Intervention by the President of the Government in a joint appearance with the Prime Minister of Poland at the XIII Hispano-Polish Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the XIII Hispano-Polish Summit alongside Prime Minister Morawiecki in Alcalá de Henares, Spain, on 31 May 2021, marking renewed bilateral ties.
- Main themes
- Spain-Poland bilateral relations, XIII Hispano-Polish Summit, bilateral agreements, European Union cooperation, ecological transition, digital transformation, immigration and asylum policy, NATO and defense, strategic autonomy, cybersecurity, COVID-19 vaccination, Alcalá de Henares
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,660
- Sentences
- 127
- Readability
- 46
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 72 paragraphs
Well, thank you very much to the media for attending this appearance.
Prime Minister Morawiecki, my dear Mateusz, ministers of the Polish government, ambassadors, vice presidents, ministers of the Government of Spain. Thank you very much for the celebration of this very important summit for Spain in our relations with Poland.
Well, this is the thirteenth summit we have held since we signed the Treaty of Friendship between Spain and Poland back in the 1990s. It is true that we had not been able to hold a bilateral summit for four years. It was our turn to hold it here in our country, in Spain.
And after four years, we have found a wonderful place, a space that I believe is historic, such as Alcalá de Henares, such as this Paraninfo. We are very grateful to the Alcalá de Henares City Council, to the Government of the Community of Madrid, ultimately, to the Madrid institutions for their hospitality and for allowing us to hold this summit as we have done today.
I would like to emphasize that we chose Alcalá de Henares not by chance. It is true that in Spain, around 65,000 Poles live, and Alcalá de Henares is a city that prides itself on that heritage, on the presence of the Polish community in its city. About 1,200 Poles live here. On November 11, as Mayor Javier Rodríguez told me, they often celebrate Independence Day in Poland here in the Plaza de Cervantes, and therefore, we believed that this was also a special place for the Polish government and to demonstrate, above all, the extraordinary relationship that our societies, beyond the governments, have, the Polish society and the Spanish society.
I would simply like to refer to two important aspects.
The first of these is the boost we are giving with this bilateral summit to our relations between both countries. We are signing six agreements that I believe are very important from a commercial point of view, from an industrial point of view, from an infrastructure point of view, and also from the point of view of cooperation and foreign policy.
In short, I believe that we are conveying, together with the Polish government, a clear commitment, a determined commitment, a firm commitment to bilateral relations and in the European context.
I also want to point out that if you are kind enough to read the joint declaration that both governments have signed, we are finding areas where we can work together, the Polish government and the Spanish government, not only in some aspects where we may have discrepancies or different perspectives, although we can also have common areas to work on, such as, for example, the immigration or asylum pact, or what represents the ecological transition.
But there are many others where, without a doubt, we can work much more decisively, right? Not only in the area of the pandemic, the acceleration of vaccination. The common position that the Polish government and the Spanish government have had on the need to implement strategies for universal access to the vaccine for the entire world population.
The need also for the ecological transition and digital transformation to be just, that is, inclusive of citizens and territories, cooperation beyond our membership in the European Union, in the context of NATO, especially doubling efforts in defense policy, in security policy.
The need, returning to Europe, to reinforce everything that represents the strategic autonomy that we have been talking about a lot in the European Council, of which you, the media, have also heard me speak during these last weeks. We make an explicit reference, for example, to what has to do with cybersecurity as one of the aspects, one of the fundamental policies in the field of strategic autonomy.
We also propose European projects of common interest, where in the declaration we tell the European Commission, the Council, that perhaps it is time to reform its governance. And we also point out aspects where both governments want to collaborate within these PICs, such as, for example, the cloud, or that very ambitious green hydrogen project that a few weeks ago I had the opportunity to present a concrete project in the city of Toledo for the province of Guadalajara.
In short, what I want to convey to you is that we have signed a joint declaration. We have signed six agreements of understanding in multiple areas, very ambitious, both at the bilateral level and also at the European level of common work, which demonstrate the level of ambition that both governments give to our relations between Spain and Poland.
Without further ado, I would like to thank the Polish government and also its prime minister for the effort, the effort to come today to Spain, to come here, to this historic city for Spaniards, such as Alcalá de Henares.
And undoubtedly, you can convey the commitment we have to hold these summits much more regularly, not every four years, which are very important for two countries, very relevant in the European scenario.
I believe we have a lot to work on together. I think that, moreover, Poland and Spain can contribute even more a joint vision in a European Union, now without the United Kingdom as a member state. And in that sense, I believe we are called to continue working together in the coming years.
So, dear Mateusz, thank you very much for your effort.
Q.- A question for both prime ministers. All European countries have already ratified the Recovery Fund. Spain has had a GDP drop of 11% and Poland by 3%, and will the resources of this Plan be sufficient for economic recovery? What are the forecasts?
