Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, upon his arrival at the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed journalists upon arriving at the March 2024 European Council in Brussels, outlining Spain's positions on Ukraine, Middle East, defense, and enlargement.
- Main themes
- Support for Ukraine, European defense strategy, deterrence capacity, Middle East ceasefire and humanitarian aid, Gaza crisis and two-state solution, UNRWA recognition, EU enlargement, Capital Markets Union, European security as a public good, Next Generation funds, collective European response to crises, Bosnia-Herzegovina accession
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,131
- Sentences
- 79
- Readability
- 44
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 49 paragraphs
Hello. Good morning. Well, nothing.
I believe this is a very important European Council. It is important because of the message of support that all European leaders and all member states will convey to Ukraine, at a time when they need certain support, stable support, sustainable support over time, and a clear political message, both to the Ukrainian population, of solidarity, and also to Russia, of strength and firmness in defending an international order based on rules, respect for national sovereignty, and, of course, the territorial integrity of Ukraine, which has been violated for more than two years now.
Therefore, that is a first message, I believe, a forceful one, and a necessary message for the entire Ukrainian citizenry, and I would also say for the entire European citizenry.
Because the second aspect we will discuss is the need to strengthen our deterrence capacity, the need to strengthen the defense industry, and to articulate a European defense strategy from a common perspective.
And I think it is very important that Spanish citizens also keep this in mind because, over the past six years, Europe has faced, and therefore Spain has faced, common challenges, challenges that we previously thought were unimaginable. There was the pandemic, and we responded collectively, all Europeans, with centralized purchases of vaccines, for example.
Secondly, as a consequence of Putin's war in Ukraine, an energy crisis that affected all Europeans in their pockets, and also, therefore, the Spanish, and we made a joint response with a reform of the electricity market that was preceded by the Iberian solution, which was led by the Government of Spain and the Government of Portugal.
And now, indeed, what we are seeing is that there is a questioning of European security by a third force or third country, which in this case is Putin's regime in Russia.
And I think it is very important to be aware that health, energy, climate policies, digital transformation, and also security are public goods, European public goods that require national funding and also need a European contribution.
We achieved this during the pandemic, in 2020, with the approval of those Next Generation funds, 160 billion euros in the case of Spain, which are allowing us to green and digital reindustrialization, and the intense economic recovery and job creation that we are registering in these years since the pandemic.
And now we have to do the same with the defense industry, with security. Europe is a project of peace, and to guarantee that peace, that space of rights and freedoms that is Europe, we need to increase our deterrence capacity, our security, our defense so that there are no temptations from regimes, like Putin's, authoritarian, that question and weaken that space of law, freedoms, and democracy that Europe represents. We will also talk about this in this European Council.
Thirdly, we will talk about the Middle East, and I think this is a very important advance from the point of view of the conclusions.
First of all, because there has been no discussion and no conclusions since October of last year. That is to say, we are talking, since the beginning of this crisis, this serious crisis that is distressing us all, Europeans and also the global public opinion.
And I believe that the draft conclusions are in the right direction for the Government of Spain.
The position defended by the High Representative of the European Union and, of course, also by the Government of Spain, during all these months of conflict.
The need to reach a ceasefire; the need to open the doors to humanitarian aid that must be proportional to the humanitarian drama; the emergency, the humanitarian catastrophe that is suffering in Gaza; the need also to recognize the contribution not only to development but also to the stability of the region ─not only of Gaza─ of an agency as important in the United Nations system as UNRWA.
And logically also the need, the demand to hold a peace conference, and that this peace conference paves the way for the two-state solution, which is a solution that we have been demanding from Spain for quite some time.
Therefore, I believe that while we await the debate we have within the Council, I think the proposal we will work on in that debate is reasonable and, therefore, let’s say it is in line with what we have defended from the Government of Spain in recent months.
And then there are other very important topics as well.
Certainly, the Euro Summit is one, but fundamentally the Capital Markets Union, which also proposes that Euro Summit. And, logically, the enlargement. The debate on enlargement, which will be one of the topics we address in the Council. And there Spain's position is firm, public, and known.
We are a country in favor of enlargement and, of course, that a country like Bosnia-Herzegovina, which indeed needs that support, that solidarity, and that empathy to be able to address and advance in the reforms that will allow it to join the European Union, along with others ─well, Georgia, Ukraine, and Moldova, and together all the Western Balkans─ is something that, certainly, from a geopolitical point of view for Spain, but also from the perspective of strengthening a unique and common project that is European, is of interest.
