- Context
- Sánchez addressed the Global Health Summit co-organized by the Italian G20 Presidency and European Commission on May 21, 2021, focusing on pandemic response and future preparedness.
- Main themes
- COVID-19 vaccine equity and access, TRIPS waiver and intellectual property, global pandemic preparedness, vaccine production and distribution, COVAX and ACT-A support, International Pandemic Treaty, WHO reform and financing, One Health approach, technology transfer, EU vaccine coordination, universal health coverage
- Duration
- ~6 min
- Words
- 768
- Sentences
- 39
- Readability
- 39
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 19 paragraphs
Thank you, Mario, Ursula,
Allow me to begin by praising the Italian Presidency of the G20 and the European Commission for the initiative to co-organize this Summit.
As we continue to mourn the millions of victims of COVID-19, it is crucial that we redouble our efforts to end the current pandemic and be better prepared for future ones.
Spain is firmly committed to improving the global health architecture and to translating the urgency that brings us together today into concrete actions.
Our first priority must be to put the COVID-19 pandemic behind us. The pace of vaccination has accelerated across the EU. This will allow for a gradual reopening of our societies. And I hope that two multilateral initiatives that Spain has advocated for, the EU COVID-19 certificate and the OECD's Blueprint for Safer International Travel, will make a difference by facilitating mobility among most of our countries.
But we are still very far from our goal of ensuring affordable and equitable access to vaccines for all. The gap between countries is widening, and future needs may not be fully met. This is not just a matter of justice, but of ensuring that we fight the pandemic effectively and with all the means and instruments at our disposal.
Many voices and countries are calling for a temporary waiver of the TRIPS agreement or the annulment of some of its requirements. Spain firmly believes that we must urgently find a consensus on such proposals.
But licenses and intellectual property rights are only part of the equation. Therefore, my country proposes to act simultaneously on the three fronts that require action: facilitating the transfer of the necessary technology and knowledge, removing all barriers to increase production, and accelerating the distribution of vaccines.
First, until an agreement is reached at the WTO, voluntary licensing agreements should be encouraged, as well as the sharing of all forms of knowledge related to the virus, even through platforms like the WHO's C-TAP, to which Spain has just adhered.
Second, we need to make the most of existing manufacturing capacities, regardless of where they are located. This requires not only quickly identifying these underutilized resources to match supply with demand but also removing all obstacles to trade in both finished vaccines and the raw materials and components needed to produce them.
I would like to acknowledge here the good news that major vaccine producers have shared with us during this Summit that they will accelerate and substantially increase vaccine production, many of which will go to developing countries. Every extra dose counts.
Third, we must accelerate and facilitate the distribution of vaccines. We need to strengthen our commitment to ACT-A and COVAX by increasing both financial and non-financial contributions. Spain will do its part, starting with the donation of 7.5 million doses to our Latin American partners through COVAX. And for that reason, at the European level, I call for our coordination to be strengthened through the EU Vaccine Sharing Mechanism that we are building together. However, for these vaccines to reach their final recipients, we must also mobilize the appropriate means of transport and ensure that all countries have the necessary capacities to launch their vaccination programs.
There is no better short-term economic policy than to accelerate vaccination campaigns worldwide. Ensuring universal access to vaccines must be the first step to rebuilding better.
Dear colleagues,
Now that we are beginning to see the end of this nightmare, we cannot afford to put pandemic preparedness and response on autopilot once the COVID emergency is under control. It is time to seize the current political and social momentum to advance the long-term improvements we need.
In this regard, Spain calls for an International Pandemic Treaty that provides ongoing political backing for the prevention, early detection, and management of future pandemics. This Treaty would promote mutual accountability, shared responsibility, transparency, and cooperation.
Furthermore, we must ensure that the multilateral health system, with the WHO at its center, is sustainably financed and equipped to tackle future pandemics. Because health spending is not a cost, but an investment. And there is a clear need to invest in local capacities, in improving primary care and expanding universal health coverage, in scientific research and innovation, and in health education.
Ultimately, to address the challenges of the future, a "One Health" approach is necessary, recognizing that human health and environmental protection are two sides of the same coin. We have a collective responsibility to ensure that our children, and our children's children, are better prepared than we are to face the next global health crisis. We cannot let them down.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias Mario, Ursula,
Permítanme empezar elogiando a la Presidencia italiana del G20 y a la Comisión Europea por la iniciativa de coorganizar esta Cumbre.
Mientras seguimos llorando a los millones de víctimas del COVID-19, es crucial que redoblemos nuestros esfuerzos para acabar con la pandemia actual y estar más preparados para las futuras.
España está firmemente comprometida con la mejora de la arquitectura sanitaria mundial y con traducir la urgencia que hoy nos reúne en acciones concretas.
