Intervention by the President of the Government at the welcome dinner of the Mobile World Congress.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed world leaders and tech executives at the Mobile World Congress welcome dinner in Barcelona on 27 February 2022, days after Russia invaded Ukraine.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, European unity and response, economic sanctions against Russia, Mobile World Congress, democratic values and international order, Ukraine solidarity and humanitarian aid, European strategic autonomy, COVID-19 pandemic recovery, digitalization and ecological transition, national sovereignty and territorial integrity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 78
- Readability
- 42
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 46 paragraphs
Good afternoon, already evening, Your Majesty, President of the Generalitat of Catalonia, Mayor of Barcelona, authorities, GSMA executives, friends, we inaugurate this Mobile World Congress in dramatic moments for Europe.
Mobile has represented many things throughout its years of existence, and I would like to focus on three that are particularly relevant today, the first of which is coexistence, encounter, and dialogue.
Exactly the opposite of what barbarism and war, which President Putin is perpetrating in Ukraine, embody.
Europe and its allies are responding to President Putin with total firmness and also with humanitarian aid, while also preserving such important events as Mobile, for the commitment it represents and also for the values that inspire it.
I believe we can all agree that the progress of any society is based on respect for clear and certain rules, which have not been imposed but agreed upon by all, as well as on opening spaces for dialogue and concertation in the face of war or the expansionism that President Putin currently represents.
In this sense, I told Mats earlier that I want to thank the courage of the Mobile organizers for clearly stating their position, because I believe it is the position in which we all recognize ourselves.
A position, as both the president and the mayor said earlier, of Peace, also respect for democratic legality, national sovereignty, territorial integrity, in short, respect for the international order and the Charter of the United Nations.
If we look back, I will say something that may seem obvious, but which has significant underlying weight, and that is that it is true that Europe carries a long history behind it and consequently, we have had to face numerous trials, very tough trials that have defined it, some so recent that we have not yet emerged from them, such as the COVID-19 pandemic.
And once again, in the face of such a critical moment as Europe is experiencing, where its security is threatened, the European Union and its allies must respond as we are doing, with unity, with determination, to the threat that Putin represents to the security of Europe.
And we will do so with the tools we have at our disposal as great democracies, such as economic sanctions, solidarity with the Ukrainian people, and humanitarian aid to Ukraine.
I believe we can all agree that in a short span of time, Europe has faced extreme challenges.
As I mentioned earlier, the pandemic is probably, if not the greatest of the examples.
Europe was criticized, let us remember, at the beginning for its apparent slowness in vaccination. Today, Europe is the largest donor of vaccines in the world. By far. We donate more than we vaccinate our population. And I believe that at this moment, our main strength is the example we set for ourselves and that we give.
The same happened with other instruments, such as the unemployment reinsurance fund, which has allowed us to sustain employment and the productive fabric in the most difficult moments of confinement and the pandemic.
The same has been true for the Next Generation and European Union Funds that will allow us to make that leap in competitiveness for all of Europe in the field of digitalization and investment in the ecological transition, increasing our strengths in what is called strategic autonomy, now more necessary than ever.
Now it is evident, our health is not threatened. This time our principles, our values, and our security are threatened. Our principles and our values, which define us, democracy, coexistence, territorial integrity, national sovereignty of states in the international order. And even more so, the idea that the world should be governed by law and not precisely by the vengeance of a tyrant is threatened.
And furthermore, we must reflect on this, because the one who is currently threatening the security of Europe and the international order is none other than a permanent member of the United Nations Security Council.
Europe and its allies have sent a strong message of massive economic sanctions. Today, a new package of economic sanctions against Putin's regime and his oligarchs has been approved again in Brussels, in addition to humanitarian aid to the suffering people, which is, ultimately, the solidarity that Europe demonstrates towards the countries that are threatened.
And I want to be clear. The sanctions will last until Putin returns to the borders of the Russian Federation and consequently leaves Ukraine, all of Ukraine.
These sanctions will undoubtedly have a massive impact on Russia, they will isolate Russia, Putin, and the oligarchy that supports Putin.
