Control session of the Congress of Deputies questions to the President of the Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez responded to questions in a control session of the Spanish Congress of Deputies on March 20, 2024, addressing the opposition and coalition partners.
- Main themes
- Economic growth and job creation, extension of rights and social policy, coexistence and dialogue, fiscal responsibility, corruption and political accountability, Catalonia political situation, labor reform, pension revaluation and minimum wage, Spain-EU economic performance, autonomous financing and Catalonia funding, Popular Party criticism, 2017 Catalan crisis legacy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,321
- Sentences
- 77
- Readability
- 47
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 31 paragraphs
President: Thank you very much, Madam President. Good morning, Mr. Feijóo.
Indeed, governing is not living in La Moncloa, just as living in two apartments valued at over 2 million euros, largely paid for by tax fraud against the Treasury, is not governing.
Governing is having a clear national project. It is having the courage to implement it. It is having the capacity for dialogue in order to execute it. And, for the past six years, what the Government of Spain has been doing is: one, betting on economic growth and job creation. Two, the extension of rights. And three, coexistence. Because we understand that when coexistence wins, economic growth wins, employment wins, and people's rights win.
Regarding the economy, Your Honor, the data is there. The Commissioner for Economy, Mr. Gentiloni, said it yesterday or last week, Spain is in better shape than the European Union. We are growing five times more than the eurozone average. We have one of the lowest inflation rates. We have 21 million affiliates to Social Security. And we have a temporary employment rate of 16%, thanks mainly to the labor reform we approved with the unions and employers, which you voted against.
What about the extension of rights? We are redistributing economic growth, Your Honor. We are revaluing pensions, raising the minimum wage, and strengthening public services. And we are also doing this, Your Honor, with fiscal responsibility. Thanks to the good economic performance of the country, I can guarantee that this year, or rather, in 2023, we will close with a public deficit of 3.7% of Gross Domestic Product, that is, we will meet the objectives we had previously set. That is what the Government of Spain is doing, Your Honor.
Therefore, a clear, defined national project that we are executing with dialogue, coexistence, fiscal responsibility, economic growth, job creation, and rights. That is governing and, by the way, governing well.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply made by Deputy Alberto Núñez Feijóo, of the Popular Parliamentary Group.
President: Thank you very much, Madam President. What patience, Your Honor. What patience one must have with you.
Let me tell you something about corruption. Regarding corruption, Mr. Feijóo, this Government is collaborating with justice and assuming political responsibilities.
On collaboration with justice. You, Your Honor, but what you have done in the Ayuso case is to point fingers at the Prosecutor's Office, point fingers at the Tax Agency, and point fingers at the media that are indeed informing the public about what is happening.
And regarding political responsibility, Mr. Feijóo. Regarding political responsibility, I tell you: confront the corruption in your party, demand the resignation of Ms. Ayuso as president of the Community of Madrid.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Miriam Nogueras, of the Junts Per Catalunya Parliamentary Group.
President: Thank you very much, Madam President. Thank you, Your Honor.
You ask me about the political situation in Catalonia. I believe that we indeed have elections on May 12. There is a great opportunity to turn the page, to leave behind the fracture that occurred in 2017 and all those who look back nostalgically at 2017. And I am not looking, well, towards the right bench, but indeed towards the other parliamentary groups.
I believe there is a great lesson, Your Honor, that we must draw from all this time. And that is that Catalonia cannot advance if it does so alone and divided. I believe we must clearly bet on coexistence. That is what the Government of Spain has been doing for the past six years. And I hope that on May 12, citizens in Catalonia will value that policy.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply made by Deputy Miriam Nogueras, of the Junts Per Catalunya Parliamentary Group.
President: Thank you very much, Madam President. I correct you, Your Honor. The First Vice President and Minister of Public Finance told me that, indeed, with this Government, Catalonia has had record funding and record public investment from the General Administration of the State.
Well, I believe that, for the past six years, Your Honor, we have set up a dialogue table to resolve the political conflict in Catalonia. We have reactivated the bilateral commissions recognized in the Statute of Autonomy of Catalonia, which were frozen precisely by the previous administration of the Popular Party, where we have significantly reduced institutional conflict between the Government of the Generalitat of Catalonia and the General Administration of the State. We are providing economic resources through, logically, autonomous financing. More than 40% of resources have been transferred in these five years on average compared to the previous five years by the Government of Spain.
And, well, I believe, Your Honor, that we are making a clear bet for coexistence, for economic development, and for the extension of rights.
The data on the Minimum Interprofessional Wage, the revaluation of pensions, the increase in the minimum vital income, the projects we are launching for the transfer of Rodalies or also the Minimum Vital Income to the Generalitat of Catalonia are there.
In short, Your Honor, I believe we are making a determined bet for self-government. I know that you bet on rupture. Others bet on recentralization. We bet on coexistence.
Betting on coexistence in Catalonia, Your Honor, means betting on self-government, and that is what we will do from the Government of Spain, and I hope that starting on May 12 with a socialist president of the Generalitat.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mertxe Aizpurua Arzallus, of the Euskal Herria Bildu Parliamentary Group, addressed to the Honorable Mr. President of the Government.
