Institutional statement by the President of the Government after the meeting with the municipal corporation of the Town Hall of Villanueva de la Serena and the Mayor of Don Benito.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed local leaders in Villanueva de la Serena on 22 February 2022, following a referendum approving the merger with Don Benito into a new city.
- Main themes
- Municipal merger of Villanueva de la Serena and Don Benito, local cooperation and unity, referendum result, economic development in Extremadura, good politics and concord, government support for new city, post-COVID recovery, general interest over partisan politics
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 17
- Readability
- 31
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon, thank you to the media for attending this appearance, along with the Minister of Territorial Policy, Isabel, the President of the Junta de Extremadura, Guillermo, the Government Delegate, and of course, also the two mayors of Villanueva de la Serena and Don Benito, where we are located.
First of all, allow me to publicly convey what I told the two mayors privately and of course, also to the President of the Junta de Extremadura.
And it is my congratulations, my best wishes to the citizens of Villanueva de la Serena and also of Don Benito, because they have bet on the future. They have voted for Unity. They have voted to multiply opportunities for the present generations, but above all for future generations. And finally, they have voted to draw together a better horizon for the new city that is going to be established.
And I believe, as the President of the Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, rightly said earlier, that the message conveyed by the citizens of both Don Benito and Villanueva, of opting for cooperation instead of confrontation, for collaboration instead of competition, is an inspiring message and an example for all of Spain.
That is why it is important for the Government of Spain to also be present in these days following the result of the referendum.
Because the neighbors of Villanueva and also of Don Benito have demonstrated the example of what good politics represents, which needs spaces of concord, understanding, cooperation, collaboration, and of course, also of creating positive horizons for the citizens who indeed need them after experiencing such difficult, complex situations as those we have been suffering since COVID-19 appeared in our lives.
Moreover, those new horizons that are being drawn have names and surnames, they have figures.
There are various studies from the University of Extremadura that have reflected what this merger will represent in terms of employment, in terms of also creating and positioning Don Benito and Villanueva as a first-level economic hub in the region of Extremadura.
From the Government of Spain, as I informed the two mayors and the President of the Junta de Extremadura on October 20, 2021, when we had the opportunity to talk, and they presented to me their exciting, hopeful project for this new city at the Palacio de la Moncloa and subsequently with the decision that was made to enable the consultation that took place just two days ago in both cities, in the Council of Ministers on November 8, 2021, all I can convey to the neighbors of Villanueva de la Serena and also of Don Benito is total collaboration, absolute cooperation, and the immense pride that the Government of Spain feels for the citizens of both localities.
And I want to extend this to each and every one of the municipal groups of both cities, each and every one of the municipal groups, logically led by both mayors, who have prioritized the general interest over any legitimate party interest.
And I believe that this example of unity, of cooperation, of prioritizing the general interest over any other legitimate interest, is also a tremendous example that is conveyed to the entire Spanish citizenry and particularly to Spanish politics.
Therefore, all I can convey, mayors, president, is the total cooperation from the Government of Spain.
Now we begin a new path that will culminate in that new city and of course, the Government of Spain will be, as from the beginning, with the citizens of both localities, with their mayors and of course, also with the Junta de Extremadura.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia, junto con la ministra de Política Territorial, con Isabel, con el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo, la delegada del Gobierno y por supuesto, también los dos alcaldes de Villanueva de la Serena y de Don Benito, que es donde nos encontramos.
En primer lugar, me permitirán que traslade públicamente lo que les dije en privado a los dos alcaldes y por supuesto, también a presidente de la Junta de Extremadura.
Y es mi felicitación, mi enhorabuena a los ciudadanos y ciudadanas de Villanueva de la Serena y también de Don Benito, porque han apostado por el futuro. Han votado Unión. Han votado multiplicar oportunidades para las generaciones presentes, pero sobre todo para las generaciones futuras. Y finalmente han votado dibujar entre todos un horizonte mejor para la nueva ciudad que se va a constituir.
Y creo, como bien decía antes el presidente de la Junta Extremadura, Guillermo Fernández Vara, que el mensaje que traslada la ciudadanía tanto de Don Benito como de Villanueva, de apostar en lugar de por la confrontación, por la cooperación, en lugar de la competencia, por la colaboración, es un mensaje inspirador y es un ejemplo para toda España.
Por eso es importante que esté también presente el Gobierno de España en estos días posteriores al resultado del referéndum.
Porque habéis demostrado los vecinos y vecinas de Villanueva y también de Don Benito, el ejemplo de lo que representa la buena política, que necesita espacios de concordia, de entendimiento, de cooperación, de colaboración y, por supuesto, también de crear horizontes positivos para la ciudadanía que, en efecto, los necesita después de vivir situaciones tan difíciles, tan complejas como las que estamos sufriendo desde que apareció en nuestras vidas el COVID 19.
Y además, esos nuevos horizontes que se dibujan, tienen nombres y apellidos, tienen cifras.
Hay distintos estudios de la Universidad de Extremadura que lo han reflejado en lo que va a representar esa fusión en términos de empleo, en términos también de crear y de situar a Don Benito y a Villanueva como un polo económico de primer nivel en la región de Extremadura.
Desde el Gobierno de España, como les hice saber a los dos alcaldes y al presidente de la Junta Extremadura el 20 de octubre del año 2021, cuando tuvimos ocasión de poder hablar, y ellos presentarme su proyecto ilusionante, esperanzador para esta nueva ciudad en el Palacio de la Moncloa y posteriormente con la decisión que se tomó de habilitar la consulta que se ha celebrado hace escasos dos días en ambas ciudades, en el Consejo de Ministros del 8 de noviembre de 2021, lo único que puedo trasladar a los vecinos y vecinas de Villanueva de la Serena y también de Don Benito, es la total colaboración, la absoluta cooperación, el enorme orgullo que el Gobierno de España siente por los ciudadanos y ciudadanas de ambas, de ambas localidades.
Y quiero hacerlo, además, extensible a todos y cada uno de los grupos municipales de ambas ciudades, todos y cada uno de los grupos municipales, liderados lógicamente por ambos alcaldes, que han antepuesto el interés general a cualquier legítimo interés partidista.
Y creo que ese ejemplo de unidad, de unión, de cooperación, de anteponer el interés general a cualquier otro legítimo interés, también es un enorme ejemplo que se traslada al conjunto de la ciudadanía española y singularmente a la política española.
Con lo cual, lo único que puedo trasladar alcaldes, presidente, es la total cooperación por parte del Gobierno de España.
Ahora empezamos un nuevo camino que culminará con esa nueva ciudad y desde luego, el Gobierno de España estará, como desde el principio, con los ciudadanos y ciudadanas de ambas localidades, con sus alcaldes y por supuesto, también con la Junta de Extremadura.
Gracias.