Appearance of the President of the Government on the end of the transition period towards a new normality.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish nation on June 20, 2020, marking the end of the State of Alarm and the transition to a 'New Normality' after 99 days of COVID-19 confinement.
- Main themes
- End of State of Alarm, transition to new normality, COVID-19 pandemic response, de-escalation process, lives lost and saved, economic recovery, public health measures, national unity, personal responsibility, border reopening, global pandemic context
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,481
- Sentences
- 163
- Readability
- 57
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 50 paragraphs
Good afternoon.
Tomorrow, Sunday, the entire country, all of Spain, will culminate the de-escalation, we will leave behind the State of Alarm and fully enter what we have termed the New Normality. Before the pandemic, just a few months ago, in March 2020, all the countries of the world were preparing for the Tokyo Olympic Games, NASA was presenting a new robotic vehicle that would send humans to Mars, and European countries were deliberating on our community budgets. In Spain, the new Government had just assumed its functions and the Spanish people were preparing for popular celebrations such as Las Fallas and Holy Week.
We all ignored it, but an unknown virus had already entered our lives a long time ago, silently. It had crossed borders, coming from Asia, without the prevention systems across the continent being able to detect it. No one knew that we were on the brink of what we have suffered, the greatest health, social, and economic shock in the last 80 years.
We all ignored that it was just the beginning of a nightmare that first attacked Europe, preying on nations like ours that were more heavily trafficked, and that then continued its lethal journey to North America, to South America, claiming the lives of nearly half a million human beings worldwide to date, according to official records from the World Health Organization. More than 28,000 compatriots have lost their lives in our country.
The absolute priority 99 days ago was to stop the spread of the virus, to flatten the contagion curve, to ultimately avoid the collapse of our hospitals. In summary, the common purpose we all had was to save lives. Therefore, on March 14, I announced the activation of the State of Alarm and our country came to a complete halt. I remember the words I used as our backbone to defeat the virus: sacrifice, resilience, and the morale of victory.
It is still painful to remember those dark moments, the unbearable suffering, the darkness, in short, in which we moved. No one could predict when and how that nightmare would end. The unease of families losing their relatives, their loved ones, without being able to say goodbye to them. The psychological and emotional wounds, consequently, in many families, and also in the country as a whole, the economic and social wounds.
Life had to be stopped to contain the virus. We had to sustain an economic fabric that was healthy so that it could survive after the pandemic, but which we had to freeze at that time. We also had to offer a shield to families, especially to those most disadvantaged, who would have succumbed without public assistance. And we did it. We did it united. We were hit hard, extremely hard, but we resisted. And we did it with the same strength. We bent the curve, we contained the spread of the virus. And we did it united. And thanks to that, after truly dark weeks, the first relief measures came and then we began the de-escalation. Our streets gradually regained life, especially with the pulse and vitality of our children, our economy began to recover its pulse until today. In a few hours, tomorrow, the State of Alarm will be definitively lifted across the country. Now that it is no longer necessary, I would like to take stock and remember that precisely thanks to that constitutional instrument, the State of Alarm, we have been able to limit movements, contacts, thus preventing new infections, with the full coverage, I insist, of our Constitution. Thanks to the State of Alarm, we have benefited each and every one of the autonomous communities, each and every one of the autonomous cities. Thanks to the State of Alarm, we have been able to save thousands and thousands of lives across the country. According to independent scientific studies, 450,000 lives have been saved in our country and more than three million lives across the European continent, thanks to the confinement measures we have implemented as a group of European countries.
A new stage now begins. We have, as I said before, regained the streets, we have reconquered mobility, our economy is beginning to pulse, our borders will begin to open tomorrow, we are in a position to move forward, we have the duty to move forward.
Of course, I would like to share with you that we cannot let our guard down. We will have to keep our guard up, also from an institutional point of view, and strictly follow hygiene and protection rules. Above all, with the greatest personal responsibility we have exercised so far. Each of us can be a wall against the virus or a pathway for contagion. It depends on each one of us. That is what we have learned over these very difficult weeks.
Because although Spain keeps the virus at bay and the same is true for the entire European Union, the same does not happen in other areas of the planet: the World Health Organization considers that the pandemic is in a phase of expansion and just yesterday, 180,000 new infections were reported worldwide. To give you an idea, that is 18 times more than the day we declared the State of Alarm in our country. The warning, consequently, is clear: the virus can return and can shake us again in a second wave and we must all avoid it at all costs. We remain vulnerable, we still need the collaboration of everyone, individually, and also collective responsibility, so that what has been achieved with so much effort so far does not go backward. So it depends on each and every one of us.
