Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the inauguration of the Spain-India Business Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spain-India Business Forum inauguration in Mumbai on October 29, 2024, promoting bilateral trade and investment ties.
- Main themes
- Spain-India bilateral trade, business investment and partnerships, EU-India free trade agreement, renewable energy and clean technology, infrastructure and urban mobility, digitalization, sustainable development, Spanish companies in India, Indian companies in Spain, automotive industry cooperation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,063
- Sentences
- 60
- Readability
- 37
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 32 paragraphs
Good morning, Minister, Ministers, representatives of the business sector.
It is a great honor for me to be in this extraordinary city of Mumbai, at the inauguration of this Business Forum between India and Spain.
Today we celebrate the power of collaboration between our two countries. Trade relations between Spain and India have grown steadily since the beginning of the decade. In 2023, the total value of trade exchanges exceeded 7.5 billion euros, representing a 30% increase compared to 2021.
But our economic relations go far beyond mere bilateral trade. We are fortunate to say that Spain, which is a world leader in high-quality manufacturing, infrastructure, tourism, and renewable energy, is now joining forces with India, which is a global giant.
And I would like to focus now on three major elements that perfectly exemplify the strength of our relations.
First, the growing presence of Spanish companies in India.
Spain is the 15th largest economy in the world and has invested 4.2 billion dollars in India throughout this century. More than 230 Spanish companies have established themselves in India, also driven by the "Make in India" plan and other government efforts. And we are proud to be part of this industrial development, which includes machinery for a wide range of sectors and automotive components.
Second, many of the most prestigious Indian companies in the IT, automotive, and pharmaceutical sectors have also established themselves in Spain.
My country is an open, growing economy, the ideal base for expanding into the rest of the European market and beyond. We are leaders in growth in the Western world, as the IMF itself certified last week in its forecasts.
So, to put it very clearly, the potential of the relationship between India and the European Union is enormous.
We would be eager to promote negotiations on a Free Trade Agreement between the EU and India, something that in my opinion is essential to strengthen our respective positions in the global economy, so that our two markets grow both in size and diversity.
But for that to happen, we need to take a step forward and develop ambitious proposals, committing to remove the remaining barriers, with the confidence that we have the right incentives to do so, and to make that agreement a reality as soon as possible.
Third, India is currently experiencing one of the most extraordinary development stories globally. And above all, I would like to highlight that pattern of sustainable growth in India.
India has an amazing pool of young talent. It is a real asset for our digitized economies.
Spain is very willing to play its part. We have our doors open to business in Spain, and we want more Indian companies to operate in Spain, and also more Spanish companies to operate and expand in India.
We want to support India's growth, especially in three major strategic sectors: renewable energy and sustainable development; infrastructure and urban mobility; and digitalization.
Let me start with clean energy, an area in which Spain is a world leader. That is why we have so much to offer India.
Our experience in solar and wind energy technologies, as well as in energy storage solutions, makes us a model for countries that want to transition to green energy systems. India has an ambitious goal of reaching 500 gigawatts of renewable energy capacity by 2030, and we would be delighted to help make that happen.
We are also committed to creating partnerships to enhance India's energy security and accelerate its green transformation. And we will do this by combining Spain's innovation with India's great potential for renewables. And I, Minister, foresee that these efforts will be a true turning point in the global economy for our planet to be greener.
Many of the most prominent Spanish companies are already here, with projects in different technologies - solar, wind, green hydrogen, smart grid technologies - but there are many more Spanish companies that could collaborate with India's energy sector to make that shift towards a more sustainable future together.
In India, infrastructure development over the past 15 years has also been exceptional. The country is experiencing an unprecedented economic boom. There are projects to develop high-speed rail networks, highways, ports, and airports all over India.
These are also areas where Spain's track record can be of great value. Some of the most advanced railway systems, suburban transport networks, and all smart transport solutions are made in Spain. Spanish engineering and infrastructure companies are ready to contribute their expertise and know-how to develop efficient, safe, and sustainable transport systems, and urban mobility solutions in the same vein.
And in the case of the automotive industry, Spain and India have companies that are already global partners. Spain has a large and strong automotive industry. And India is becoming a true global hub for automotive production.