President.- Thank you very much for your question, and following the line of Prime Minister Morawiecki, I want to say that both Spain and Poland, according to the forecasts handled by the European Commission itself, will be among the countries that will grow the most in the coming years, that is, we will lead economic growth within the European Union.
It is true that we suffered an unprecedented drop in 2020 as a consequence of having a very important tourism sector, especially in some territories, as you can imagine.
In any case, the important thing is that this has not translated, as it did in previous crises, into massive layoffs, that is, the protection policies we have articulated in Spain and also thanks to European solidarity, have allowed us, through, for example, that unemployment reinsurance fund, what we call here in Spain, the ERTES, to somehow mitigate the dramatic effects of this pandemic from an economic and also social point of view.
I would add, in addition to what Prime Minister Morawiecki has commented, that these recovery funds must serve not only to recover the economy and, therefore, to return to pre-pandemic GDP levels, but also to modernize our economy.
I believe that this pandemic, you have heard it many times from European leaders, has accelerated many changes. The ecological transition, the digital transformation, without a doubt, are the two major changes, and what we have to do is update, modernize, and reconvert our economies to be competitive in the medium and long term.
That is the objective of the Government of Spain. The objective of the Government of Spain with this recovery plan is to implement a total of 212 reforms and investments over the next few years. That is to say, we are going to undertake, as I believe I have said on some other occasion in the Spanish media, the largest reform exercise, probably in the last twenty or thirty years. Because, indeed, the pandemic demands that all countries, including Spain, address those transformations.
Transformations that must be just, that is, that do not exclude, but rather include territories, that do not leave any citizen behind. And therefore, we have those 212 reforms and investments. And just to complement, we always talk about public investment, but the key is also to attract private investment.
And that is what we want to do from the Government of Spain, that these transformation projects, where initially it is public investment that… and the State, therefore, and in this case, the resources that come from Europe, that lay the first stone, so to speak colloquially, be accompanied and decisively supported by companies to undertake those transformations.
Precisely in the conversation I had with Prime Minister Morawiecki, we discussed the importance of the automotive sector for Spain and the need we have to modernize and transform the automotive sector in our country towards electric vehicles or non-plug-in hybrid vehicles, in short, everything that represents that leap, that leap, so to speak, of modernization of the automotive sector.
Therefore, to respond very succinctly:
1. Private investment in addition to public investment.
2. An exercise not only of investments but also of very important reforms, not only to recover pre-pandemic GDP levels but above all to modernize our economy and ensure fair and sustained growth over the coming years.
And finally, to make a request, in this case to the European Commission, since all member states have approved the part that corresponded to us, I believe it is now important that both the Commission and Ecofin, ultimately, the European Council, approve these recovery plans as soon as possible because I believe that also at this moment we are in a new stage of increasingly intense overcoming of the pandemic, its economic effects, there must be a message of certainty from public institutions, from Europe, to our agents, to our companies and to our workers.
In short, I think it would be good if we could have a prompt approval from European institutions of the recovery plans.
And finally, I want to thank, because, well, we had very long days in July of last year, Mateusz, in Brussels, but I want to thank the support we received from some countries that were much more damaged as a result of the pandemic than others, in this case from the Polish government, so that we could approve that package, that Next Generation EU package that is so important for the recovery and reconversion of our country, of our continent.
Q.- [Marisol Hernández from El Mundo] Thank you, good afternoon everyone. I wanted to ask the President of the Government about the crisis with Morocco, because today we have received a statement from the Ministry of Foreign Affairs in which it openly acknowledges that the conflict with Spain is due to the issue of Western Sahara and in which it asks our country for clarifications on this matter. What could the President respond to this request for clarifications?
And, secondly, what calendar does the Government have for the granting of pardons? If we are talking about a month, a month and a half, and if you expect that once they occur there will be some gesture from the independence movement.
And to the Polish Prime Minister: you spoke a moment ago about explicit support for the southern neighborhood. How will that support translate? And if this could mean that we are closer to an agreement in the European Union on asylum and immigration. Thank you very much.
President.- Well, thank you very much, Marisol, for your questions.
I will first respond to this news we have just learned from the Moroccan Minister of Foreign Affairs, not without first conveying what I have always conveyed: that Spain conceives its relationship with Morocco from a strategic point of view and that Morocco cannot forget that it has no better or greater ally within the European Union than Spain.
For many of its demands, without a doubt, Spain is a privileged, necessary, indispensable interlocutor, I would say, for Morocco within the European Union.
However, if what is being said by the Moroccan Minister of Foreign Affairs is that he has used immigration, that is, the assault on Spanish borders by more than 10,000 Moroccans in 48 hours, I find that absolutely unacceptable and, therefore, I reject that statement.
It is unacceptable for a government to say that the borders, in this case of Spain, are attacked, that the borders are opened for 10,000 immigrants to enter in less than 48 hours in a Spanish city like Ceuta, due to disagreements and differences, discrepancies in foreign policy.