That is why the State is preparing, among other things, a strategic reserve with essential products to face possible future health emergencies in our National Health System. A strategic reserve that must complement the reserves that the autonomous communities must constitute in the exercise of their competencies related to health and public health.
We are vigilant, but also, and I would like to share this with all of you, we are proud of what we have achieved together. And on this day, it is only fair to recognize those who have done the most. It is only fair to give prominence to all the people who, with their effort, dedication, and commitment, have protected our country, all citizens during these terrible months.
That is why, as President of the Government, I want to thank again:
Thank you first of all to those who have been on the front lines, to the healthcare professionals, who have given everything they had, and also what they did not have, to save our lives. Sometimes, even at the cost of their own. Thank you.
Thank you also to the State Security Forces and Corps, to the Autonomous Police, to the Local Police, to the Armed Forces for deploying their professionalism and support in every corner and for coming to the aid of the elderly when they were most vulnerable.
Thank you also to the workers who never stopped so that the rest of us could come to a complete halt: to the farmers, to the supermarket employees, to the transport workers, to the cleaning staff, to the telecommunications professionals, to those supplying energy, to those providing water. There are many. On all fronts. Thank you.
Thank you also to those who have reinvented themselves at full speed to keep our minds active, our minds healthy: to the teachers, to the educators, to the social educators, to the psychologists. Thank you also to the world of culture for demonstrating its essential social value by opening doors and windows to thought and entertainment during these long weeks of confinement. Logically, I also want to thank our athletes for their effort and commitment.
Thank you to the communication professionals who kept the light of information on when it seemed that everything was dark around us.
Thank you to the workers who care for our elderly and who have borne the heaviest burden during these months.
Thank you also to the scientists, who work day and night precisely to achieve that therapeutic remedy or that vaccine that will allow us to overcome this epidemic. Thank you, thank you to the children who have had to endure an experience that often was difficult for them to understand.
Thank you also to the young people who have contained their vitality to protect precisely what they loved most, their parents, grandparents. The young people suffered, the halt of classes or the expulsion from the job market, which has particularly affected the youngest. That is why training, employment, housing are three legitimate demands of our young people to which public institutions and undoubtedly the Government of Spain will respond. Training, employment, housing, this is: emancipation, future.
And thank you to the elderly who have provided serenity when they felt the threat of COVID-19 very close.
I would also like to thank women. They represent the majority of healthcare personnel among us, they are the majority in commerce, food, hospital cleaning services, in residences, and also in caring for a society that felt vulnerable. Some, unfortunately, have had to suffer in this situation the gender violence that has unfortunately been exacerbated during these months of confinement. We will never forget them. And for them and for their children, we work tirelessly.
I would also like to thank all the regional governments, all the municipal governments, the consells, the municipalities, the provinces, regardless of their political color, for the work they have done together with the Government of Spain.
And allow me, as President of the Government, to thank the Ministry of Health, to each and every one of its workers who have worked tirelessly. Day and night from the first to the last of the Ministry of Health. Thank you truly, thank you from the heart.
Thank you ultimately to all citizens for the sacrifice, for the responsibility, and for the discipline and morale of victory that they have displayed during these very complicated weeks for everyone. Thank you consequently to all for staying at home. From the heart. It is a pride, an honor, to be the President of the Government of this great country.
The work of all honors us as a country and honors the memory of those we have lost along the way. To all of them, to all those who have saved us and to those who unfortunately died without being able to be saved, we will pay a great state tribute on July 16; a tribute that will be presided over by the Head of State, His Majesty the King, and which will be attended by the regional presidents, the highest European authorities, and also representing the World Health Organization, its Director-General.
But I would also like to say and share with you something, there is another more lasting tribute we can pay them, especially to those who have been on the front lines and especially to those we have lost as a result of this pandemic, which is to rebuild our country from unity.
Unity to start above all with the weakest, with the most vulnerable. Helping them, ensuring a roof, energy, sustenance, ultimately, leaving no one behind in this crisis, as we have done, for example, by approving without any votes against in the Congress of Deputies the Minimum Vital Income. A historic measure in our country, unprecedented also in the world that arrives at a critical moment. We were not going to allow more broken childhoods, more generations without a future, or more families without hope.
Now, as you know, it is time for reconstruction, it is time for recovery, which must be as rapid as possible. But it does not consist of restoring an old building to return it to its previous state. We knew that this building had weaknesses, errors that we had to correct. We must, consequently, rehabilitate, renovate, the old building of our economy.
