Statements by the President of the Government, Pedro Sánchez, after the extraordinary European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the press on 25 February 2022 after an extraordinary European Council convened in response to Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Russia's invasion of Ukraine, EU solidarity with Ukraine, economic sanctions against Russia, European Council emergency response, European unity among member states, humanitarian crisis and refugees, NATO membership and military aid, international order and European security, SWIFT and financial sector sanctions, diplomatic demands for ceasefire
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,112
- Sentences
- 37
- Readability
- 32
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 17 paragraphs
Good evening already. And thank you to the media for attending this brief statement, simply to convey some reflections regarding this European Council that I would qualify as a historic European Council. Historic for the depth of the debate. Historic for the measures that we are going to approve tomorrow. And historic also because what has happened today is truly grave. It is probably one of the most important structural changes, one of the most significant systemic transformations of the international order and, therefore, it directly affects European security, as has been the invasion by Russia of Ukraine.
I would say that the main message we convey as the twenty-seven member states and all European institutions is, first of all, one of profound solidarity with Ukrainian society, with Ukrainian leaders - with whom we have also had the opportunity to connect via videoconference with President Zelensky, very difficult, very emotionally charged with feelings - and, evidently, the first thing I must do is convey that solidarity on behalf of the Government of Spain and Spanish society to the Ukrainian people, whom we will help to the best of our abilities as each of the member states in different facets.
Secondly, to convey the unity that has been felt among all member states regarding the diagnosis and the measures we must implement.
Thirdly, as we have said many times throughout this crisis, the importance of firmness in the response. And today we have approved, as you will have seen, a declaration, and tomorrow the various ambassadors and ministers of Foreign Affairs from the different member states will do so. We have approved a massive sanctions package that, together with the G-7 and other economies, will inflict significant economic damage on Putin's government.
And finally, I think it is also important to emphasize that one of the fundamental elements of the debate has been how we can express solidarity with all those countries on the eastern border that may currently be susceptible to receiving many of those refugees from a potential humanitarian crisis as a consequence of Russia's invasion of Ukraine.
All these are the topics we have addressed, in addition to a strategic, deep, serious, very rigorous, and honest vision of what the European Union must do, also from a strategic point of view in its relationship with Russia after everything has indeed changed, as a consequence of Russia's unjust and unjustified unilateral invasion of a third country like Ukraine.
Therefore, what I can say is that we leave satisfied. It is undoubtedly an absolutely dramatic situation, but I believe that the economic sanctions we will approve tomorrow, along with those announced by other multilateral institutions, such as the G-7, are commensurate with the dramatic circumstances in which Russia is inflicting upon Ukraine with this invasion.
Q.- President, is Spain considering supporting or helping Ukraine militarily?
President.- Well, we have already said that we are NATO members. We have expressed within the framework of the European Union our solidarity, the support we can provide from a financial perspective, from the perspective of aid, even including medical supplies, as I mentioned today in my statement, but evidently what we do will be within the framework of NATO and right now that situation is not being contemplated.
Q.- There have been countries that have spoken in favor of going a bit further with the sanctions. Does Spain agree with this gradual approach of supporting a package today but leaving even more damaging sanctions for a bit later depending on what happens?
President.- Well, what will be announced tomorrow will be a massive economic sanctions package, unlike anything that has ever been given. So tomorrow a very important, very forceful step will be taken against Putin's regime. Not only against individuals, leaders, and oligarchs linked to Putin's government, but also against different sectors (the financial, the energy), in trade relations, exports, imports… In short, a very coherent package and, above all, proportionate to the seriousness of the situation in which Russia has placed itself by invading and disregarding international legality and, of course, cutting off any diplomatic channel, as a consequence of the invasion we have unfortunately witnessed in the early hours of yesterday.
Q.- Have you discussed what step Russia should take in this invasion to activate new sanctions, for example, sanctions against Putin himself, the exclusion of Russia from SWIFT…?
President.- Well, what we are currently focused on is precisely approving this sanctions package. And, secondly, in demanding, as we demanded in the institutional declaration yesterday, I myself, but also all European leaders, the cessation of hostilities, the withdrawal of troops, and, ultimately, respect for international legality by Russia. That is what we are focused on. Tomorrow I believe a very important step will be taken, especially because we demonstrate that: we demonstrate solidarity with the Ukrainian people, we demonstrate unity among the member states of the European Union, we also demonstrate firmness in the response, proportional to the seriousness of the situation caused by Russia's invasion, and, finally, we also show that solidarity with those countries on the eastern border that may also be victims of a humanitarian crisis to which we must respond collectively as the twenty-seven member states.