So, well, there are many topics. Some of them, well, seem to be more about foreign policy than domestic policy, but when we talk about Ukraine, we talk about the Middle East, we talk about security, we talk about defense, we are talking about very relevant debates that affect us in our day-to-day lives, because security, the capacity for deterrence ─also for a peace project like the European one─ is fundamental, because that is how we will be able to defend this space of democracy, rights, and freedoms that is Europe.
And we will talk about this then, if you agree, tomorrow we will have a press conference.
Q - A question.
President - A question. How many?
Q - This afternoon Mr. Puigdemont is expected to announce his candidacy in Catalonia. Are you concerned that this candidacy (...) ? (inaudible)
President - I believe that the roadmap of the Government of Spain is clear. We have said this from the beginning, despite the frustration ─that is why I mentioned, right? the patience yesterday in the Congress of Deputies that shows the right and the far-right─ we have been clear about this for the past six years. We must bet on coexistence, and coexistence is ultimately betting on the economic growth that Spain is registering, on the intense job creation that Spain is also registering, and also on the advancement of rights.
And, by the way, with a fiscal responsibility that is leading us to exceed our public deficit and public debt targets.
Therefore, from the point of view of the Government of Spain, we see these elections in Catalonia as an opportunity, an opportunity to open a new scenario in Catalonia that looks more to the future and not so much to the year 2017.
I said it yesterday in the Congress of Deputies. I repeat it today. I believe that the great lesson of this lost decade in Catalonia is that we all must be aware that a divided Catalonia does not advance.
Catalonia will advance united.
And for that, an integrative project is needed that, without reproaches, without resentments, without grudges, bets on coexistence and on the advancement of Catalonia.
And I believe that, moreover ─as President of the Government I say─ to all citizens in the rest of Spain, outside of Catalonia, but in the rest of Spain, and it is also in the interest of the rest of Spain that we manage to turn the page, that we open a new stage in Catalonia and that the political situation in Catalonia is normalized.
Because all these very positive data that we are having in the economy, and in employment and in prosperity, ultimately also have to do with the stage of coexistence and political normalization that we are facing with courage and bravery from the Government of Spain in Catalonia.
Q - But are you not concerned that this candidacy may hinder the objective you are pursuing, Mr. President, of turning the page in Catalonia?
President - But if those who are going to say it loud and clear are the Catalans on the next May 12.
I believe that democracy is that, and I believe that democracy ultimately bets on looking forward, not backward. And, well, candidate Puigdemont is just a candidate who already ran in 2021, I believe, and also in 2017, sorry.
Therefore, I believe that there is no novelty in that either. We know who the candidates of the other political formations are, but well. I ask you, as you ask me, as Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party or as President of the Government, I believe that we have the best candidate. And not only because he is, but also because he has demonstrated over these three years that it is possible to do useful opposition, an opposition that puts the general interest, in this case of the Catalans, first.
Well, in Spain it is very sophisticated to see, in this case the Popular Party, it would be impossible to see the Popular Party supporting the General State Budgets of my Government. But he, on the other hand, has done so, he has done so in Catalonia, and I believe that this is also proof that indeed, by making useful opposition is how elections are won, in Catalonia and in the rest of Spain.
Q - [Inaudible]
President - I believe that when these situations are raised, one makes very clear what their opposition strategy is.
I remember Mr. Feijóo saying three or four years ago when he has been at the head of the Popular Party ─I believe he has been two years at the head of the Popular Party, before it was Mr. Casado─ that he did not come to insult Mr. Sánchez. He said, "I do not come to insult Mr. Sánchez." I believe that from that statement nothing remains.
What remains is a destructive opposition, which blocks and fails to fulfill its constitutional obligation to renew the General Council of the Judiciary and that indeed resorts to personal attacks. That has two justifications, in my opinion: the first, to avoid assuming a responsibility that he has personally as president of the Popular Party, and it is to demand the political responsibilities that to this day he has not demanded from the president of the Community of Madrid for a corruption scandal that personally affects her.
And, secondly, I believe that all this has to do with an enormous frustration that the right, the far-right, has for not having achieved their objectives last July 23, which is to form a coalition government with a president, Mr. Feijóo, and, as vice president, Mr. Abascal.
But that is democracy, that is what the Spanish people said, and therefore, well, they will have to wait four years, it will be very long for them, and I understand that, it is so. Democracy is the votes of the citizens, they are the ones who put us in one place or another. They have put us at the head of the government and them at the head of the opposition. And I hope they take advantage of these four years to make useful opposition and not destructive opposition, which ultimately ends up in disqualification and harassment of people.