Nuestra primera prioridad debe ser dejar atrás la pandemia de COVID-19. El ritmo de vacunación se ha acelerado en toda la UE. Esto permitirá una reapertura gradual de nuestras sociedades. Y tengo la esperanza de que dos iniciativas multilaterales que España ha defendido, el certificado COVID-19 de la UE y el Blueprint for Safer International Travel de la OCDE, marquen la diferencia facilitando la movilidad entre la mayoría de nuestros países.
Pero todavía estamos muy atrasados en nuestro objetivo de garantizar un acceso asequible y equitativo a las vacunas para todos. La brecha entre los países es cada vez mayor, y las necesidades futuras podrían no estar totalmente cubiertas. No se trata sólo de una cuestión de justicia, sino de garantizar que luchamos contra la pandemia de forma eficaz y con todos los medios e instrumentos a nuestro alcance.
Son muchas las voces y los países que reclaman una exención temporal del acuerdo TRIPS o la anulación de algunos de sus requisitos. España cree firmemente que debemos encontrar urgentemente un consenso sobre tales propuestas.
Pero las licencias y los derechos de propiedad intelectual son sólo una parte de la ecuación. Por ello, mi país propone actuar simultáneamente en los tres frentes que requieren acción: facilitar la transmisión de la tecnología y los conocimientos necesarios, levantar todas las barreras para aumentar la producción y acelerar la distribución de las vacunas.
En primer lugar, hasta que se llegue a un acuerdo en la OMC, hay que fomentar los acuerdos voluntarios de licencia, así como la puesta en común de todas las formas de conocimiento relacionadas con el virus, incluso a través de plataformas como el C-TAP de la Organización Mundial de la Salud, al que España acaba de adherirse
En segundo lugar, tenemos que aprovechar al máximo las capacidades de fabricación existentes, independientemente de dónde se encuentren. Esto requiere no sólo identificar rápidamente estos recursos infrautilizados para adecuar la oferta a la demanda, sino también eliminar todos los obstáculos al comercio tanto de vacunas acabadas como de las materias primas y los componentes necesarios para producirlas.
Me gustaría reconocer aquí la buena noticia de que los principales productores de vacunas han compartido con nosotros durante esta Cumbre que van a acelerar y aumentar sustancialmente la producción de vacunas, muchas de las cuales irán a países en vías de desarrollo. Cada dosis extra cuenta.
En tercer lugar, hay que acelerar y facilitar la distribución de vacunas. Debemos reforzar nuestro compromiso con ACT-A y COVAX, aumentando las contribuciones financieras y no financieras. España pondrá su parte, empezando por la donación de 7,5 millones de dosis a los socios latinoamericanos a través de COVAX. Y por eso, a nivel europeo, pido que se refuerce nuestra coordinación a través del Mecanismo de Reparto de Vacunas de la UE, que estamos construyendo juntos. Sin embargo, para que estas vacunas lleguen a sus destinatarios finales, también debemos movilizar los medios de transporte adecuados y asegurarnos de que todos los países cuentan con las capacidades necesarias para poner en marcha sus programas de vacunación.
No hay mejor política económica a corto plazo que acelerar las campañas de vacunación en todo el mundo. Garantizar el acceso universal a las vacunas debe ser el primer paso para volver a construir mejor.
Estimados colegas,
Ahora que empezamos a ver el final de esta pesadilla, no podemos permitirnos el lujo de poner la preparación y la respuesta a la pandemia en piloto automático una vez que la emergencia del COVID esté controlada. Es hora de aprovechar el actual impulso político y social para avanzar en las mejoras a largo plazo que necesitamos.
En este sentido, España reclama un Tratado Internacional sobre Pandemias que proporcione un respaldo político continuado a la prevención, detección temprana y gestión de futuras pandemias. Este Tratado fomentaría la rendición de cuentas mutua, la responsabilidad compartida, la transparencia y la cooperación.
Además, debemos asegurarnos de que el sistema sanitario multilateral, con la OMS en su centro, esté financiado de forma sostenible y capacitado para hacer frente a futuras pandemias. Porque el gasto sanitario no es un coste, sino una inversión. Y es evidente la necesidad de invertir en las capacidades locales, en la mejora de la atención primaria y la ampliación de la cobertura sanitaria universal, en investigación científica y la innovación, y en educación sanitaria.
En última instancia, para hacer frente a los retos del futuro es necesario un enfoque de "Salud Unitaria", que tenga en cuenta que la salud humana y la protección del medio ambiente son dos caras de la misma moneda. Tenemos la responsabilidad colectiva de garantizar que nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos, estén mejor preparados que nosotros para afrontar la próxima crisis sanitaria mundial. No podemos decepcionarlos.
Gracias.
(Transcripción editada por la Secretaría de Estado de Comunicación. Intervención original en inglés).