That is why I believe it is important to convey, without a doubt, an attitude, a constructive attitude towards Morocco, but to remember that the neighborhood and the necessary bilateral relationship between both countries must be based on, first of all, respect. And, secondly, trust. And respect and trust are not built if it is being said that due to a disagreement in foreign policy, borders are not respected and massive entry of immigrants into a Spanish city is allowed. In my opinion, that is unacceptable and I therefore reject it.
In relation to, well, what you have mentioned about Catalonia, the pardons and so on, look, I am going to make a preliminary remark because I think it is very important, right?
I remember that in the investiture speech, just over a year ago, I spoke about the need to resume the political path, that after many years of disagreement, of the judicialization of a crisis in Catalonia, we had to return to the political path, and resuming the political path meant resuming dialogue, the path of negotiation, the path of agreement within the margins allowed by the Spanish Constitution.
I also said in that investiture speech, in addition to resuming, that we had to restart, and restarting meant going back to that point where both parties stopped listening to each other and stopped understanding the arguments, the reasons that the other party had in order to reach an agreement.
And I also said in that investiture agreement that the resolution of this crisis, after more than ten years brewing, was not going to be immediate, that it would require a lot of patience, a lot of empathy, a lot of negotiation skills, and also generosity.
And, therefore, I reaffirm what I said in the General Courts more than a week ago that, of course, the Government and the Council of Ministers will address this issue of the pardons. Once all parties have been heard, the Supreme Court, the Attorney General's Office, the State Legal Service, we will do it. We will do it always with a sense of responsibility and always, not thinking so much about those affected, but about the millions of Catalan citizens and the entire country, who want to live in coexistence, to build coexistence, conciliation, and harmony.
I believe that the decision that the Government of Spain will make when the Ministry of Justice actually submits the request for those pardons to the Council of Ministers will be a decision that allows us to transition from a bad past, from a bad past to a better future. A future that logically has to be written with the words of harmony, coexistence, conciliation, cohesion, cohesion among Catalans and also cohesion between Catalonia and the rest of the country.
From there, dates. Well, look, the important thing is to let the Ministry of Justice work, to prepare the files, because it is not one, but eleven files linked to each of the leaders who are currently serving sentences. And from there, well, logically, when it is appropriate, when it is timely on the part of the Ministry of Justice, once the work is finished, we will obviously discuss it in the Council of Ministers, but I cannot give you any date right now, because the important thing is to let the technical services of the Ministry of Justice work.
And finally, regarding the other question you raised about when to meet or not to meet. I believe that the Government of Spain has always been open to meeting with, in this case, the Government of the Generalitat of Catalonia. But I insist, we have been since September, I believe I remember last year, without there being, well, without a stable government in Catalonia. We had to go to elections, and after the elections, there has been a long negotiation process on the part of the parties that today form the coalition government in the authority of Catalonia.
In short, I believe there will be time, logically, to resume that dialogue between both governments, but we will go step by step.
As I told you in my last appearance, I believe I remember that in Brussels, the important, the urgent right now is, well, that the two new regional presidents, both the one from Madrid, in this case the one from Madrid, and the one from Catalonia, well, be received as they deserve by institutional courtesy at the Palace of Moncloa, which is what is usually done with all regional presidents.
[Intervention by the Prime Minister of Poland, Mateusz Morawiecki]
President.- Indeed, Mateusz, I remember perfectly that you mentioned the issue of VAT and the policy you were implementing in Poland.
Well, here, I have to tell you, Mateusz, that the debate on tax harmonization is quite current, and not only at the European level but also at the level of Spain. And well, the truth is that it does not cease to please me that a government with an ideological cut different from ours sees that we indeed have to move towards tax harmonization, because that is in the correct functioning, not only in terms of social justice but also in the correct functioning of the single market.
Well, this is a debate that is opening up in the OECD, which has also been opened by major powers like the United States, that in Europe, well, there are different governments of different ideologies like the Spanish or the Polish, that are telling the rest of the European countries and also the community institutions that we have to move towards greater tax harmonization.
And well, I am pleased that we have that coincidence also on such an important issue as tax harmonization, both governments.
Q.- [Juanma Romero from El Periódico] Hello, good afternoon, Prime Minister, President. I wanted to ask the President of the Government, picking up the question from my colleague Marisol, for a clarification on the issue of the calendar. I wanted to ask you if you think, considering that the file from the Ministry of Justice is still pending, if you believe that you can resolve the issue of the pardons before the summer holidays, that is, what time horizon do you set as a government.
And also about the dialogue table, whether it will be before or after this granting or not of the pardons. I say this because Esquerra Republicana believes that it must meet already and that Oriol Junqueras must sit at it if he is released.
Secondly, I wanted to ask if you are going to promote the reform of sedition to strengthen your argument before the Supreme Court.
And lastly, also if you personally assume the political cost of the pardons, given that there is concern, if not criticism, from leaders of your party, not only from men, but also from historical leaders like former President Felipe González. Thank you.