I believe that this, well, I hope that citizens take note of what the attitude is, in this case, of the main opposition party, which in no way obeys the general interest and rather a destructive opposition. What they are doing is, well, trying to harass and undermine the Government of Spain.
But that is not going to happen, they have been trying for six years now and, therefore, what I ask them is to make useful opposition and abandon this destructive opposition. And that, on the issues that affect the corruption of their party, well, as I said yesterday, face it and demand the resignation of the president of the Community of Madrid, because these attitudes that we are seeing, contrary to democracy, of going against press freedom, against media that are only informing about a corruption case that affects their party, seems to me to be something extraordinarily serious and would require, would demand a firm and forceful response against it from the leadership of the Popular Party.
But that, unfortunately, is neither here nor there.
But, well, in the end, we are going to have a press conference here.
See you tomorrow, okay?
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Qué tal? Buenos días. Bueno, pues nada.
Yo creo que este es un Consejo Europeo muy importante. Lo es por el mensaje de apoyo que vamos a trasladar todos los líderes europeos y todos los Estados miembros a Ucrania, en un momento en el que necesitan un apoyo cierto, un apoyo estable, un apoyo sostenible a lo largo del tiempo y un mensaje político claro, tanto a la población ucraniana, de solidaridad, como también a Rusia, de fortaleza y de firmeza en la defensa de un orden internacional basado en reglas, en el respeto a la soberanía nacional y, por supuesto, a la integridad territorial de Ucrania, que está siendo violada desde hace ya más de dos años.
Por tanto, ese es un primer mensaje, yo creo que contundente, y un mensaje necesario para el conjunto de la ciudadanía ucraniana, y yo diría también para el conjunto de la ciudadanía europea.
Porque el segundo aspecto que vamos a debatir es el de la necesidad de fortalecer nuestra capacidad de disuasión, la necesidad de fortalecer la industria de la defensa y articular desde el punto de vista común una estrategia europea de la defensa.
Y yo creo que esto es muy importante que también la ciudadanía española lo tengamos presente porque, a lo largo de estos últimos seis años, Europa se ha enfrentado y, por tanto, España se ha enfrentado a retos comunes, retos que antes pensábamos que eran inimaginables. Lo era la pandemia, y respondimos de una manera conjunta todos los europeos y europeas con las compras, por ejemplo, centralizadas de vacunas.
En segundo lugar, como consecuencia de la guerra de Putin en Ucrania, una crisis energética que nos afectó en el bolsillo a todos los europeos, y también, por tanto, a los españoles, e hicimos una respuesta conjunta con una reforma del mercado eléctrico que vino precedida de la solución ibérica, que lideramos el Gobierno de España y el Gobierno de Portugal.
Y, ahora, en efecto, lo que estamos viendo es que hay un cuestionamiento de la seguridad europea por una tercera fuerza o tercer país, que en este caso es el régimen de Putin en Rusia.
Y creo que es muy importante ser conscientes de que tanto la sanidad, como la energía, como las políticas del clima, o también la transformación digital, y también la seguridad, son bienes públicos, bienes públicos europeos que necesitan de una financiación nacional y también necesitan de un aporte europeo.
Lo logramos durante la pandemia, en el año 2020, con la aprobación de esos fondos Next Generation , 160.000 millones de euros en el caso de España, que nos están permitiendo la reindustrialización en verde y en digital, y la recuperación económica y la creación de empleo tan intensa que estamos registrando en estos años desde la pandemia.
Y ahora tenemos que hacer lo propio con la industria de la defensa, con la seguridad. Europa es un proyecto de paz y, para garantizar esa paz, ese espacio de derechos y de libertades que es Europa, necesitamos aumentar nuestra capacidad de disuasión, nuestra seguridad, nuestra defensa para que no haya tentaciones por parte de regímenes, como es el caso de Putin, autoritario, que ponga en cuestión y debilite ese espacio de derecho, de libertades, de democracia que representa Europa. De esto también vamos a hablar en este Consejo Europeo.
En tercer lugar, se va a hablar de Oriente Medio, y creo que esto es un avance muy importante desde el punto de vista de las conclusiones.
En primer lugar, porque no se habla y no hay conclusiones desde octubre del año pasado. Es decir, estamos hablando, desde el inicio de esta crisis, de esta grave crisis que nos está consternando a todos, a los europeos y también a la opinión pública mundial.
Y creo que el borrador de conclusiones va en la línea adecuada para el Gobierno de España.
La posición que ha defendido el Alto Representante de la Unión Europea y, desde luego también el Gobierno de España, durante todos estos meses de conflicto.