President: We have extended the budgets for 2023 since the beginning of the year. I also want to remind you that these are expansive budgets, and indeed, as the Minister of Finance and First Vice President indicated, we are already working on the draft budget that we will present in the second half of the year for 2025.
You know, in any case, that this Government has been very active since the date of the investiture. We have raised the minimum interprofessional wage by 5% for more than 2 million workers. We have revalued pensions for almost 12 million pensioners in our country. We have increased the minimum vital income, we have extended many of the measures to protect us against the conflict in Ukraine until the end of this first semester of the year, and indeed, the economic and social consequences thereof.
There is, for example, the public transport subsidy, which already reaches 2 million subscribers throughout Spain, the reduction of VAT on food, the electricity bill, gas, and also, logically, we have brought to these General Courts important laws that define this progressive coalition government, such as the Parity Law, the Trafficking Law, and also, logically, the Family Law project or the Artistic Education Law.
And in relation to Euskadi, I also want to remind you that it has received until February of this year almost 3 billion euros, specifically 2,914,000,000 euros from European funds. Therefore, to reindustrialize Euskadi, almost 60,000 people have received the minimum vital income. More than half a million Basques have seen their pensions revalued, and 61,000 workers have benefited from that increase in the minimum interprofessional wage.
And with this government, 1,123 million euros of direct investment in railway infrastructure have been executed, tolls have been liberalized, or 228 million euros have been allocated for housing policies.
In short, Your Honor, what I want to tell you is that this Government does not stop. We are indeed making a policy of consolidating economic growth, creating jobs, extending rights, and evidently also promoting coexistence.
In short, the political project that defines this Government for the past six years.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Buenos días, señor Feijóo.
Efectivamente, gobernar no es vivir en La Moncloa, como tampoco vivir en dos pisos valorados en más de 2 millones de euros, pagados en buena medida por el fraude fiscal a Hacienda.
Gobernar es tener un proyecto de país claro. Es tener el coraje de ponerlo en marcha. Es tener la capacidad de diálogo también para poder ejecutarlo. Y, desde seis años a esta parte, lo que está haciendo el Gobierno de España es: uno, apostar por el crecimiento económico, por la creación de empleo. Dos, la extensión de derechos. Y tres, la convivencia. Porque entendemos que cuando gana la convivencia gana el crecimiento económico, gana el empleo y ganan los derechos de la gente.
Sobre economía, señoría, ahí están los datos. Lo dijo ayer, o esta semana pasada, el comisario de Economía, el señor Gentiloni, España está en mejor forma que la Unión Europea. Estamos creciendo cinco veces más que la media de la zona euro. Tenemos una de las inflaciones más bajas. Tenemos 21 millones de afiliados y afiliadas a la Seguridad Social. Y contamos con una tasa de temporalidad del 16%, gracias sobre todo a la reforma laboral que aprobamos con los sindicatos y la patronal, y que ustedes votaron en contra.
¿La exención de derechos? Estamos redistribuyendo el crecimiento económico, señoría. Estamos revalorizando las pensiones, subiendo el salario mínimo interprofesional y reforzando los servicios públicos. Y además lo estamos haciendo también, señoría, con responsabilidad fiscal. Gracias al buen desempeño económico del país ya le puedo garantizar que este año vamos a cerrar, o mejor dicho, el año 2023, vamos a cerrar con un déficit público del 3,7% del Producto Interior Bruto, es decir, cumplir con los objetivos que nos habíamos marcado previamente. Eso es lo que está haciendo el Gobierno de España, señoría.
Por tanto, un proyecto de país claro, definido, que estamos ejecutando con diálogo, convivencia, responsabilidad fiscal, crecimiento económico, creación de empleo y derechos. Eso es gobernar y, por cierto, gobernar bien.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica formulada por el diputado Alberto Núñez Feijóo, del Grupo Parlamentario Popular.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Qué paciencia, señoría. Qué paciencia hay que tener con ustedes.
Le diré una cosa sobre corrupción. Sobre corrupción, señor Feijóo, este Gobierno lo que está haciendo es colaborar con la justicia y asumir responsabilidades políticas.
Sobre la colaboración con la justicia. Ustedes, señoría, pero si lo que han hecho en el caso Ayuso es señalar a la Fiscalía, señalar a la Agencia Tributaria y señalar a los medios de comunicación que están poniendo, efectivamente, en conocimiento de la opinión pública lo que está sucediendo.
Y sobre la responsabilidad política, señor Feijóo. Sobre la responsabilidad política, yo le digo: plante cara a la corrupción de su partido, exíjale la dimisión a la señora Ayuso como presidenta de la Comunidad de Madrid.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por la diputada Miriam Nogueras, del Grupo Parlamentario Junts Per Catalunya.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Gracias, señoría.