President.- Well, thank you very much, Juanma, for your questions. I am glad to see you again at a press conference.
Regarding the calendar, I know that you have to logically ask about the calendar, but before you mentioned and spoke in singular: the file; it is not one file, it is, I insist, eleven files and therefore they have to be constructed, they have to be put together well, they have to be well-founded.
Let us, in short, allow the Ministry of Justice to work, and when they are ready, well, some will be submitted to the Council of Ministers and the Council of Ministers will obviously address this issue.
And I insist, I insist, the decision will be made with a sense of responsibility, not thinking about those affected, but thinking about the millions and millions of Catalan and Spanish citizens who want to live in peace. They want to live and overcome the emotional, social, and political rift that the year 2017 represented. And, therefore, I believe that the decision we have to make will be a decision, above all, that opens a new chapter, that leaves behind a bad past that I believe does not make anyone proud of those who then led the institutions, not only in the Generalitat of Catalonia but also in the Government of Spain, and opens a future of coexistence, which is what I believe a majority of Catalans and Spaniards want.
And I insist, I believe that when we talk about costs or no costs, well, helping to solve problems does not represent a cost. Helping to solve problems does not represent a cost. The cost for the country would be to leave things as they are, entrenched, in the year 2017, and I believe that neither Catalonia nor the entire country deserves that.
Regarding the reform of the Penal Code, well, you have heard me speak about this issue, not once, but several times. I believe that Spain in 2017 learned a lesson. We saw, indeed, how disconnected our Penal Code was in relation to those crimes compared to other penal codes of European countries and, therefore, the Government of Spain, and I myself, have said on many occasions that we have always expressed our willingness to update those crimes in our Penal Code and, therefore, to align it with those of the most advanced countries in democratic terms.
Regarding the dialogue table: first, a meeting with the Generalitat de Catalunya at the Palace of Moncloa, as is appropriate, and then there will be time to meet, not once, but many times.
And I believe, Juanma, that I have answered all the questions.
Ministers, ministers, vice presidents, thank you all.
Thank you, Prime Minister.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, muchas gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia.
Primer ministro Morawiecki, mi querido Mateusz, ministros también del gobierno polaco, embajadores, vicepresidentas, ministros también del Gobierno de España. Muchísimas gracias por, en fin, la celebración de esta cumbre tan importante para España en nuestras relaciones con Polonia.
Bueno, es la decimotercera cumbre que celebramos desde que firmamos allá por los años 90, el Tratado de amistad entre España y Polonia. Es verdad que llevábamos cuatro años sin poder celebrar una cumbre bilateral. Nos tocaba a nosotros el poder celebrarla aquí en nuestro país, en España.
Y después de cuatro años, pues hemos encontrado un sitio maravilloso, un espacio, yo creo que histórico, como es Alcalá de Henares, como es este Paraninfo. Agradecemos, y mucho al Ayuntamiento de Alcalá de Henares, al Gobierno de la Comunidad de Madrid, en definitiva, a las instituciones madrileñas la hospitalidad y el poder haber celebrado esta cumbre tal y como la hemos celebrado durante el día de hoy.
Quisiera subrayar que Alcalá de Henares lo hemos elegido no por casualidad. Es verdad que, en Polonia, en España, mejor dicho, viven en torno a 65000 polacos y Alcalá de Henares es una ciudad que se precia de esa herencia, de esa presencia de la comunidad polaca en su ciudad. Aquí viven en torno a 1200 polacos y polacas. Los 11 de noviembre, me comentaba el alcalde Javier Rodríguez, celebran en muchas ocasiones el Día de la Independencia en Polonia, aquí en la Plaza de Cervantes y, por tanto, bueno, creíamos que este era un lugar especial también para el gobierno polaco y demostrar, sobre todo, pues la extraordinaria relación que nuestras sociedades, más allá de los gobiernos, tienen la sociedad polaca y la sociedad española.
Quisiera simplemente referirme a dos aspectos importantes.
El primero de ellos es el impulso que le estamos dando con esta cumbre bilateral a nuestras relaciones entre ambos países. Estamos firmando seis acuerdos que yo creo que son muy importantes desde el punto de vista comercial, desde el punto de vista industrial, desde el punto de vista de las infraestructuras, desde el punto de vista también de la cooperación, de la política exterior.
En definitiva, yo creo que estamos trasladando, junto con el Gobierno polaco, una apuesta clara, una apuesta decidida, una apuesta firme por las relaciones bilaterales y en el ámbito europeo.
También quiero reseñar que, si tienen ustedes a bien leer la declaración común que hemos firmado ambos gobiernos, estamos encontrando territorios, terrenos, en los que podremos trabajar conjuntamente el gobierno polaco y el gobierno español, no solamente en algunos aspectos, donde a lo mejor podemos tener discrepancias o perspectivas diferentes, aunque también podemos tener territorios comunes sobre los que trabajar, como pueda ser, por ejemplo, el pacto de inmigración o asilo, donde pueda ser también lo que representa la transición ecológica.