We must lay the foundations of a New Economy. This is how we are working with Europe, which has presented an agenda marked by the change of our energy model, by ecological transition, by the digitalization of our companies, by training, education, and science. That is the purpose of the Plans we have presented for sectors that have been damaged as a result of COVID-19, such as Tourism or the Automotive sector. That is the purpose of the approval of such important measures in the Council of Ministers that are currently being processed in Parliament, such as the Climate Change Law, the Circular Economy Strategy, the National Energy and Climate Plan, or the Education Law. And the plans that we are going to approve in the field of digitalization, science, housing, urban renewal, sustainable mobility, commerce, and above all and foremost for our young people. A positive transformation, based on criteria of sustainability and social inclusion, such as, for example, the Minimum Vital Income approved by the Congress of Deputies just a few days ago. We need sectors to recover as soon as possible, but we also need renewed sectors adapted to a world that must eradicate polluting emissions, that must face the climate emergency, and that must contain energy waste. Ultimately, we need to recover our economy and at the same time we must renew it to make it more inclusive and more sustainable. We need to respond from the economy to this new world that has emerged from the COVID pandemic.
This is the path we have ahead of us. It is also the path to establishing a New Welfare State that addresses the shortcomings that have been evident in this crisis. That is why we will promote a Joint Evaluation Commission in Congress and the Senate to rigorously analyze the state of our healthcare, our science, our elderly care system, and our social protection system.
This time we have an advantage that was not present in the previous crisis, which is the European response.
From the pandemic also emerges a new Europe, which has learned the lesson and sought agreement, unity, and ultimately solidarity through the proposal we have seen from the European Commission for a recovery from the crisis that will involve transfers and loans, so that the entire European economies, but especially those countries most affected, can relaunch our economies by promoting digital transformation, training, science, and the change of the energy model, and also assist the social sectors most affected by the crisis.
In the 2008 crisis, we already saw that the selfishness that division between countries, and within countries, deepened the ills of the economy and prolonged them over time. There were then, and there are now, both inside and outside our borders, those who saw poverty and unemployment as not an economic challenge, but a kind of deserved punishment for the peoples of Southern Europe for supposed moral defects that were not such. But the truth is that it was not any penance that straightened the economy and allowed us to recover the path of growth; it was the change, for example, in the monetary policy of the European Central Bank that improved the economy, and consequently fostered job creation and the prosperity of the entire European economies. We have ahead of us the horizon of reactivating our economy, at the European level and at the state level, not only, I insist, to rebuild it, but above all, to make it more sustainable, more digital, more productive, more inclusive. To establish a New Economy.
We have learned from the previous crisis that lack of solidarity does not reactivate anything, but rather deepens and prolongs the problems of companies and also of social exclusion and the precariousness of workers. Here too, it is good not to forget so soon the lessons of such a recent past. Here too we need to do things differently than they were done in the past. And that is, ultimately, what we are already doing together.
This time Europe must save Europe. And not as it was done before. And I have no doubt that this is what we are going to achieve. And in this way, the European spirit, I have no doubt, will receive a new boost.
On the Spanish level, in the context of our country, I am convinced that Spain must understand itself. And that is why, in the coming days, the Government will share with the political forces that participate in the European ideal the development of negotiations within the European Council regarding the proposals known from the European Commission and we will request active support for the positions of the Government of Spain. Europe must see us as we are, united in defending national interests and advancing the European cause. Spain, as I said before, must understand itself. One of the consequences of this philosophy, that Spain must understand and reconnect with Spain, should be the reflection we often share that it seems we spend too much energy, too much time, creating differences, divisions, ultimately confrontation among ourselves. Differences that then turn out to be worse than useless, because they are harmful, when real problems arise, such as those we have seen and suffered these long weeks, like illness and death.
We tell ourselves this when we helplessly witness a death or a tragedy. But it seems that we soon forget. What is useful is to unite forces, purposes; what is effective, what makes sense in these critical hours, is to cooperate.
It is something we do in many areas of life, if we think about it: we do it at work, we do it at school, we do it in the family, we do it with our neighbors. And every time we do it, we see that it works.
However, for a long time, the feeling that public opinion, the whole of citizens, has is that this does not happen in politics. And it makes no sense that in all areas of life we are capable of coexisting, except in the realm of politics where what is not distilled is precisely that understanding. We cannot accept as something natural and inevitable that politics becomes a generator of confrontation, provocation, and hatred. The Parliament is precisely arranged in a semicircle to talk. To talk clearly, even harshly. But also to dialogue. It is not an arena where one should only fight, it is not a field for insults or provocation or mere confrontation.