They will also have consequences for Europe. Undoubtedly, but we must consider the cost of not doing so. In my opinion, it would be even greater than the cost that will undoubtedly fall on the shoulders of European economies.
Ladies and gentlemen, in the New International Order, Europe is more necessary than ever. And that is precisely what Putin attacks, because we are and will always be a beacon of democracy, respect for human rights, and defense of the international order.
And in addition to defining it, I believe we must be aware that Europe, to shape a much more significant profile from a geopolitical and strategic point of view, must reduce its vulnerabilities, some of which are quite eloquent.
As a consequence of this crisis with Russia, we must be more resilient. We must be so, for example, when we talk about the migration and asylum pact, which is evidently now something important for the Eastern countries.
We must also be so in the field of common foreign and defense policy, which must complement the Atlantic Alliance. And we must also be so in strategic autonomy.
And undoubtedly, I believe it is relevant that we talk about energy autonomy in two dimensions.
The first is the diversification of energy sources. We must logically continue to bet on renewable energies, which are cheaper, cleaner, guarantee European strategic autonomy in the energy field, and also put all our physical capacities at the service of the union. And in this sense, Spain, which is a country that concentrates a third of the European gasification capacities, is willing to contribute on our part.
But in my opinion, the second dimension of energy autonomy is even more relevant. It will be the need to reform the energy market so that the price of gas does not overly impact the price of electricity and consequently, the European economy, the Spanish economy, and European industry and Spanish industry.
We must do all this, ladies and gentlemen.
And now, as happened with the European Funds, there will probably be people who consider this impossible. But I am convinced that once again we will make it possible. And that once again, Europe, in the face of such a defining moment as the one it is experiencing, will emerge strengthened from this onslaught and that tyrants like Putin will not get their way.
Ladies and gentlemen, in these decisive times of our European history, the president of the Generalitat said it earlier. The mayor of Barcelona has also done so.
We are in Barcelona, we are in Catalonia, we are in Spain, in an open city, in a Mediterranean city, supportive and loving of peace.
The Barcelona, the Catalonia, the Spain that bets on peace, that bets on coexistence, the Catalonia of reunion in which we inaugurate this Mobile World Congress.
And I want to expressly thank, on behalf of the Government of Spain, once again, the presence of our Head of State, King Felipe VI, who never misses the appointment, never has. Thank you, sir.
The return to this annual appointment of so many companies is the best sign of the return to the normality lost after the emergence of COVID more than two years ago. I want to welcome, consequently, all attendees to the Mobile World Congress 2022, to the more than 1,000 speakers and the 1,500 exhibitors.
I also want to greet the government delegations, the political leaders who come from numerous countries, as well as the 36 national pavilions.
Barcelona has been the home of the Mobile World Congress since 2006, and we are proud and honored to once again have its presence.
The digital sector has risen to the occasion during the pandemic. Our need to adapt to new technologies has become imperative. And, in this sense, I want to thank the effort of all the companies that allowed, in the hardest, most difficult moments, for citizens to continue working, learning, enjoying entertainment, culture, and communicating with their loved ones whom, unfortunately, they could not embrace during those difficult months.
Digital transformation is, as you know, one of the four pillars of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan of the Government of Spain. We are going to allocate a third of the total investments to it. We are talking about 20 billion euros to promote projects that encourage the digitalization of our country. These public investments aim to mobilize an even larger volume of private investments. The strengthening and extension of connectivity will undoubtedly be a priority.
The Telecommunications Law, which incorporates measures to promote the deployment of networks and the Spain Digital 2025 strategy, will allow us to bring broadband of 100 megabits to 100% of citizens and thus fulfill the roadmap for the deployment of 5G. We will also promote investments in areas where Spain wants to play a leadership role: in artificial intelligence, in cybersecurity - now more relevant than ever -, in industry 4.0 or the data economy.
This process of digitalization, ladies and gentlemen, will be carried out from a social approach and, I would also like to emphasize, from a humanistic approach. Social because of the enormous resources we are going to allocate to the connectivity of the most disadvantaged territories in the country, to the training of our young people, small and medium-sized enterprises, and also to the most vulnerable groups and those at risk of digital exclusion. But just as the social approach is important, I would like to emphasize that for the Government of Spain, the humanistic approach is fundamental, because it will be a digitalization with rights, with rights for all, for everyone, and without discrimination.
