Control session of the Congress of Deputies questions to the President of the Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez responded to questions from deputies during a congressional control session on April 10, 2024, addressing migration, Navarre's economy, and regional solidarity.
- Main themes
- Unaccompanied migrant minors, solidarity among autonomous communities, immigration and asylum policy, Canary Islands migration crisis, Basque Country competencies and transfers, Navarre economic performance, opposition criticism, Spain's EU presidency immigration pact, documentation reform for minors, unemployment and GDP growth, UPN and Popular Party relations, constructive dialogue
- Duration
- ~7 min
- Words
- 807
- Sentences
- 32
- Readability
- 41
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 18 paragraphs
Mr. Feijóo, once again nothing and mud. A destructive opposition that will lead you to continue in opposition for the coming years.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Aitor Esteban Bravo, of the Basque Parliamentary Group EAJ PNV.
President: Indeed, we are exercising our competencies, in accordance with the constitutional framework, fulfilling our international agreements, respecting the human rights of the people who arrive in Spain, and promoting debates and agreements as important as the Immigration and Asylum Pact under the Spanish Presidency of the European Union. The Government, therefore, is responding to the situation of unaccompanied minors. We did this, it should be remembered, Mr. Esteban, in accordance with the best interests of the child, and with attention to the competencies established in our legislation, and therefore the answer to your question is affirmative. It is yes.
And I also want to acknowledge in the Basque Autonomous Community this fulfillment of its responsibility to welcome those unaccompanied minors.
And indeed, the reproach we must make to some autonomous communities for their attitude and that lack of solidarity they have in the face of a phenomenon that, as you have rightly said, is particularly affecting the Canary Islands.
President: Of course, we are open to studying your proposal. But I want to remind you that in October 2021 we reformed the documentation procedure for unaccompanied minors, a reform that has allowed us to avoid the transition to administrative irregularity upon turning 18. And this has benefited nearly 18,000 young people. And last year, indeed, as you have rightly said, thousands of minors without family accompaniment arrived in the Canary Islands. This community is making a great effort to provide better care, and I believe that we must all respond with solidarity to the arrival of minors in the Canary Islands.
I believe we are engaging in a permanent dialogue to make the regulatory modifications that promote the solidarity of all autonomous communities in the reception of these minors, with the aim of making it more equitable. And I want to remind you that just yesterday in the Council of Ministers we approved a series of important transfers for the Basque Country, regarding the homologation of foreign titles, passenger transport services, and also in a matter related to the question you posed, which is health, services, and social assistance to individuals benefiting from international protection, temporary protection, and statelessness.
Therefore, I insist, the Basque Autonomous Community is fulfilling its reception responsibilities, and the Government's aspiration is for other autonomous communities to fulfill their responsibilities.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Alberto Catalán of the UPN Parliamentary Group.
President: You ask me if we are capable of facing the challenges of the Foral Community of Navarre and of the Government and of Spain, of Spanish society.
I believe that the results of our policies are there, the transformation of the productive system also in Navarre, digitalization, the reduction of inequality, advances in rights and coexistence. And the data is there.
The per capita GDP of Navarre is currently growing at 8.9%, while in 2018 it was growing at 1.9%.
The total number of unemployed in Navarre is at its lowest figure for a month of March since 2018, that is, since before the financial crisis.
And Spain will be the country that grows the most among the five economies of the European Union. We are creating more jobs, nearing 21 million affiliates to Social Security, as I mentioned earlier to Mr. Feijóo.
In short, this is the reality of Navarre, in Spain, although I believe that this reality is not the subject of your question, because in the end you always ask whatever it is, but you always go to the same, the same place.
And I regret this because I believe there are many things we could debate about Navarre, things we could improve in Navarre, but I would like you to have a much more constructive position and, well, to be able to build bridges so that we can understand each other, because if not, it will really be impossible to have this dialogue.
President: You are the deputy of UPN, one of the five deputies from Navarre, two are from the Socialist Party, one from the Popular Party, and another is from Bildu. That is to say, you do not have exclusivity to speak on behalf of Navarre.
And secondly, it is a pity that in UPN's Navarre-ism you only dedicate yourself to replicating the arguments of the Popular Party. I believe we must distinguish the reality of Navarre and Spain, and the situation of UPN as a consequence of the takeover bid made by the Popular Party. You should take a look at this and act accordingly.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor señor Feijóo, de nuevo la nada y el lodo. Una oposición destructiva que le llevará durante los próximos años a continuar en la oposición.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Aitor Esteban Bravo, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ PNV.