Together we can drive innovation. We can create quality jobs and build a robust and cleaner transport ecosystem through the development of electric vehicles, batteries, and charging infrastructure.
And last but not least, digitalization, which along with the ecological transition, is one of the major drivers of the competitive transformation of our industries and our companies.
The digital agenda is crucial for my government. Spain was the first country to create a national agency for artificial intelligence. One in every four euros, that is, more than 40 billion of our Recovery, Transformation, and Resilience Plan, is being allocated to massive investments in connectivity, research and development, along with the digitalization of small and medium-sized enterprises and our own public administration.
Digitalization is also a cornerstone of India's economy. It encompasses a wide range of sectors, from payment solutions to manufacturing and advanced semiconductors. IT services are provided from India to the rest of the world, which has positioned the country as a hub of innovation.
But we can do even better. Both India and Spain have vibrant startup ecosystems, which have generated outstanding companies and unicorns. Developing channels of cooperation will surely yield highly positive results.
Minister, ladies and gentlemen.
Our collaboration holds great promise for the future. We are here to enhance our trade relations, multiply our investments, and deepen our relationship.
I wish you all very productive working sessions and fruitful contacts. The time has come to develop new long-term strategic relationships that will make our economic and trade ties even stronger.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, ministro, ministros, representantes del sector empresarial.
Para mí es un gran honor encontrarme en esta extraordinaria ciudad de Mumbai, en la inauguración de este Foro Empresarial entre India y España.
Hoy celebramos el poder de la colaboración entre nuestros dos países. Las relaciones comerciales entre España e India han crecido con paso firme desde el comienzo de la década. En 2023, el valor total de los intercambios comerciales rebasó los 7.500 millones de euros, lo que representó un aumento del 30% en relación a 2021.
Pero nuestras relaciones económicas van mucho más allá de lo que es el mero comercio bilateral. Tenemos la suerte de poder decir que España, que es un líder mundial en manufacturas de alta calidad, infraestructuras, turismo y energías renovables, está ahora aunando fuerzas con la India, que es un gigante global.
Y me gustaría centrarme ahora en tres grandes elementos que ejemplifican perfectamente la fortaleza de nuestras relaciones.
En primer lugar, la creciente presencia de las empresas españolas en India.
España es la 15ª mayor economía del mundo, y ha invertido 4.200 millones de dólares en India a lo largo este siglo. Más de 230 empresas españolas se han asentado en India, también impulsadas por el plan "Make in India" y otros esfuerzos del Gobierno. Y nos enorgullece formar parte de este desarrollo industrial, que incluye maquinaria para toda una amplia gama de sectores y componentes del automóvil.
En segundo lugar, muchas de las más prestigiosas empresas indias en los sectores informático, automovilístico y farmacéutico también se han establecido en España.
Mi país es una economía abierta, en crecimiento, la base ideal para expandirse al resto del mercado europeo y más allá. Somos líderes en crecimiento en el mundo occidental, como certificó el propio FMI la semana pasada en sus previsiones.
Así que, para decirlo muy claramente, el potencial de la relación entre India y la Unión Europea es enorme.
Estaríamos deseosos de fomentar las negociaciones sobre un Acuerdo de Libre Comercio entre la UE e India, algo que en mi opinión es esencial para afianzar nuestras respectivas posiciones en la economía mundial, para que nuestros dos mercados crezcan tanto en tamaño como en diversidad.
Pero, para que eso ocurra, tenemos que dar un paso hacia adelante y desarrollar propuestas ambiciosas, comprometernos a retirar las barreras restantes, con la confianza de que disponemos de los incentivos adecuados para ello, y para convertir ese acuerdo en realidad lo antes posible.
En tercer lugar, India está ahora mismo viviendo una de las historias de desarrollo más extraordinarias a nivel global. Y sobre todo me gustaría resaltar ese patrón de crecimiento sostenible de India.
India cuenta con una asombrosa cantera de talento joven. Es una auténtica baza para nuestras economías digitalizadas.
España está dispuestísima a desempeñar su papel. Tenemos las puertas abiertas a los negocios en España, y queremos que haya más empresas indias que operen en España, y también que haya más empresas españolas que operen y se expandan en India.