This does not mean renouncing our own ideas, defending them passionately, nor that anyone should be asked to act or defend ideas or interests that go against their own values and convictions. The only thing we must renounce is lack of respect, insults, harassment, threats, and provocation. It is about remembering that above the legitimate differences that separate us, we are united by a will to coexist.
None of us have the power to force anyone to abandon the tense and aggressive forms in political life, but each and every one of us has the power to abandon them in our own actions. Ultimately, on the path to understanding, respect is a step, but that step is also a goal at the same time.
We have all seen that cooperation has been fundamental in the fight against illness and also against death. And we all know that other equally fearsome enemies lurk on the horizon, such as unemployment, poverty, and social exclusion. And also against those enemies, the best defense is unity and cooperation.
Unity - I have said it many times - has prevented infections, unity has saved thousands and thousands of lives in our country. Unity can and must save companies, can and must save jobs. That is why we need each other.
If we had the courage to resist together, let us not be afraid now to move forward united. Moving forward united will be the horizon of the four years of the legislature that we have ahead of us. And I am convinced that the best tribute we can pay to the deceased is to honor life, to make a better and fairer country, more livable.
As you know, this will be my last appearance in this exceptional period and I want to end it by thanking you for your attention.
And above all, I thank all the citizens, regardless of their ideas or place of residence, who have acted responsibly, with generosity; with a spirit and moral of victory. They have been supportive and understanding, they have faced suffering and difficulties in an exemplary manner.
All those people, who have been, let there be no doubt, the vast majority of the Spanish citizenry, are what define us as a people. A Spain that, in addition to protecting, moves forward united. That is how it should be. Moving forward united.
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes.
Mañana domingo todo el país, toda España, culminará la desescalada, dejaremos atrás el Estado de Alarma y entraremos de lleno en lo que hemos denominado la Nueva Normalidad. Antes de la pandemia, hace muy pocos meses, en marzo de 2020, todos los países del mundo nos preparábamos para los Juegos Olímpicos de Tokio, la NASA presentaba un nuevo vehículo robotizado que enviaría a Marte y los países europeos deliberábamos sobre nuestros presupuestos comunitarios. En España, el nuevo Gobierno acababa de asumir sus funciones y los españoles se preparaban para celebraciones tan populares como Las Fallas y la Semana Santa.
Todos lo ignorábamos, pero un virus desconocido ya había entrado hace tiempo, silenciosamente, en nuestras vidas. Había atravesado las fronteras, procedente de Asia, sin que los sistemas de prevención de todo el continente fueran capaces de detectarlo. Nadie sabía que estábamos a las puertas de lo que hemos sufrido, la mayor conmoción sanitaria, social y económica de estos últimos 80 años.
Todos ignorábamos que era solo el inicio de una pesadilla que ha atacado primero a Europa, cebándose con las naciones, como la nuestra, más transitadas, y que después ha proseguido su viaje letal a América del Norte, a América del Sur, cobrándose la vida hasta hoy de cerca de medio millón de seres humanos en todo el mundo, según los registros oficiales de la Organización Mundial de la Salud. Más de 28.000 compatriotas han perdido la vida en nuestro país.
La prioridad absoluta hace 99 días era frenar la propagación del virus, frenar la curva de contagio, evitar, en definitiva el colapso de nuestros hospitales. En resumen, el propósito común que teníamos todos era salvar vidas. Por ello, el 14 de marzo anuncié la activación del Estado de Alarma y nuestro país se paró en seco. Recuerdo las palabras que utilicé como nuestra columna vertebral para vencer al virus: sacrificio, resistencia y moral de victoria.
Es aún doloroso recordar aquellos momentos oscuros, el sufrimiento insoportable, la oscuridad, en definitiva, en la que nos movíamos. Nadie podía predecir cuándo y cómo terminar aquella pesadilla. El desasosiego de las familias que perdían a sus familiares, a sus seres queridos, sin poder despedirse de ellos. Las heridas, en consecuencia, psicológicas, emocionales, en muchas familias, y también en el conjunto del país, las heridas económicas y sociales.