And this is what our Digital Rights Charter responds to, pioneering in the world, and I want to emphasize it again, pioneering in the world, and which has served as inspiration for the Declaration of Digital Rights and Principles recently presented by the European Commission.
We have, ladies and gentlemen, an important challenge, a significant transformation ahead, a historic modernization process that will be key to achieving development, well-being, and peace in the present and the future.
And that is why this Mobile World Congress is a way to reaffirm everything that unites us and that we must remember in such complex moments as those we are living through.
And it is that free and democratic societies are governed by dialogue, the unwavering defense of human rights, and the duty to comply with democratic legality. Outside of that, there is only barbarism.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, noches ya, Majestad, presidente de la Generalitat de Cataluña, alcaldesa de Barcelona, autoridades, directivos GSMA, amigos y amigas, inauguramos este Mobile World Congress en unos dramáticos momentos para Europa.
El Mobile ha representado muchas cosas a lo largo de sus años de vida y me gustaría centrarlo en tres que hoy cobran aún mayor actualidad, el primero de ellos la convivencia, el encuentro y el diálogo.
Justo lo contrario de lo que encarna precisamente la barbarie y la guerra que el presidente Putin está perpetrando en Ucrania.
Europa y sus aliados estamos respondiendo al presidente Putin con total contundencia y también con ayuda humanitaria, conservando también citas tan importantes como el Mobile, por la apuesta que representa y también por los valores que le inspiran.
Creo que podemos estar todos de acuerdo en que el progreso de cualquier sociedad se fundamenta en el respeto a unas reglas claras y ciertas, que no han sido impuestas, sino acordadas por todos, como también por abrir espacios de diálogo y de concertación frente a la guerra o al expansionismo que en este momento el presidente Putin representa.
Y en este sentido, le he dicho antes a Mats que quiero agradecer la valentía de los organizadores del Mobile a la hora de marcar claramente su posición, porque creo que es la posición en la que nos reconocemos todos.
Una posición, como decían antes tanto el presidente como la alcaldesa, de la Paz, también el respeto a la legalidad democrática, a la soberanía nacional, a la integridad territorial, en definitiva, el respeto al orden internacional y a la Carta de las Naciones Unidas.
Si echamos la vista atrás diré algo que parece de perogrullo, pero que tiene una carga importante de fondo, y es que es verdad que Europa arrastra tras de sí una larga historia y en consecuencia, hemos tenido que hacer frente a numerosas pruebas, a pruebas muy duras que la han ido definiendo, algunas tan recientes que aún no hemos salido de ellas, como puede ser la pandemia de la Covid19.
Y una vez más, ante un momento tan crítico como el que está viviendo Europa, donde se ve amenazada su seguridad, la Unión Europea y sus aliados debemos responder como lo estamos haciendo, con unidad, con determinación, ante la amenaza que para la seguridad de Europa representa Putin.
Y lo haremos con las herramientas que tenemos a nuestro alcance de grandes democracias, como son las sanciones económicas, la solidaridad con el pueblo ucraniano y la ayuda humanitaria a Ucrania.
Creo que todos podemos convenir en que en un espacio corto de tiempo, Europa se ha enfrentado a desafíos extremos.
Antes lo decía, la pandemia es probablemente, si no, el mayor de los exponentes.
Europa fue criticada, recordémoslo, al principio, por su aparente lentitud en la vacunación. Hoy Europa es el mayor donante de vacunas del mundo. De lejos. Donamos más que vacunamos a nuestra población. Y yo creo que es en estos momentos nuestra principal fortaleza, el ejemplo que nos damos y que damos.
Igual sucedió con otros instrumentos, como el fondo de reaseguro del desempleo, que nos ha permitido sostener el empleo y el tejido productivo en los momentos más difíciles del confinamiento y de la pandemia.