Usted me plantea cuál es la situación política en Cataluña. Yo creo que, efectivamente, tenemos unas elecciones del próximo 12 de mayo. Que hay una gran oportunidad para pasar página, para dejar atrás la fractura que supuso el año 2017 y todos aquellos que miran con añoranza el año 2017. Y no miro, en fin, hacia la bancada de la derecha, sino, efectivamente, al resto de grupos parlamentarios.
Yo creo que hay una gran lección, señoría, que tenemos que extraer de todo este tiempo. Y es que es que Cataluña no puede avanzar si lo hace sola y lo hace dividida. Yo creo que hay que apostar claramente por la convivencia. Es lo que está haciendo el Gobierno de España de seis años a esta parte. Y espero que el próximo 12 de mayo, precisamente, los ciudadanos en Cataluña valoren esa política.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica formulada por la diputada Miriam Nogueras, del Grupo Parlamentario Junts Per Catalunya.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Yo le corrijo, señoría. Me comentaba la vicepresidenta primera y ministra de Hacienda Pública que, efectivamente, con este Gobierno Cataluña ha tenido financiación récord e inversión pública récord, proveniente de la Administración General del Estado.
Bueno, yo creo que, de seis años a esta parte, señoría, hemos puesto en marcha una mesa de diálogo para resolver el conflicto político en Cataluña. Hemos reactivado las comisiones bilaterales reconocidas en el Estatuto de Autonomía de Cataluña, que fueron congeladas precisamente por la anterior administración del Partido Popular, donde hemos reducido mucho la conflictividad institucional entre el Govern de la Generalitat de Cataluña y la Administración General del Estado. Estamos poniendo recursos económicos a través, lógicamente, de la financiación autonómica. Más de un 40% de recursos se han transferido en estos cinco años de media respecto a los cinco años anteriores por parte del Gobierno de España.
Y, en fin, creo, señoría, que estamos haciendo una apuesta clara por la convivencia, por el desarrollo económico y por la extensión de derechos.
Ahí están los datos del Salario Mínimo Interprofesional, la revalorización de las pensiones, de la subida del ingreso mínimo vital, los proyectos que estamos poniendo en marcha de traspasos de Rodalies o también del Ingreso Mínimo Vital a la Generalitat de Cataluña.
En definitiva, señoría, creo que estamos haciendo una apuesta decidida por el autogobierno. Yo sé que ustedes apuestan por la ruptura. Otros apuestan por la recentralización. Nosotros apostamos por la convivencia.
Apostar por la convivencia en Cataluña, señoría, significa apostar por el autogobierno y es lo que vamos a hacer desde el Gobierno de España y espero que a partir del 12 de mayo con un president de la Generalitat socialista.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por la Diputada Dª MERTXE AIZPURUA ARZALLUS, del Grupo Parlamentario Euskal Herria Bildu, que formula al Excmo. Sr. presidente del Gobierno.
Presidente: Hemos prorrogado desde principios de año los presupuestos del año 2023. También quiero recordarle que son unos presupuestos expansivos y efectivamente, como bien me indicaba la ministra de Hacienda y vicepresidenta primera, ya estamos trabajando en los presupuestos, en el borrador de presupuestos que vamos a presentar en el segundo semestre del año para el año 2025.
Usted sabe, de todas formas, que este Gobierno está siendo muy activo desde la fecha de la investidura. Hemos subido el salario mínimo interprofesional un 5% para más de 2 millones de trabajadores y trabajadoras. Hemos revalorizado las pensiones a casi 12 millones de pensionistas en nuestro país. Hemos aumentado el ingreso mínimo vital, hemos prolongado hasta el final de este primer semestre del año, muchas de las medidas para protegernos ante el conflicto de Ucrania y, efectivamente, las derivadas económicas y sociales del mismo.
Ahí está, por ejemplo, la bonificación del transporte público, que ya alcanza a 2 millones de abonados en toda España, la rebaja del IVA de los alimentos, el recibo de la luz, el gas y también, lógicamente, hemos traído a estas Cortes Generales importantes leyes que definen a este gobierno de coalición progresista, como pueda ser la Ley de Paridad, la Ley de Trata y también, lógicamente, el proyecto de Ley de familias o el de enseñanzas artísticas.
Y en relación con Euskadi, quiero también recordarle que ha recibido hasta febrero de este año casi 3 mil millones de euros, en concreto 2.914.000.000 de euros de fondos europeos. Por tanto, para reindustrializar Euskadi, casi 60.0000 personas han recibido el ingreso mínimo vital. Más de medio millón de vascos y vascas han visto revalorizado sus pensiones y 61.000 trabajadores y trabajadoras se han visto beneficiados de esa subida del salario mínimo interprofesional.
Y con este gobierno se han ejecutado 1.123 millones de euros de inversión directa en infraestructuras ferroviarias, liberalizado peajes o destinado 228 millones de euros para políticas de vivienda.
En definitiva, señoría, lo que le quiero decir este es que este Gobierno no para. Estamos efectivamente haciendo una política de consolidación del crecimiento económico, de creación de empleo, de extensión de derechos y evidentemente también de convivencia.
En definitiva, el proyecto político que define a este Gobierno de seis años a esta parte.
Gracias.