Pero hay otros muchos en los que, sin duda alguna, podemos trabajar de manera mucho más contundente, ¿no?, no solamente en el ámbito de la pandemia, la aceleración de la vacunación. La posición común que ha tenido el Gobierno polaco y el Gobierno de España de la necesidad de implementar estrategias de acceso universal a la vacuna por parte del conjunto de la población mundial.
La necesidad también de que la transición ecológica y la transformación digital sean justas, es decir, integradoras, inclusivas de la ciudadanía y los territorios, la cooperación más allá de nuestras, de nuestra pertenencia a la Unión Europea, en el ámbito de la OTAN, sobre todo redoblando los esfuerzos en política de defensa, en política de seguridad.
La necesidad, volviendo a Europa, de reforzar todo lo que representa la autonomía estratégica de la que estamos hablando y mucho en el Consejo Europeo, del que ustedes también los medios de comunicación me han escuchado hablar durante estas últimas semanas. Hacemos una referencia expresa, por ejemplo, a lo que tiene que ver con la ciberseguridad como uno de los aspectos, una de las políticas fundamentales en el ámbito de la autonomía estratégica.
Planteamos también los proyectos europeos de interés común, donde la declaración, le decimos a la Comisión Europea, al Consejo, que quizás sea el momento de reformar su gobernanza. Y también señalamos aspectos donde ambos gobiernos queremos colaborar dentro de estos PIC, como es por ejemplo la nube, o ese proyecto tan ambicioso de hidrógeno verde en el que hace unas pocas semanas, pues tuve la ocasión de poder presentar un proyecto concreto en la ciudad de Toledo para la provincia de Guadalajara.
En definitiva, lo que quiero trasladarles es que hemos firmado una declaración conjunta. Hemos firmado seis acuerdos de entendimiento en múltiples ámbitos, muy ambiciosos, tanto a nivel bilateral como también a nivel europeo de trabajo en común, que demuestran el nivel de ambición que ambos gobiernos le damos a nuestras relaciones entre España y Polonia.
Sin más, yo quisiera agradecer al Gobierno polaco y también a su primer ministro, el esfuerzo, el esfuerzo por venir hoy a España, venir hoy aquí, a esta ciudad histórica para los españoles y españolas, como es Alcalá de Henares.
Y sin duda alguna, puedes trasladar el compromiso que tenemos de celebrar de manera mucho más regular, no cada cuatro años, unas cumbres que son muy importantes para dos países, muy relevantes en el escenario europeo.
Yo creo que tenemos muchísimo que trabajar en común. Creo que, además, Polonia y España pueden aportar aún mucho más una visión conjunta en una Unión Europea, ya sin el Reino Unido como Estado miembro. Y en ese sentido yo creo que quedamos convocados para seguir trabajando conjuntamente durante los próximos años.
Así que, querido Mateusz, muchísimas gracias por tu, por tu esfuerzo.
P.- Una pregunta a ambos primeros ministros. Todos los países europeos ya han ratificado el Fondo de Recuperación. España ha tenido una caída de PIB en 11% Y Polonia en un 3% y ¿los recursos de este Plan serán suficientes para la recuperación económica? ¿Cuáles son los pronósticos?
Presidente.- Muchísimas gracias por su pregunta y siguiendo la línea del primer ministro Morawiecki, quiero decir que tanto España como Polonia, según las previsiones que maneja la propia Comisión Europea, vamos a ser de los países que más crezcan durante los próximos años, es decir, que vamos a liderar el crecimiento económico dentro de la Unión Europea.
Es cierto que nosotros, durante el año 2020 sufrimos una caída sin precedentes como consecuencia de que tenemos un sector turístico muy importante, sobre todo en algunos territorios como usted se puede imaginar.
En todo caso, lo importante es que eso no se ha traducido como sí que ocurrió en otras crisis previas en un despido masivo, es decir, las políticas de protección que hemos articulado en España y también gracias a la solidaridad europea, pues nos ha permitido a través, por ejemplo, de ese fondo de reaseguro al desempleo lo que llamamos aquí en España, pues los ERTES, digamos de alguna manera, aplacar y amortiguar los efectos tan dramáticos de esta pandemia desde el punto de vista económico y también social.
Yo diría, además de lo que ha comentado el primer ministro Morawiecki, que estos fondos de recuperación tienen que servir no solamente para recuperar la economía y, por tanto, situarnos en niveles de PIB previos a la pandemia, sino también para modernizar nuestra economía.
Yo creo que esta pandemia, nos lo han escuchado en muchas ocasiones a los líderes europeos, ha acelerado muchísimos cambios. La transición ecológica, la transformación digital, sin duda alguna son los dos grandes cambios y lo que tenemos que hacer es actualizar, modernizar, reconvertir nuestras economías para poder ser competitivos en el medio y en el largo plazo.