Hubo que parar la vida para contener al virus. Tuvimos que sostener un tejido económico que estaba sano para que se pudiera sobrevivir después de la pandemia, pero que tuvimos que congelar entonces. Tuvimos también que ofrecer un escudo a las familias, sobre todo a aquellas más desfavorecidas, que habrían sucumbido sin la ayuda de lo público. Y lo hicimos. Lo hicimos unidos. Fuimos golpeados con fuerza, con extrema dureza, pero resistimos. Y lo hicimos con la misma fuerza. Doblegamos la curva, contuvimos la propagación del virus. Y lo hicimos unidos. Y gracias a ello, tras semanas verdaderamente tenebrosas, vinieron las primeras medidas de alivio y luego iniciamos la desescalada. Nuestras calles volvieron a recuperar poco a poco la vida, sobre todo con el pulso y la vitalidad de nuestros pequeños, nuestra economía empezó a recuperar pulso hasta hoy. En unas horas, en el día de mañana, ya quedará definitivamente levantado el Estado de Alarma en el conjunto del Estado. Ahora que ya no resulta necesario, sí me gustaría hacer balance y recordar que precisamente gracias a ese instrumento constitucional, al Estado de Alarma, hemos podido limitar movimientos, contactos, evitar así nuevos contagios, con la cobertura, insisto, plena, de nuestra Constitución. Gracias al Estado de Alarma hemos beneficiado a todas y cada una de las comunidades autónomas, a todas y cada una de las ciudades autónomas. Gracias al Estado de Alarma hemos podido salvar miles y miles de vidas en el conjunto del país. Según estudios científicos independientes 450.000 vidas se han salvado en nuestro país y más de tres millones de vidas en todo el continente europeo, gracias a las medidas de confinamiento que hemos realizado el conjunto de países europeos.
Comienza ahora una etapa nueva. Hemos, como he dicho antes, recuperado la calle, hemos reconquistado la movilidad, nuestra economía empieza a latir, nuestras fronteras empezarán a abrirse en el día de mañana, estamos en condiciones de avanzar, tenemos el deber de avanzar.
Desde luego, sí me gustaría compartir con ustedes que no podemos bajar la guardia. Tendremos que mantener la guardia alta, también desde el punto de vista institucional, y seguir a rajatabla las reglas de higiene y de protección. Sobre todo, con la mayor responsabilidad personal que hemos desempeñado hasta ahora. Cada uno podemos ser un muro frente al virus o una vía de contagio. Depende de cada uno de nosotros y nosotras. Eso es lo que hemos aprendido a lo largo de estas semanas tan difíciles.
Porque aunque España mantiene a raya el virus y lo mismo sucede en el conjunto de la Unión Europea, no ocurre lo mismo en otras zonas del planeta: la Organización Mundial de la Salud considera que la pandemia está en fase de expansión y ayer mismo se reportaron 180.000 nuevos contagios en el mundo. Para que se hagan una idea, 18 veces más que el día en que declaramos en nuestro país el Estado de Alarma. La advertencia, en consecuencia, es clara: el virus puede volver y puede sacudirnos de nuevo en una segunda ola y tenemos entre todos que evitarlo a toda costa. Seguimos siendo vulnerables, seguimos necesitando la colaboración de todos y de todas, individual, y también la responsabilidad colectiva, para que lo conquistado con tanto esfuerzo hasta ahora no tenga marcha atrás. Así que depende de todos y cada uno de nosotros y nosotras.
Por eso, el Estado está preparando, entre otras cuestiones, una reserva estratégica con productos esenciales para hacer frente a posibles futuras emergencias sanitarias en nuestro Sistema Nacional de Salud. Una reserva estratégica que ha de complementar las reservas que deben constituir las comunidades autónomas en el ejercicio de sus competencias vinculadas con la sanidad y la salud pública.
Estamos vigilantes, pero también, y esto me gustaría compartirlo con todos ustedes, estamos orgullosos de lo que hemos conseguido juntos. Y en este día, lo justo es reconocer a quienes más han hecho. Lo justo es conceder el protagonismo a todas las personas que con su esfuerzo, con su dedicación, con su compromiso han protegido a nuestro país, al conjunto de ciudadanos en estos meses tan terribles.
Por eso, como presidente del Gobierno quiero volver a dar las gracias:
Gracias en primer lugar a quienes han estado en primera línea, a los profesionales sanitarios, que han dado todo lo que tenían, y también lo que no tenían, para salvar nuestras vidas. A veces, incluso, a costa de las suyas propias. Gracias.
Gracias también a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, a las Policías Autonómicas, a las Policías Locales, a las Fuerzas Armadas por desplegar su profesionalidad y amparo en todos los rincones y por acudir en socorro de los mayores cuando estaban más desvalidos.
Gracias también a los trabajadores, que nunca se detuvieron para que los demás pudiéramos parar en seco: a los agricultores, a los empleados de supermercado, a los transportistas, al personal de limpieza, a los profesionales de las telecomunicaciones, de suministro de energía, de agua. Son muchos. En todos los frentes. Gracias.