Presidente: Efectivamente, nosotros estamos haciendo uso de nuestras competencias, de acuerdo evidentemente con el marco constitucional, cumpliendo con nuestros acuerdos internacionales, respetando los derechos humanos de las personas que llegan a España, o impulsando debates y acuerdos tan importantes como el Pacto de Inmigración y Asilo bajo la Presidencia española de la Unión Europea. El Gobierno, por tanto, está dando respuesta a esta situación de los menores no acompañados. Lo hicimos además hay que recordar señor Esteban, de acuerdo con el interés superior del menor, y con la atención a las competencias establecidas en nuestra legislación y por tanto la respuesta a su pregunta es afirmativa. Es sí.
Y además quiero reconocer en la Comunidad Autónoma vasca este cumplimiento de su responsabilidad al acoger a esos menores no acompañados.
Y efectivamente, el reproche que tenemos que hacer algunas comunidades autónomas por esa actitud y ese compromiso insolidario que tienen ante un fenómeno que efectivamente, como usted bien ha dicho, está afectando particularmente a las Islas Canarias.
Presidente: Por supuesto, estamos abiertos a estudiar su propuesta. Pero quiero recordar que en octubre del año 2021 reformamos el procedimiento de documentación de los menores no acompañados, una reforma que nos ha permitido evitar el paso a la irregularidad administrativa sobrevenida al cumplir los 18 años. Y esto, cerca de 18.000 jóvenes se han beneficiado de esta medida. Y el año pasado, efectivamente, como usted bien ha dicho, han llegado miles de menores sin acompañamiento familiar a las Islas Canarias. Esta comunidad está realizando un gran esfuerzo para dar mejor atención y entre todos creo que hemos de atender con solidaridad la llegada de menores a Canarias.
Creo que estamos haciendo un diálogo permanente para realizar las modificaciones normativas que impulsen la solidaridad de todas las comunidades autónomas en la acogida de estos menores, con la finalidad de hacerla más, más equitativa. Y quiero recordarle que ayer mismo en el Consejo de Ministros aprobamos una serie de transferencias importantes para para el País Vasc,o sobre homologación de títulos extranjeros, de servicios de transporte de viajeros de cercanías y también en una materia relacionada con la pregunta que usted formula, y es la sanidad, los servicios, la asistencia social a las personas beneficiarias de protección internacional, temporal y apátrida.
Por tanto, insisto, la Comunidad Autónoma vasca está cumpliendo con la acogida y la aspiración del Gobierno es que a otras comunidades autónomas cumplan con sus responsabilidades.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Alberto Catalán del Grupo Parlamentario UPN
Presidente: Usted me pregunta si somos capaces de hacer frente a los retos de la Comunidad Foral de Navarra y del Gobierno y de España, de la sociedad española.
Yo creo que ahí están los resultados de nuestras políticas, la transformación del sistema productivo también en Navarra, la digitalización, la reducción de la desigualdad, los avances en derechos y en convivencia. Y los datos están ahí.
El PIB per cápita de Navarra crece hoy al 8,9%, mientras que en 2018 crecía al 1,9%.
El número total de desempleados en Navarra, está en la cifra más baja en un mes de marzo desde el año 2018, es decir, desde antes de la crisis financiera .
Y España será el país que más crezca entre las cinco economías de la Unión Europea. Creamos más empleo, rozamos los 21 millones de afiliados afiliadas a la Seguridad Social, como antes le he dicho al señor Feijoo.
En definitiva, esta es la realidad de Navarra, en España, aunque yo creo que esta realidad no es objeto de su pregunta, porque al final usted siempre pregunta lo que sea, pero va siempre al mismo, al mismo lugar.
Y yo lo lamento porque creo que hay muchas cosas que podríamos debatir sobre Navarra, cosas que podríamos mejorar en Navarra, pero me gustaría que tuviera una posición, mucho más constructiva y, en fin, que pudiera tender puentes para que pudiéramos entendernos, porque si no, realmente va a ser imposible este diálogo.
Presidente : Usted es el diputado de UPN, uno de los cinco diputados de Navarra, dos son del Partido Socialista, uno del Partido Popular y otro es de Bildu. Es decir, usted no tiene la exclusividad para hablar en nombre de Navarra.
Y en segundo lugar, es una pena que en el navarrismo de UPN solo se dedique a replicar los argumentos del Partido Popular. Yo creo que hay que distinguir la realidad de Navarra y española, y la situación de UPN como consecuencia de la OPA que le ha hecho el Partido Popular. Tendrían que ustedes hacérselo mirar y actuar en consecuencia.