Ese es el objetivo que tiene el Gobierno de España. El objetivo del Gobierno de España con este plan de recuperación es poner en marcha durante los próximos años un total de 212 reformas e inversiones. Es decir, vamos a hacer, como creo que he dicho en alguna otra ocasión en los medios de comunicación españoles, el mayor ejercicio reformista, probablemente de los últimos veinte o treinta años. Porque, efectivamente, la pandemia nos exige a todos los países y también a España, el tener que abordar esa esas transformaciones.
Transformaciones que tienen que ser justas, es decir, que no excluyan, sino que incluyan territorios, que no deje a ningún ciudadano y ciudadana atrás. Y por tanto, bueno, tenemos esas 212 reformas e inversiones. Y simplemente por complementar, siempre hablamos de la inversión pública pero la clave también es arrastrar inversión privada.
Y eso es lo que queremos hacer desde el Gobierno de España, que estos proyectos de transformación, donde inicialmente es la inversión pública la que…y el Estado por tanto, y en este caso, los recursos que vienen de Europa, los que ponen la primera piedra, por decirlo en términos coloquiales, sea acompañado y apuesten decididamente las empresas para abordar esas transformaciones.
Precisamente en el trato que he tenido con el primer ministro Morwiecki, comentábamos la importancia que tiene, por ejemplo, el sector de la automoción para España y la necesidad que tenemos de modernizar y de transformar el sector de la automoción en nuestro país hacia vehículos eléctricos o vehículos híbridos no enchufables, en definitiva, todo lo que representa ese salto, ese salto, digamos, de modernización del sector de la automoción.
Por tanto, por responder muy sintéticamente:
1. Inversión privada además de la inversión pública.
2. Un ejercicio no solamente de inversiones, sino también de reformas muy importantes, no solamente para recuperar los niveles de PIB previos a la pandemia, sino sobre todo para modernizar nuestra economía y garantizar un crecimiento justo y sostenido a lo largo de los próximos años.
Y finalmente, hacer una petición, en este caso a la Comisión Europea, dado que todos los Estados miembros hemos aprobado la parte que nos tocaba, pues ahora yo creo que es importante que tanto la Comisión como el Ecofin, en definitiva, el Consejo Europeo ya, pues apruebe cuanto antes estos planes de recuperación porque yo creo que también en este momento en el que estamos de nueva etapa de superación cada vez más intensa de la pandemia, sus efectos económicos, hay que trasladar un mensaje de certeza por parte de las instituciones públicas, por parte de Europa, a nuestros agentes, a nuestras empresas y a nuestros trabajadores.
En fin, creo que sería bueno que pudiéramos tener una aprobación pronta por parte de las instituciones europeas, de los planes de recuperación.
Y finalmente agradecer, porque bueno, fueron días muy largos los que pasamos en julio del año pasado Mateusz en Bruselas, pero agradecer el apoyo que tuvimos algunos países mucho más dañados como consecuencia de la pandemia de otros, en este caso del gobierno polaco, para que pudiéramos aprobar cuanto antes ese paquete, ese paquete de Next Generation EU que es tan importante para la recuperación y la reconversión de nuestro país, de nuestro continente.
P.- [Marisol Hernández del diario El Mundo] Gracias, buenas tardes a todos. Yo quería preguntarle al presidente del Gobierno por la crisis con Marruecos, porque hoy mismo hemos conocido un comunicado del ministerio de Exteriores en el que reconoce abiertamente que el conflicto con España obedece al tema del Sáhara y en el que pide a nuestro país aclaraciones sobre este asunto. ¿Qué podría responderle el Presidente a esta solicitud de aclaraciones?
Y, en segundo lugar, ¿qué calendario maneja el Gobierno para la concesión de los indultos? Si estamos hablando de un mes, de mes y medio, y si usted espera que una vez que se produzcan haya algún gesto por parte del independentismo.
Y al primer ministro polaco: hablaba hace un momento del apoyo explícito a la vecindad sur. ¿En qué se va a traducir ese apoyo? Y si esto podría suponer que estamos más cerca de un acuerdo en la Unión Europea sobre asilo e inmigración. Muchas gracias.
Presidente.- Bueno, muchas gracias, Marisol, por sus preguntas.
Voy a responder en primer lugar a esta noticia que acabamos de conocer del ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, no sin antes trasladar lo que siempre he trasladado: que España concibe su relación con Marruecos desde un punto de vista estratégico y que Marruecos no puede olvidar que no tiene ni mejor ni mayor aliado dentro de la Unión Europea que España.
Para muchas de sus demandas, sin duda alguna, España es un interlocutor privilegiado, necesario, imprescindible, diría yo, para Marruecos dentro de la Unión Europea.
Ahora bien, si lo que se está diciendo por parte del ministro Asuntos Exteriores marroquí es que ha utilizado la inmigración, es decir, el asalto a las fronteras españolas por parte de más de 10.000 marroquíes en 48 horas, a mí me parece absolutamente inaceptable y, por tanto, rechazo esa declaración.