Gracias también a quienes se han reinventado a toda velocidad para mantener nuestra mente activa, nuestra mente sana: a los profesores, a los maestro, a los educadores sociales, a los psicólogos. Gracias también al mundo de la cultura por demostrar su imprescindible valor social abriéndonos puertas y ventanas al pensamiento y al entretenimiento durante estas semanas tan largas de confinamiento. Lógicamente también dar las gracias por su esfuerzo y su compromiso a nuestros deportistas.
Gracias a los profesionales de la comunicación que mantuvieron prendida la luz de la información cuando parecía que todo estaba oscuro a nuestro alrededor.
Gracias a los trabajadores que cuidan de nuestros mayores y que en estos meses han tenido sobre sus hombros la carga más dura.
Gracias también a los científicos, que trabajan día y noche precisamente para lograr ese remedio terapéutico o esa vacuna que nos permita superar esta epidemia. Gracias, gracias a los pequeños que han tenido que soportar una experiencia que muchas veces pues les costaba entender.
Gracias también a los jóvenes que han contenido su vitalidad para proteger precisamente lo que más querían, a sus padres, madres, abuelos y abuelas. Sufrieron los jóvenes, el parón de las clases o la expulsión del mercado de trabajo, que se ha cebado sobre todo entre los más jóvenes. Por eso formación, empleo, vivienda son tres demandas legítimas de nuestros jóvenes a las cuales las instituciones públicas y sin duda alguna el Gobierno de España van a dar respuesta. Formación, empleo, vivienda, esto es: emancipación, futuro.
Y gracias a los mayores que han aportado serenidad cuando sentían muy cerca la amenaza del COVID-19.
Me gustaría también dar las gracias a las mujeres. Representan entre nosotros la mayoría del personal sanitario, son mayoría en el comercio, la alimentación, los servicios de limpieza hospitalaria, de residencias, también en los cuidados a una sociedad que se sentía desvalida. Algunas, además por desgracia han tenido que sufrir en esta situación la violencia de género que se ha exacerbado desgraciadamente durante estos meses de encierro. Nunca las olvidaremos. Y por ellas y por sus hijos e hijas trabajamos sin descanso.
Me gustaría también agradecer a todos los Gobiernos autonómicos, a todos los Gobiernos municipales, a los consells, a los municipios, a las provincias, con independencia de su color político el trabajo que han hecho conjunto con el Gobierno de España.
Y me permitirán también que como presidente del Gobierno dé las gracias al Ministerio de Sanidad, a todos y cada uno de sus trabajadores y trabajadoras que lo han hecho sin descanso. Día y noche desde el primero al último del Ministerio de Sanidad. Gracias de verdad, gracias de corazón.
Gracias en definitiva a todos los ciudadanos por el sacrificio, por la responsabilidad, y por la disciplina y la moral de victoria que han desplegado en estas semanas tan complicadas para todos. Gracias en consecuencia a todos y a todas por quedarse en casa. De corazón. Es un orgullo, un honor, ser presidente del Gobierno de este gran país.
El trabajo de todos nos honra como país y honra la memoria de quienes hemos perdido por el camino. A todos ellos, a todas ellas, a quienes nos han salvado y a quienes murieron sin poder ser salvados desgraciadamente, rendiremos un gran homenaje de Estado el próximo día 16 de julio; un homenaje que presidirá el Jefe del Estado S.M. el Rey y al que asistirán los presidentes y presidentas autonómicos, las máximas autoridades europeas y también en representación de la Organización Mundial de la Salud, su director general.
Pero me gustaría también decir y compartir con ustedes algo, hay otro homenaje más duradero que podemos tributarles, sobre todo a aquellos que han estado en primera línea y sobre todo a aquellos que hemos perdido como consecuencia de esta pandemia es volver a levantar nuestro país desde la unidad.
Unidad para empezar sobre todo con los más débiles, con los más vulnerables. Socorriéndoles, asegurando un techo, la energía, el sustento, en definitiva, sin dejar a nadie atrás en esta crisis, como hemos hecho, por ejemplo, al aprobar sin ningún voto en contra en el Congreso de los diputados el Ingreso Mínimo Vital. Una medida histórica en nuestro país, sin precedentes también en el mundo que llega en un momento crítico. No íbamos a permitir más infancias rotas, más generaciones sin futuro o más familias sin esperanzas.
Ahora, como saben, toca la reconstrucción, toca la recuperación, que debe ser lo más rápida posible. Pero que no consiste en restaurar un viejo edificio para devolverlo a su estado anterior. Sabíamos que ese edificio contaba con debilidades, errores que teníamos que corregir. Debemos, en consecuencia, rehabilitar, remozar, el antiguo edificio de nuestra economía.