Igual han sido los Fondos Next Generation y European Union que nos van a permitir dar ese salto de competitividad a toda Europa en el ámbito de la digitalización y la inversión en la transición ecológica, aumentando nuestras fortalezas en esa llamada autonomía estratégica, hoy aún más necesaria que nunca.
Ahora es evidente, no está amenazada nuestra salud. Esta vez se ven amenazadas nuestros principios, nuestros valores y nuestra seguridad. Nuestros principios y nuestros valores, los que nos definen, la democracia, la convivencia, la integridad territorial, la soberanía nacional de los estados en el orden internacional. Y más aún, se ve amenazada la idea de que el mundo debe regirse por la ley y no precisamente por la venganza de un sátrapa.
Y además, hay que hacer esta reflexión, porque quien está amenazando ahora mismo la seguridad de Europa y el orden internacional es nada más y nada menos que un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Europa y sus aliados hemos dado un mensaje contundente de sanciones económicas masivas. Hoy mismo se ha vuelto a aprobar en Bruselas un nuevo paquete de sanciones económicas contra el régimen de Putin contra sus oligarcas, además de la ayuda humanitaria al pueblo que sufre, que es, en definitiva, la solidaridad con las naciones que Europa demuestra ante los países que están amenazados.
Y quiero ser claro. Las sanciones durarán hasta que Putin no regrese a las fronteras de la Federación Rusa y abandone, por consiguiente, Ucrania, toda Ucrania.
Estas sanciones, evidentemente van a tener un impacto masivo sobre Rusia, van a aislar a Rusia, a Putin y a la oligarquía que apoya a Putin.
También tendrán consecuencias sobre Europa. Sin duda alguna, pero debemos pensar el coste que supondría no hacerlo. A mi juicio, sería aún mayor que el coste que evidentemente va a suponer en las espaldas de las economías europeas.
Señoras y señores, en el Nuevo Orden Internacional, Europa es aún más necesaria que nunca. Y es precisamente eso lo que ataca Putin, porque somos y siempre seremos un faro de democracia, de respeto a los derechos humanos, de la defensa del orden internacional.
Y además de definirlo, creo que debemos ser conscientes de que Europa, para conformar un, digamos, un perfil mucho más importante desde el punto de vista geopolítico y estratégico, debe reducir sus vulnerabilidades, algunas de ellas bastante elocuentes.
Como consecuencia de esta crisis con Rusia debemos ser más resilientes. Lo debemos ser, por ejemplo, cuando hablamos del pacto migratorio y asilo, que evidentemente ahora es algo importante para los países del Este.
Debemos serlo también en el ámbito de la política exterior y de defensa común, que debe ser complementaria a la Alianza Atlántica. Y debemos serlo también en la autonomía estratégica.
Y sin duda alguna, creo que cobra relevancia el que hablemos de la autonomía energética en dos dimensiones.
La primera, la diversificación de las fuentes de energía. Debemos continuar lógicamente, apostando por las energías renovables, que son más baratas, que son más limpias, que garantiza la autonomía estratégica europea en el ámbito energético y además de poner todas nuestra capacidades físicas al servicio de la unión. Y en este sentido, España, que es un país que concentra un tercio de las capacidades de gasificación europeas, estamos dispuestos a contribuir por nuestra parte.
Pero a mi juicio, la segunda dimensión de la autonomía energética es aún más relevante. Será la necesidad de reformar el mercado energético para que el precio del gas no impacte sobremanera en el precio de la electricidad y en consecuencia, la economía europea en la economía española y la industria europea y la industria española.
Hay que hacer todo esto, señoras y señores.
Y ahora, como ocurrió con los Fondos Europeos, habrá probablemente gente que considere que esto es imposible. Pero yo estoy convencido de que una vez más lo vamos a hacer posible. Y de que una vez más, Europa, ante un momento tan definitorio como el que está viviendo, va a salir reforzada de este embate y que los sátrapas como Putin no se van a salir con la suya.
Señoras y señores, en estos tiempos tan decisivos de nuestra historia europea, lo ha dicho antes el presidente de la Generalitat. Lo ha hecho también la alcaldesa de Barcelona.