No es admisible que haya un gobierno que diga que se atacan las fronteras, en este caso de España, que se abren las fronteras para que entren 10.000 inmigrantes en menos de 48 horas en una ciudad española como es Ceuta, por desavenencias y diferencias, discrepancias en política exterior.
Por eso creo que es importante trasladar, sin duda alguna, actitud, una actitud constructiva para con Marruecos, pero recordar que la vecindad y la necesaria relación bilateral entre ambos países se tienen que cimentar sobre, en primer lugar, el respeto. Y, en segundo lugar, la confianza. Y el respeto y la confianza no se construyen si se está diciendo que por una desavenencia en política exterior no se respetan las fronteras y se permite la entrada masiva de inmigrantes en una ciudad española. A mi juicio eso no es aceptable y por tanto lo rechazo.
En relación con, en fin, con lo que me ha comentado de Cataluña a los indultos y demás, fíjese, voy a hacer una previa porque me parece muy importante, ¿no?
Yo recuerdo que en el discurso de investidura, hace poco más de un año, hablé de que era necesario retomar la vía política, que después de muchos años de desencuentro, de judicialización de una crisis en Cataluña, había que retomar la vía política y retomar la vía política significaba retomar el diálogo, la senda de la negociación, la senda del pacto dentro de los márgenes que nos permite la Constitución española.
Dije también en ese discurso de investidura, además de retomar, que teníamos que recomenzar y que recomenzar significaba volver a ese punto en el que ambas partes nos dejamos de escuchar y dejamos de entender los argumentos, las razones que tenía la otra parte para poder llegar a un acuerdo.
Y dije también en ese acuerdo de investidura que la resolución de esta crisis, después de más de diez años larvada, pues no iba a ser inmediata, que iba a exigir de mucha paciencia, de mucha empatía, de muchas dotes de negociación y también de generosidad.
Y, por tanto, vuelvo a reafirmar lo que dije en las Cortes Generales hace más de una semana que, desde luego, el Gobierno y el Consejo de Ministros abordará esta cuestión de los indultos. Una vez escuchadas todas las partes, el Tribunal Supremo, la Fiscalía General del Estado, la Abogacía del Estado, lo vamos a hacer. Lo vamos a hacer siempre en conciencia y siempre, no pensando tanto en los afectados, como los millones de ciudadanos catalanes y del conjunto del país, que lo que queremos es vivir en convivencia, construir convivencia, conciliación y concordia.
Yo creo que la decisión que vaya a tomar el Gobierno de España cuando efectivamente el Ministerio de Justicia eleve al Consejo de Ministros la petición o no de esos insultos, será una decisión que nos permita transitar de un mal pasado, de un mal pasado hacia un futuro mejor. Un futuro que lógicamente se tiene que escribir, pues con las palabras de concordia, de convivencia, de conciliación, de cohesión, de cohesión entre catalanes y catalanas y también de cohesión entre Cataluña y el conjunto del país.
A partir de ahí, fechas. Pues mire, lo importante es dejar trabajar al Ministerio de Justicia, elaborar los expedientes, porque no es uno, sino son once expedientes vinculados con cada uno de los líderes que ahora mismo están cumpliendo pena. Y a partir de ahí, pues lógicamente, cuando sea conveniente, cuando proceda por parte del Ministerio de Justicia, una vez acabado los trabajos, pues evidentemente lo debatiremos en el Consejo de Ministros, pero fecha no le puedo dar ahora mismo ninguna, porque lo importante es dejar trabajar a los servicios técnicos del Ministerio de Justicia.
Y, finalmente, respecto a la otra cuestión que me plantea sobre cuándo reunir o no reunir. Yo creo que el Gobierno de España ha estado siempre abierto a reunirse con, en este caso con el Govern de la Generalitat de Cataluña. Pero insisto, llevamos desde septiembre, creo recordar el año pasado, sin que se haya producido ni, en fin, ni un gobierno, digamos, estable en Cataluña. Hemos tenido que ir a elecciones, después de las elecciones, pues ha habido un proceso largo de negociación por parte de las partes que hoy forman el gobierno de coalición en la autoridad de Cataluña.
En fin, yo creo que habrá tiempo, lógicamente, para retomar ese diálogo entre ambos gobiernos, pero vamos a ir paso a paso.
Como les dije en la última de mis comparecencias, creo recordar que en Bruselas lo importante, lo urgente ahora mismo es, en fin, que los dos nuevos presidentes autonómicos, tanto el de Madrid, en este caso la de Madrid, como el de Cataluña, pues bueno, sean recibidos como merecen por cortesía institucional en el Palacio de la Moncloa, que es lo que se suele hacer con todos los presidentes y presidentas autonómicos.