So, I believe that, in short, it has been a very serious, very rigorous, very forceful debate, and, in short, tomorrow you will learn more in detail, but it will undoubtedly be a massive economic sanctions package that will have its impact on Russia, which is what we seek. And indeed, as you will also see in the conclusions of the Council, we have also mandated the European Commission to start working on measures to mitigate this series of economic sanctions and the economic impact it will also have on the European economy.
Finally, I have defended, as the President of the Government of Spain, for several months now, even before the invasion, logically, and the crisis in Ukraine, the need for us to conduct a thorough review of the energy market in Europe, of price formation, of this system we have of wholesale markets, which ultimately rewards, precisely, the price of gas as the price that ultimately sets the price of electricity for our consumers and our businesses and our industry. And this is something new that I also believe we need to review thoroughly because this crisis will logically impact the entire energy sector in our country, in our continent, and evidently also on the economic recovery that all European countries have been experiencing over the past few months.
Q.- Have there been widespread offers to host refugees?
President.- Thank you. Thank you very much. We will certainly be supportive [inaudible].
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches ya. Y gracias a los medios de comunicación por atender esta breve declaración, simplemente para trasladar algunas reflexiones a propósito de este Consejo Europeo que yo calificaría como un Consejo Europeo histórico. Histórico por la profundidad del debate. Histórico por las medidas que vamos a aprobar en el día de mañana. E histórico también porque efectivamente lo que ha sucedido en el día de hoy es realmente grave. Es probablemente uno de los cambios estructurales, una de las transformaciones sistémicas más importantes del orden internacional y, por tanto, que afecta directamente a la seguridad europea, como ha sido la invasión por parte de Rusia de Ucrania.
Decir que el mensaje principal que trasladamos los veintisiete estados miembros y todas las instituciones europeas es, en primer lugar, de una profunda solidaridad con la sociedad ucraniana, con los dirigentes ucranianos -con los cuales además hemos podido tener ocasión de tener una conexión por videoconferencia con el presidente Zelenski, muy difícil, muy emocionalmente cargada de sentimientos- y, evidentemente, lo primero que tengo que hacer es trasladar esa solidaridad en nombre del Gobierno de España y de la sociedad española al pueblo ucraniano, al que vamos a ayudar en la medida de nuestras posibilidades cada uno de los estados miembros en distintas facetas.
En segundo lugar, trasladar la unidad que se ha respirado por parte del conjunto de los estados miembros en cuanto al diagnóstico y en cuanto a las medidas que debemos poner en marcha.
En tercer lugar, como hemos dicho en muchas ocasiones a lo largo de toda esta crisis, la importancia de la firmeza en la respuesta. Y en el día de hoy hemos aprobado, como habrán visto ustedes, una declaración, y mañana lo harán los distintos embajadores y embajadoras y los ministros de Asuntos Exteriores de los distintos países de los estados miembros. Hemos aprobado un paquete de sanciones masivas que junto con el G-7 y junto con otras economías lo que vamos a hacer es infligir un daño económico muy importante al gobierno de Putin.
Y finalmente creo que es importante también subrayar que uno de los elementos fundamentales del debate ha sido cómo podemos expresar la solidaridad para con todos aquellos países que en la frontera oriental puedan ser ahora mismo susceptibles de recibir muchos de esos refugiados de una potencial crisis humanitaria como consecuencia de la invasión de Rusia de Ucrania.
Todos estos son los temas que hemos tratado, además de una visión estratégica, profunda, seria, muy rigurosa y honesta sobre lo que tiene que hacer la Unión Europea, también desde el punto de vista estratégico en su relación con Rusia después, efectivamente, de que haya cambiado todo, como consecuencia de la invasión unilateral injusta e injustificada por parte de Rusia de un país tercero como es Ucrania.
Por lo cual, yo lo que puedo decir es que salimos satisfechos. Evidentemente es una situación absolutamente dramática, pero creo que las sanciones económicas que vamos a aprobar en el día de mañana junto con las que se han anunciado por parte de otras instituciones multilaterales, como pueda ser el G-7, creo que están a la altura de la circunstancia tan dramática en la que Rusia está infligiendo a Ucrania con esta invasión.