Hemos de poner las bases de una Nueva Economía. Así lo estamos trabajando con Europa, que ha presentado una agenda marcada por el cambio de nuestro modelo energético, por la transición ecológica, por la digitalización de nuestras empresas, por la formación, la educación y la ciencia. Ese es el sentido de los Planes que hemos presentado para sectores que han sido dañados como consecuencia del COVID-19 como es el Turismo o el sector de la Automoción. Ese es el sentido de la aprobación de medidas tan importantes en el Consejo de ministros que ahora mismo se están tramitándose en el Parlamento como es la Ley de Cambio Climático, la estrategia de Economía Circular, el Plan Nacional de Energía y Clima o la Ley de Educación. Y los planes que vamos a aprobar en el ámbito de la digitalización, de la ciencia, de la vivienda, de la renovación urbana, de la movilidad sostenible, del comercio y sobre todo y ante todo de nuestros jóvenes. Una transformación positiva, en base a criterios de sostenibilidad y de inclusión social como es por ejemplo, el Ingreso Mínimo Vital aprobado por el Congreso de los Diputados hace escasos días. Necesitamos sectores recuperados cuanto antes, pero también necesitamos sectores renovados adaptados a un mundo que debe erradicar las emisiones contaminantes, que debe hacer frente a la emergencia climática y que ha de contener el derroche de energía. En definitiva, necesitamos recuperar nuestra economía y al mismo tiempo debemos renovarla para hacerla más inclusiva y más sostenible. Precisamos dar respuesta desde la economía también a este nuevo mundo surgido de la pandemia del COVID.
Este es el camino que tenemos ante nosotros. También el de poner en pie un Nuevo Estado del Bienestar que subsane las carencias que se han evidenciado en esta crisis. Por eso, impulsaremos una Comisión mixta de Evaluación en el Congreso y el Senado para analizar con rigor el estado de nuestra sanidad, de nuestra ciencia, de nuestro sistema de atención a mayores y de nuestro sistema de protección social.
Contamos esta vez con una ventaja que no se dio en la anterior crisis y es la respuesta europea.
De la pandemia también emerge una nueva Europa, que ha aprendido la lección y que ha buscado el acuerdo, la unión, en definitiva la solidaridad a través de esa propuesta que hemos conocido de la Comisión europea, por una recuperación para la crisis que comportará transferencias, préstamos, para que el conjunto economías europeas, pero sobre todo aquellos países más golpeados, podamos relanzar nuestras economías impulsando la transformación digital, la formación, la ciencia y el cambio del modelo energético y también podamos asistir a los sectores sociales más afectados por la crisis.
En la crisis de 2008 ya comprobamos que el egoísmo que la división entre países, y dentro de los países, ahondó los males de la economía y los prolongó en el tiempo. Hubo entonces, y lo hay ahora, dentro y fuera de nuestras fronteras, quienes vieron en la pobreza en el paro, un desafío no económico, sino una especie de castigo merecido por los pueblos del sur de Europa por supuestos defectos morales que no eran tales. Pero lo cierto es que no fue ninguna penitencia lo que enderezó la economía y nos permitió recuperar la senda de crecimiento; fue el cambio, por ejemplo, en la en la política monetaria del Banco Central Europeo lo que mejoró la economía, y en consecuencia propició la creación de empleo y la prosperidad del conjunto de economías europeas. Tenemos por delante el horizonte de la reactivación de nuestra economía, a nivel europeo y a nivel estatal, no solo, insisto, para reconstruirla, sino, sobre todo, para hacerla más sostenible, más digital, más productiva, más inclusiva. Para poner en pie una Nueva Economía.
Hemos aprendido de la anterior crisis que la insolidaridad no reactiva nada, sino que ahonda y prolonga los problemas de las empresas y también de la exclusión social y de la precarización de los trabajadores. También aquí es bueno no olvidar tan pronto las lecciones de un pasado tan reciente. También aquí necesitamos hacer las cosas de una manera diferente a como se hicieron en el pasado. Y es, en definitiva lo que ya estamos haciendo entre todos.
Esta vez Europa debe salvar a Europa. Y no como se hizo antes. Y a mí no me cabe duda que es lo que vamos a lograr. Y de este modo también el espíritu europeo, no me cabe duda, recibirá un nuevo impulso.