[Intervención del primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki]
Presidente.- Efectivamente, Mateusz, recuerdo perfectamente que me comentaste el tema del IVA y la política que estabais haciendo en Polonia.
Bueno, aquí, tengo que contarte, Mateusz, que el debate sobre la armonización fiscal está bastante de actualidad, y no solamente a nivel europeo, sino también a nivel de España. Y bueno, la verdad es que no deja de complacerme que un gobierno con un corte ideológico diferente al nuestro, pues vea que efectivamente tenemos que caminar hacia una armonización fiscal, porque eso va en el correcto funcionamiento, no solamente en la cuestión de justicia social, sino también en el correcto funcionamiento del mercado único.
Bueno, esto es un debate que se está abriendo en la OCDE, que se ha abierto también por parte de grandes potencias como Estados Unidos, que en Europa, pues hay distintos gobiernos de distinta ideología como es el español o el polaco, que estamos diciéndole al resto de países europeos y también las instituciones comunitarias que tenemos que caminar hacia esa mayor armonización fiscal.
Y bueno, pues no me deja de complacer el que tengamos esa coincidencia también en una cuestión tan importante como es la armonización fiscal, ambos gobiernos.
P.- [Juanma Romero de El Periódico] Hola, buenas tardes, primer ministro, presidente. Yo le quería preguntar al presidente del Gobierno sobre, recogiendo la pregunta de mi compañera Marisol, una precisión sobre el tema del calendario. Quería preguntarle si cree, teniendo en cuenta que falta el expediente, lógicamente, del Ministerio de Justicia, si cree que pueden resolver el tema de los indultos antes de las vacaciones, de las vacaciones de verano, es decir, qué horizonte temporal se marcan ustedes como gobierno.
Y también sobre la mesa de diálogo, si será anterior o posterior a esta concesión o no de los indultos. Lo digo porque Esquerra Republicana considera que tiene que reunirse ya y que en ella debe sentarse Oriol Junqueras, si es excarcelado.
En segundo lugar, le quería preguntar si va a promover la reforma de la sedición para reforzar su argumentación ante el Tribunal Supremo.
Y en último lugar, también si asume personalmente el coste político de los indultos, toda vez que se percibe la inquietud, cuando no la crítica de dirigentes de su partido, no solamente de varones, sino también de dirigentes históricos como el expresidente Felipe González. Gracias.
Presidente.- Bueno, muchas gracias, Juanma, por tus preguntas. Me alegro de volver a verte en una rueda de prensa.
Sobre el calendario, yo sé que tenéis que lógicamente preguntar sobre el calendario, pero antes comentabas y hablabas en singular: el expediente; no es un expediente, son, insisto, once expedientes y por tanto tienen que construirse, tienen que armarse bien, tienen que fundamentarse bien.
Dejemos, en definitiva, al Ministerio de Justicia de trabajar y cuando estén preparados, pues unos se elevarán al Consejo de Ministros y el Consejo de Ministros, pues evidentemente tratará este tema.
E insisto, e insisto, la decisión la tomaremos en conciencia, no pensando en los afectados, sino pensando en los millones y millones de ciudadanos catalanes y españoles que lo que quieren es vivir en paz. Quieren vivir y superar el desgarro emocional y social y político que supuso el 2017. Y, por tanto, creo que la decisión que tengamos que tomar, pues será una decisión, sobre todo, que abra una nueva etapa, que deje atrás un mal pasado que creo que no enorgullece a nadie de los que entonces lideraban las instituciones, no solamente en la Generalitat de Cataluña, sino también en el Gobierno de España, y abrir un futuro de convivencia, que es lo que creo que queremos una mayoría de catalanes y españoles.
E insisto, creo que cuando se habla de costes o no costes, en fin, ayudar a resolver problemas no representa un coste. Ayudar a resolver problemas no representa un coste. El coste para el país sería dejar las cosas tal y como están, enquistadas, en el año 2017 y creo que eso no se lo merece ni Cataluña ni el conjunto del país.
Sobre la reforma del Código Penal, bueno, es que, en fin, me han escuchado ustedes hablar sobre esta cuestión, no una vez, sino bastantes veces. Creo que España en 2017 aprendió una lección. Vimos, efectivamente, cuán desacoplado estaba nuestro Código Penal en relación con esos delitos respecto a otros códigos penales de países europeos y, por tanto, el Gobierno de España, y yo mismo, me han escuchado en muchas ocasiones decirlo, pues siempre ha manifestado su voluntad de actualizar esos delitos en nuestro Código Penal y, por tanto, homologarlo a los de los países más avanzados en términos democráticos.
Sobre la mesa de diálogo: primero, una reunión con la Generalitat de Catalunya en el Palacio de la Moncloa, como corresponde, y luego ya habrá tiempo para reunirnos, no una, sino muchas veces.
Y creo, Juanma, que te he respondido todas las preguntas.
Ministros, ministras, vicepresidentes, gracias a todos.
Gracias, primer ministro.