Queremos apoyar el crecimiento de India, sobre todo en tres grandes sectores estratégicos: las energías renovables y el desarrollo sostenible; la infraestructura y la movilidad urbana; y la digitalización.
Permítanme empezar por la energía limpia, un ámbito en el que España es líder mundial. Por eso tenemos tanto que ofrecerle a India.
Nuestra experiencia en las tecnologías de energía solar y eólica, así como en las soluciones para el almacenamiento energético, nos convierten en un modelo para países que quieran pasar a la transición a sistemas de energía verdes. India tiene un objetivo ambicioso, alcanzar los 500 gigavatios de capacidad de energías renovables para 2030, y estaremos encantados de hacer que eso se produzca.
También estamos comprometidos a crear alianzas para aumentar la seguridad energética de India y acelerar su transformación ecológica. Y lo haremos combinando la innovación de España con el gran potencial para las renovables de India. Y yo, señor ministro, preveo que estos esfuerzos van a ser un auténtico punto de inflexión en la economía global para que nuestro planeta sea más verde.
Muchas de las más destacadas empresas españolas están ya están aquí, con proyectos en diferentes tecnologías -solar, eólica, hidrógeno verde, tecnologías de redes inteligentes-, pero hay muchas más empresas españolas que podrían colaborar con el sector energético de la India para poder dar ese giro hacia un futuro más sostenible juntos.
En India el desarrollo de la infraestructura en los últimos 15 años también ha sido excepcional. El país está viviendo un auge económico sin precedentes. Hay proyectos para desarrollar redes ferroviarias de alta velocidad, autopistas, puertos y aeropuertos por todas partes en India.
Estos también son terrenos en los que la trayectoria de España puede ser de gran valor. Algunos de los sistemas ferroviarios más avanzados, de las redes de transporte suburbano, todas las soluciones de transporte inteligente, muchas de ellas están hechas en España. Las empresas de ingeniería e infraestructuras españolas están listas para contribuir con sus conocimientos y su saber hacer a desarrollar unos sistemas de transporte eficientes, seguros y sostenibles, y soluciones de movilidad urbana en el mismo sentido.
Y en el caso de la industria del automóvil, España e India tienen empresas que ya son socios globales. España tiene una gran y una fuerte industria del automóvil. Y la India se está convirtiendo en un auténtico polo global para la producción automovilística.
Juntos podemos impulsar la innovación. Podemos crear puestos de trabajo de calidad y construir un ecosistema de transporte robusto y más limpio a través del desarrollo de vehículos eléctricos, baterías e infraestructuras de carga.
Y por último, pero no por ello menos importante, la digitalización, que junto con la transición ecológica, es uno de los grandes motores de la transformación competitiva de nuestras industrias y nuestras empresas.
La agenda digital es crucial para mi Gobierno. España fue el primer país que creó una agencia nacional para la inteligencia artificial. Uno de cada cuatro euros, es decir, más de 40.000 millones de nuestro Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia se están destinando a inversiones masivas en conectividad, investigación y desarrollo, junto con la digitalización de pequeñas y medianas empresas y de nuestra propia administración pública.
La digitalización es también una piedra angular de la economía de la India. Abarca toda una amplia gama de sectores, desde las soluciones de pago hasta las manufacturas y los semiconductores avanzados. Los servicios informáticos, se proporcionan de la India al resto del mundo, lo cual ha posicionado al país como un polo de innovación.
Pero podemos hacer las cosas aún mejor. Tanto India como España tienen unos vibrantes ecosistemas de startups, que han generado empresas destacadas y unicornios. Desarrollar los cauces de cooperación entre seguro que aporta resultados sumamente positivos.
Ministro, señoras y señores.
Nuestra colaboración nos depara grandes promesas para el futuro. Estamos aquí para potenciar nuestras relaciones comerciales, multiplicar nuestras inversiones y profundizar en nuestra relación.
Les deseo a todos unas sesiones de trabajo muy productivas, contactos fructíferos. Ha llegado el momento de desarrollar nuevas relaciones estratégicas a largo plazo que hagan que nuestros lazos económicos y comerciales sean aún más fuertes.
Muchas gracias.
(Intervención original en inglés)