P.- Presidente, ¿España se plantea apoyar o ayudar militarmente a Ucrania?
Presidente.- Bueno, nosotros en principio ya hemos dicho somos miembros de la OTAN. Nosotros hemos expresado en el marco de la Unión Europea nuestra solidaridad, el apoyo que podemos hacer desde el punto de vista financiero, desde el punto de vista de la ayuda hasta incluso de material sanitario, como he dicho hoy en mi declaración, pero evidentemente lo que hagamos será en el marco de la OTAN y ahora mismo no se contempla esa situación.
P.- Ha habido países que se han pronunciado a favor de ir un poco más allá en las sanciones. ¿España está de acuerdo en este enfoque gradual de apoyar hoy un paquete pero para dejar sanciones todavía más dañinas un poco más adelante en función de lo que ocurra?
Presidente.- Bueno, lo que se va a dar conocer mañana va a ser un paquete de sanciones masivo desde el punto de vista económico, como no se han dado nunca. Con lo cual mañana va a darse un paso muy importante, muy contundente, en contra del régimen de Putin. Ya no solamente a personas, a líderes, a oligarcas vinculados con el gobierno de Putin, sino también a distintos sectores (el financiero, el energético), en las relaciones comerciales, las exportaciones, las importaciones…En definitiva, un paquete muy coherente y, sobre todo, proporcionado a la gravedad de la situación en la que se ha situado la propia Rusia al invadir y saltarse la legalidad internacional y, por supuesto, cualquier cauce diplomático, cortarlo, como consecuencia de la invasión que hemos visto, por desgracia, en la madrugada del día de ayer.
P.- ¿Han hablado de cara al futuro cuál debería el paso que da Rusia en esa invasión para activar nuevas sanciones, por ejemplo, sanciones al propio Putin, la exclusión de Rusia de SWIFT…?
Presidente.- Bueno, en lo que estamos ahora mismo es, precisamente, en aprobar este paquete de sanciones. Y, en segundo lugar, en exigir, como hemos exigido en la declaración institucional en el día de ayer yo mismo, pero también todos los líderes europeos, el cese las hostilidades, la retirada de las tropas y, en definitiva, el respeto a la legalidad internacional por parte de Rusia. En eso estamos. Mañana yo creo que se va a dar un paso muy importante, sobre todo porque demostramos eso: demostramos solidaridad con el pueblo ucraniano, demostramos unidad de los estados miembros de la Unión Europea, demostramos firmeza también en la respuesta, proporcional a la gravedad de la situación provocada por la invasión de Rusia y, por último, mostramos también esa solidaridad con aquellos países de la frontera oriental que pueden ser víctimas también de una crisis humanitaria a la cual tenemos que dar respuesta conjunta los veintisiete estados miembros.
Con lo cual, creo que, en fin, ha sido un debate muy serio, muy riguroso, muy contundente y, en fin, mañana ustedes conocerán más en detalle, pero evidentemente va a ser un paquete de sanciones masivo desde el punto de vista económico que va a tener su impacto en Rusia, que es lo que buscamos. Y efectivamente, como verán ustedes también en las conclusiones del Consejo, pues también hemos mandatado a la Comisión Europea para que empecemos a trabajar en las medidas para amortiguar esta serie de sanciones económicas y el impacto económico que va a tener también en la economía europea.
Finalmente, yo he defendido, como presidente del Gobierno de España, llevo ya bastantes meses antes de la invasión, lógicamente, y de la crisis en Ucrania, exigiendo y planteando la necesidad de que hagamos una revisión profunda del mercado energético en Europa, de la formación de los precios, de este sistema que tenemos de mercados mayoristas, que al final lo que hace es premiar, precisamente, al precio del gas como el precio que marca al final el precio de la electricidad de nuestros consumidores y de nuestros empresarios y de nuestra industria. Y esto es algo nuevo que también creo que tenemos que revisar a fondo porque va a impactar lógicamente toda esta crisis en el sector energético en nuestro país, en nuestro continente, y evidentemente también en la recuperación económica que estábamos experimentando todos los países europeos a lo largo de estos últimos meses.
P.- ¿Ha habido ofrecimiento generalizados a acoger refugiados?
Presidente.- Gracias. Muchas gracias. Nosotros, desde luego vamos a ser solidarios [inaudible]