En el plano español, en el plano de nuestro país, estoy convencido de que España debe entenderse con España. Y por eso, en los próximos días, desde el Gobierno compartiremos con las fuerzas políticas que participan del ideal europeo el desarrollo de las negociaciones dentro del Consejo europeo de esas las propuestas conocidas por parte Comisión Europea y solicitaremos un respaldo activo a las posiciones del Gobierno de España. Europa debe vernos como somos, unidos en la defensa de los intereses nacionales y del avance de la causa europea. España, como he dicho antes, debe entenderse con España. Una de esas consecuencias, de esa filosofía, de que España deba entenderse y reencontrarse con España, debe ser la de la reflexión que compartimos en muchas ocasiones de que da la sensación que la experiencia vivida, es que gastamos demasiadas energías, demasiado tiempo, en crear diferencias, divisiones, en definitiva confrontación entre nosotros. Diferencias que luego resultan peor que inútiles, porque son dañinas, cuando surgen los problemas de verdad, como son los que hemos visto y sufrido estas largas semanas, como la enfermedad y la muerte.
Nos lo decimos cuando asistimos impotentes a un fallecimiento o a una desgracia. Pero parece como que pronto lo olvidamos. Lo útil es unir fuerzas, propósitos; lo eficaz, lo que tiene sentido en estas horas tan críticas, es cooperar.
Es algo que hacemos en muchos ámbitos de la vida, si lo pensamos: lo hacemos en el trabajo, lo hacemos en la escuela, lo hacemos en la familia, lo hacemos con nuestros vecinos y vecinas. Y cada vez que lo hacemos comprobamos que da resultado.
Sin embargo, desde hace mucho, la sensación que tiene la opinión pública, el conjunto de ciudadanos y ciudadanas, es que esto no ocurre en la política. Y no tiene sentido que en todos los ámbitos de la vida seamos capaces de convivir, menos en el ámbito de la política donde lo que no se destila es precisamente ese entendimiento. No podemos aceptar como algo natural e inevitable que la política se convierta en un generador de confrontación, de provocación, de odio. El Parlamento precisamente está dispuesto en un semicírculo para hablar. Para hablar con claridad, incluso con dureza. Pero también para dialogar. No es un ruedo en el solamente se deba pelear, no es un campo para el insulto o la provocación o la mera confrontación.
No se trata de renunciar con esto a nuestras propias ideas, a defenderlas con pasión, ni que a nadie se le pida actuar o defender ideas o intereses que van contra sus propios valores y convicciones. A lo único que debemos renunciar es a la falta de respeto, al insulto, al acoso, a la amenaza, a la provocación. Se trata de recordar que por encima de las diferencias legítimas que nos separan nos une una voluntad de convivir.
Ninguno de nosotros tenemos el poder de obligar a nadie a que abandone las formas crispadas y broncas en la vida política, pero todos y cada uno de nosotros tenemos el poder de abandonarlas en nuestra propia acción. En definitiva, en el camino del entendimiento, el respeto es un paso, pero ese paso es también una meta a la vez que un paso.
Todos hemos comprobado que la cooperación ha sido fundamental en el combate contra la enfermedad y también contra la muerte. Y todos sabemos que en el horizonte acechan otros enemigos igualmente temibles como son el paro, la pobreza, la exclusión social. Y también contra esos enemigos la mejor defensa es la unidad y la cooperación.
La unidad -lo he dicho en muchas ocasiones- ha evitado contagios, la unidad ha salvado miles y miles y miles de vidas en nuestro país. La unidad puede y debe salvar empresas, puede y debe salvar empleos. También por eso nos necesitamos todas y todos.
Si tuvimos el coraje suficiente para resistir juntos, no tengamos miedo alguno ahora de avanzar unidos. Avanzar unidos será el horizonte de los cuatro años de legislatura que tenemos por delante. Y yo estoy convencido de que el mejor homenaje que los vivos podemos hacer a los fallecidos es honrar la vida, hacer un país mejor y más justo, más vivible.
Como saben, esta será mi última comparecencia de este periodo excepcional y quiero acabarla dándoles las gracias por su atención.
Y sobre todo, agradeciendo a todas los ciudadanos y ciudadanas que, sin distinción de ideas o de lugar de residencia, han actuado responsablemente, con generosidad; con espíritu y moral de victoria. Han sido solidarios y han sido comprensivos, han hecho frente al sufrimiento y las dificultades de manera ejemplar.
Todas esas personas, que han sido, no nos quepa duda, la inmensa mayoría de la ciudadanía española, son las que nos definen como pueblo. Una España que, además de proteger, avanza unida. Así debe ser. Avanzar unidos y unidas.
Gracias, muchas gracias.