La necesidad de llegar a un alto el fuego; la necesidad de abrir las puertas a una ayuda humanitaria que tiene que ser proporcional al drama humanitario; la emergencia, la catástrofe humanitaria que está sufriendo en Gaza; la necesidad también de reconocer el aporte no solamente al desarrollo sino también a la estabilidad de la región ─no solamente de Gaza─ de una agencia tan importante en el sistema de Naciones Unidas como es UNRWA.
Y lógicamente también la necesidad, la exigencia de celebrar una conferencia de paz, y que esa conferencia de paz dé paso a la solución de los dos Estados, que es una solución que venimos desde España demandando desde hace ya bastante tiempo.
Por tanto, creo que a la espera de cuál es el debate que tenemos dentro del Consejo, creo que la propuesta con la que vamos a trabajar ese debate es razonable y, por tanto, digamos que va en el camino que hemos defendido desde el Gobierno de España de unos meses a esta parte.
Y luego hay otros temas también muy importantes.
Desde luego lo es la Cumbre del Euro, pero fundamentalmente la Unión de Mercados de Capitales, que plantea también como propuesta esa cumbre del euro. Y, lógicamente, la ampliación. El debate de la ampliación, que será uno de los temas que tratemos en el Consejo. Y ahí la posición de España es firme, es pública, conocida.
Nosotros somos un país favorable a la ampliación y, desde luego, que se señale a un país como Bosnia-Herzegovina, que efectivamente necesita de ese apoyo, de esa solidaridad y de esa empatía para poder abordar y avanzar en las reformas que le permitan pues ingresar en la Unión Europea, junto con otros ─en fin, Georgia, Ucrania y Moldavia, y en conjunto todos los Balcanes Occidentales─ pues es algo que, desde luego, para para España desde el punto de vista geopolítico, pero también desde el punto de vista del fortalecimiento de un proyecto único y común que es el europeo, pues es de interés.
Así que bueno, son muchos temas. Algunos de ellos, en fin, parece que son más de política exterior que de política doméstica, pero cuando hablamos de Ucrania, hablamos de Oriente Medio, hablamos de seguridad, hablamos de defensa, estamos hablando de debates muy relevantes que nos afectan en el día a día, porque la seguridad, la capacidad de disuasión ─también para un proyecto de paz como es el europeo─ es fundamental, porque es así como podremos defender este espacio de democracia, de derechos y libertades que es Europa.
Y de esto vamos a hablar entonces, si os parece, ya mañana tendremos una rueda de prensa.
P -. Una pregunta.
Presidente- . Una pregunta. ¿Cuántas?
P -. Esta tarde el señor Puigdemont va a anunciar previsiblemente su candidatura es Cataluña. ¿Teme que esta candidatura (…)? (inaudible)
Presidente- . Yo creo que la hoja de ruta del Gobierno de España es clara. Nosotros lo hemos dicho desde el principio, pese a la frustración ─por eso decía, ¿no? lo de la paciencia ayer en el Congreso de los Diputados que muestra a la derecha y la ultraderecha─ pues lo tenemos claro desde hace seis años a esta parte. Tenemos que apostar por la convivencia, y la convivencia es apostar, en definitiva, por el crecimiento económico que está registrando España, por la intensa creación de empleo que está también registrando España y también por el avance en derechos.
Y, por cierto, con una responsabilidad fiscal que nos está llevando a cumplir por encima de lo previsto nuestros objetivos de déficit público y de deuda pública.
Por tanto, desde el punto de vista del Gobierno de España, vemos estas elecciones en Cataluña como una oportunidad, una oportunidad de abrir un nuevo escenario en Cataluña que mire más al futuro y no tanto al año 2017.
Yo lo dije ayer en el Congreso de los Diputados. Lo vuelvo a repetir hoy. Creo que la gran lección de esta década perdida en Cataluña pasa porque todos seamos conscientes de que Cataluña dividida, no avanza.
Cataluña avanzará unida.
Y para eso se necesita un proyecto integrador que, sin reproches, sin rencores, sin resquemores, apueste por la convivencia y por el avance de Cataluña.
Y creo que, además ─como presidente del Gobierno lo digo─ al conjunto de ciudadanos en el resto de España, fuera de Cataluña, pero en el resto de España, y es que es también el interés del resto de España el que se logre pasar página, el que abramos una nueva etapa en Cataluña y en el que se normalice la situación política en Cataluña.
Porque todos estos datos tan positivos que estamos teniendo en economía, y en empleo y en prosperidad, en definitiva, tienen también que ver con la etapa de convivencia y de normalización política que estamos afrontando con valentía y con coraje desde el Gobierno de España en Cataluña.