Estamos en Barcelona, estamos en Cataluña, estamos en España, en una ciudad abierta, en una ciudad mediterránea, solidaria y amante de la paz.
La Barcelona, la Cataluña, la España, que apuestan por la paz, que apuestan por la convivencia, la Cataluña del reencuentro en la que inauguramos este Mobile World Congress.
Y quiero agradecer expresamente, en nombre del Gobierno de España, una vez más, la presencia de nuestro Jefe del Estado, del Rey Felipe VI, que nunca falta a la cita, nunca lo ha hecho. Gracias, señor.
El retorno a esta cita anual de tantas empresas es la mejor señal del regreso de la normalidad perdida tras la aparición de la COVID hace más de dos años. Quiero dar la bienvenida, en consecuencia, a todos los asistentes al Mobile World Congress 2022, a los más de 1.000 ponentes y a los 1.500 expositores.
Quiero saludar también a las delegaciones de Gobierno, a los responsables políticos que acuden desde numerosos países, así como a los 36 pabellones nacionales.
Barcelona ha sido el hogar del Mobile World Congress desde el año 2006 y estamos orgullosos y honrados de volver a contar con su presencia.
El sector digital ha estado a la altura de las circunstancias durante la pandemia. Nuestra necesidad de adaptación a las nuevas tecnologías creo que se ha vuelto imperiosa. Y, en este sentido, quiero agradecer el esfuerzo de todas las empresas que permitieron en los momentos más duros, más difíciles, el que la ciudadanía pudiera seguir trabajando, aprendiendo, disfrutando del entretenimiento, de la cultura, comunicándose con sus seres queridos que, por desgracia, no pudieron abrazar en esos difíciles meses.
La transformación digital es, como saben, uno de los cuatro ejes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia del Gobierno de España. A él vamos a destinar un tercio de las inversiones totales. Estamos hablando de 20.000 millones de euros para impulsar proyectos que promuevan la digitalización de nuestro país. Estas inversiones públicas pretenden movilizar un volumen aún más importante de inversiones privadas. El reforzamiento y la extensión de la conectividad, sin duda alguna, va a ser prioritario.
La Ley de Telecomunicaciones, que incorpora medidas para impulsar el despliegue de redes y la estrategia España Digital 2025, nos van a permitir llevar la banda ancha de 100 megas al 100% de los ciudadanos y cumplir, en consecuencia, con la hoja de ruta para el despliegue del 5G. Vamos a impulsar también inversiones en ámbitos donde España quiere jugar un papel de liderazgo: en la inteligencia artificial, en la ciberseguridad -ahora más de actualidad que nunca-, en la industria 4.0 o la economía del dato.
Este proceso de digitalización, señoras y señores, se va a llevar a cabo desde un enfoque social y, también quisiera subrayarlo, desde un enfoque humanístico. Social por los enormes recursos que vamos a destinar a la conectividad de los territorios con más carencias del país, a la formación de nuestros jóvenes, de las pequeñas y medianas empresas y también de los colectivos más vulnerables y en riesgo de exclusión digital. Pero al igual que es importante el enfoque social, quisiera subrayar que para el Gobierno de España es fundamental el enfoque humanístico, porque será una digitalización con derechos, con derechos para todos, para todas y sin discriminaciones.
Y a esto responde nuestra Carta de Derechos Digitales, pionera en el mundo y, quiero volver a subrayarlo, pionera en el mundo, y que ha servido de inspiración para la Declaración de Derechos y Principios Digitales que acaba de presentar recientemente la Comisión Europea.
Tenemos, señoras y señores, un importante reto, una importante transformación por delante, un proceso de modernización histórico que va a ser clave para lograr el desarrollo, el bienestar y la paz en el presente y en el futuro.
Y por eso este Mobile World Congress es una forma de reafirmarnos en todo aquello que nos une y que debemos recordar en unos momentos tan complejos como los que estamos viviendo.
Y es que las sociedades libres y democráticas se rigen por el diálogo, la defensa a ultranza de los derechos humanos y el deber de cumplir con la legalidad democrática. Fuera de ello solo hay barbarie.
Gracias.