y por eso creo que es necesario poder hablar con todos y cada uno de los presidentes, también para trasladarles la urgencia de que haya un Gobierno, porque hay elementos que tiene que ver con la financiación autonómica, con la sanidad, con las Cercanías, con las inversiones en infraestructuras. En definitiva, con cuestiones esenciales del día a día, también de los catalanes, que tiene que ser tratado con un Gobierno en funciones. Por tanto eso es lo que voy a trasladarle al president Torra y al resto de presidentes autonómicos.
P.- ¿En qué orden les va a llamar?
Presidente.- Bueno, pues el en el orden tradicional de reunión en base a la antigüedad que tienen los presidentes autonómicos, en base a la antigüedad de los Estatutos autonómicos, ¿no?
P.- (Inaudible)
Presidente.- Claro, un poco, lo que siempre se ha hecho, como consecuencia del protocolo que nos viene marcado, no el que yo marco.
P.- (Inaudible)
residente.- Le llamaré el segundo, después del lehendakari del País Vasco, no creo que tampoco haya problema.
P.- Se ha dicho esta mañana que usted debería intentar una vía de Gobierno con Arrimadas, con Navarra+… para evitar a Esquerra de Cataluña…
Presidente.- Bueno, vamos a ver, yo lo dije ayer en la rueda de prensa después de, lógicamente, con todo el honor y con toda la ilusión y toda la esperanza que tengo de por fin tener un Gobierno; asumir la encomienda del Jefe del Estado.
Después del 10 de noviembre hay tres actitudes: O se forma Gobierno, o se facilita la formación de Gobierno en España, o se bloquea el Gobierno de España. Creo que después del 10 de noviembre hemos visto tres actitudes por parte de distintas formaciones políticas. Ha habido formaciones políticas, a la izquierda, progresistas: El Partido Socialista y Unidas Podemos que hemos dejado a un lado nuestras rencillas pasadas y hemos decidido poner encima de la mesa una propuesta, yo creo que ilusionante para el conjunto de la ciudadanía española, de un Gobierno progresista, de un Gobierno por primera vez en la historia de la democracia de nuestro país, en coalición.
Por tanto, nosotros hemos dado un paso al frente y hemos dicho vamos a proponer unas salidas a este bloqueo político con un sentir mayoritario expresado por los ciudadanos en su voto de tener un Gobierno progresista.
Luego hay otras formaciones políticas que han dicho que no van a bloquear la formación de Gobierno en nuestro país, y ahí hay partidos de corte regionalista, como pueda ser el Partido Nacionalista Vasco, y también partidos de corte independentista como es Esquerra Republicana.
Yo tengo que agradecer a Esquerra Republicana el que haya levantado la mano y dicho que, vamos, no se desentiende que se pueda facilitar o no la gobernabilidad en nuestro país.
Y, en tercer lugar hay dos partidos políticos, el Partido Popular, y la ultraderecha que han dicho que no. Hombre, de la ultraderecha lo espero, pero de un partido que va dando lecciones supuestamente de constitucionalismo y, también, de ser un partido de Estado, lo que no entiendo es cómo después de cinco veces haber votado los españoles, en cinco ocasiones en este año: dos elecciones generales, donde ha ganado siempre el Partido Socialista por parte bastante distancia a la segunda fuerza política, pues continúa en el bloqueo, y, en consecuencia, en la no facilitación de la única alternativa posible para poder formar Gobierno, que es la liderada por el Partido Socialista.
P.- (Inaudible)
Presidente.- En eso, Andrés, lo dije ayer, lo digo hoy: lo importante primero es el qué, y, luego, el cuándo. Y lo del qué, pues es, lógicamente, un Gobierno cuanto antes, y yo espero y deseo, y por eso estamos trabajando desde el minuto uno desde que se inició la legislatura, incluso antes de la constitución de las Cámaras el poder formar Gobierno. Recuerdo que, en muchas ocasiones se ha criticado los partidos políticos esperar, esperar a que el Jefe del Estado encomendara a un candidato la ronda de consultas con las distintas formaciones para poder formar Gobierno y se decía que no había que esperar a la constitución de las Cortes y a la celebración de esas rondas. Bueno, pues el Partido Socialista ha hecho eso. Hemos, precisamente, planteado una propuesta de Gobierno con Unidas Podemos, 48 horas después de la celebración de las elecciones. Estamos planteando también con todas las fuerzas políticas. Ha habido algunas fuerzas políticas que hoy han dicho que se desentienden de esa ronda de consultas. Otras, que espero que continúen en los próximos días. Y espero y deseo que España tenga un Gobierno cuanto antes.
P.- (Inaudible) Presidente.- Yo entiendo, yo entiendo su pregunta, porque además también entiendo que es la preocupación del conjunto de los ciudadanos. Es verdad que la primera vez que votamos en unas elecciones generales, digo este año, fue en el mes de abril; es decir, el 18 de abril, por tanto, llevamos mucho tiempo en funciones. Llevamos mucho tiempo con un debate político muy paralizado, muy planteado en términos de bucle, y creo que hay trascender esta situación que tenemos y necesitamos un Gobierno cuanto antes. Hay muchos debates aquí en el Consejo Europeo que van a afectar a la vida cotidiana de los ciudadanos, y el Partido Socialista lo que está haciendo es hablar con todas las fuerzas políticas que han manifestado su predisposición a facilitar la formación de un Gobierno, para que ese Gobierno se forme cuanto antes.
P.- (Inaudible)
Presidente.- Bueno, nosotros siempre hemos dicho, y, además, lo dije ayer en la rueda de prensa, en fin, esto no es nuevo, y comparto el planteamiento que hace el señor Iglesias que, lo primero para llegar a un buen puerto es tener unas negociaciones discretas, y, luego, lógicamente, el acuerdo que se haga público.
Por tanto, discreción en la negociación, y publicidad cuando lleguemos a ese acuerdo. Y ese acuerdo avanza y avanza en términos positivos con el Partido Unidas Podemos. Gracias.