P.- ¿Pero no le preocupa que esa candidatura pueda dificultar el objetivo que usted se plantea, presidente, de pasar página en Cataluña?
Presidente.- Pero si es que quienes lo van lo van a decir alto y claro son los catalanes el próximo 12 de mayo.
Yo creo que la democracia es eso, y creo que la democracia lo que apuesta al final es por mirar hacia adelante, no por mirar hacia atrás. Y, en fin, el candidato Puigdemont no deja de ser un candidato que ya se presentó en el año 2021, creo recordar, y en el año también 2017, perdón.
Por tanto, yo creo que tampoco hay novedad en eso. Sabemos quiénes son los candidatos del resto de formaciones políticas, pero bueno. Le pregunto, pues como me pregunta usted, pues como secretario general del Partido Socialista Obrero Español o como presidente del Gobierno, yo creo que nosotros tenemos el mejor candidato. Y no solamente porque lo sea, sino porque además ha demostrado durante estos tres años que se puede hacer una oposición útil, una oposición, pues que ponga por el frente el interés general, en este caso de los catalanes y catalanas.
En fin, en España es como muy sofisticado ver, en este caso el Partido Popular, sería imposible ver al Partido Popular apoyar unos Presupuestos Generales del Estado de mi Gobierno. Pero él, en cambio, sí lo ha hecho, lo ha hecho en Cataluña, y eso yo creo que también es una prueba de que efectivamente, haciendo una oposición útil es como se ganan las elecciones, en Cataluña y en el resto de España.
P.- [Inaudible]
Presidente.- Yo creo que cuando se plantean estas situaciones uno deja muy a las claras cuál es su estrategia de oposición.
Yo recuerdo al señor Feijóo decir hace cuatro años o tres años que lleva al frente del Partido Popular ─creo que son dos años al frente del Partido Popular, que antes fue el señor Casado─ que no venía a insultar al señor Sánchez. Decía "yo no vengo a insultar al señor Sánchez". Yo creo que de esa declaración ya no queda nada.
Lo que queda es una oposición destructiva, que bloquea e incumple su obligación constitucional de renovar el Consejo General del Poder Judicial y que efectivamente se queda en el ataque personal. Que tienen dos justificaciones, a mi juicio: la primera, para no asumir una responsabilidad que tiene en primera persona como presidente del Partido Popular, y es exigir a las responsabilidades políticas que a día de hoy aún no ha exigido a la presidenta de la Comunidad de Madrid por un escándalo de corrupción que le afecte a ella personalmente.
Y, en segundo lugar, creo que todo esto tiene que ver con una enorme frustración que tiene la derecha, la ultraderecha, por no haber cumplido sus objetivos el pasado 23 de julio, y es el poder conformar un gobierno de coalición con un presidente, el señor Feijóo y, como vicepresidente, el señor Abascal.
Pero es que esa es la democracia, es lo que dijeron los españoles y españolas y, por tanto, bueno, pues tendrán que esperar cuatro años, se les va a hacer muy largo y yo lo entiendo, es así. La democracia son los votos de los ciudadanos, son los que nos ponen en un lugar y en otro. A nosotros nos han puesto al frente del gobierno y a ellos les han puesto al frente de la oposición. Y ojalá aprovechen estos cuatro años para hacer una oposición útil y no una oposición destructiva, que al final se queda en la descalificación y en el acoso y derribo a las personas.
Yo creo que esto, en fin, espero que los ciudadanos y ciudadanas tomen nota de cuál es la actitud que tiene, en este caso, el principal partido de la oposición, que en nada obedece al interés general y sí a una oposición destructiva. En lo que están es pues en eso, en intentar el acoso y derribo al Gobierno de España.
Pero es que no va a pasar, es que llevan ya seis años intentándolo y, por tanto, yo lo que les pido es que hagan una oposición útil y que abandonen esta oposición destructiva. Y que, en los temas que afectan a la corrupción de su partido, pues como lo dije ayer, plante cara y le exija la dimisión a la presidenta de la Comunidad de Madrid, porque estas actitudes que estamos viendo, contrarias a la democracia, de ir contra la libertad de prensa, contra medios de comunicación que lo único que están haciendo es informar sobre un caso de corrupción que afecta a su partido, me parece que es algo extraordinariamente grave y que necesitaría, exigiría también de una respuesta firme y contundente contraria por parte de la dirigencia del Partido Popular.
Pero eso, por desgracia, ni está ni se le espera.
Pero, en fin, bueno, que al final vamos a hacer una rueda de prensa aquí.
Mañana nos vemos, ¿vale?