Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, before the media upon his arrival at the Extraordinary European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media upon arriving at the Extraordinary European Council in Brussels on 9 February 2023, ahead of discussions on Ukraine, competitiveness, and migration.
- Main themes
- Solidarity with Ukraine, European Council extraordinary summit, war in Ukraine and Putin's invasion, Zelensky's presence, European competitiveness and reindustrialization, green industrial policy, state aid reform, European funds management, migration and asylum pact, EU member state solidarity on migration, bilateral meetings with Scholz and Zelensky, Spain's EU policy positions
- Duration
- ~5 min
- Words
- 652
- Sentences
- 28
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 20 paragraphs
Good morning.
How are you? Well, I am going to make a brief statement and then we can presumably finish today in the afternoon, after which we will hold the traditional press conference following the Council that you already know about.
Well, I believe this is a very important European Council.
It is important because we will have the significant presence of President Zelensky just a few days before, unfortunately, the first anniversary of the war in Ukraine and Putin's invasion of this state. Consequently, I think it is a very good opportunity for us to once again express our full solidarity and also the unity of the entire European Union and its member states regarding Zelensky's position and that of the Ukrainian people in repelling this unilateral, unjust, and unjustified aggression by Putin in Ukraine.
Well, I also think the bilateral meetings we are going to have are important.
We will have the opportunity, from Spain as well, to hold a bilateral meeting along with other countries with President Zelensky throughout today. I believe that around 12:00 noon, 12:30 noon, is when we will have that meeting.
Previously, now when I finish this doorstep, I will have the opportunity to meet with Chancellor Scholz to discuss the various issues we have on the Council's agenda.
In the case of Ukraine, you know the position of the Government of Spain, which is one of solidarity, unity, and unequivocal and strong support for Zelensky and the Ukrainian people.
The second aspect, as you know, is related to European competitiveness. How we can review some of our policies, especially competition policy, to send a clear message, an unequivocal signal to the European industry and also to foreign investors that Europe is willing to reindustrialize in a green way.
That is the approach taken by the Government of Spain, and that is why we are making proposals related to, well, let's see how we review state aid, but also within a defined time frame and also linked to a much more agile management of the European funds, which are yielding such good results for the countries that are implementing them, as is the case with Spain.
In that sense, I think the debate on migration will also be important, which is the last of the issues you are aware of, where we feel comfortable and recognized in the draft conclusions currently being worked on by the European Council.
And on this matter, I would say that Spain's position can be summarized in three fundamental ideas.
The first is that there must be a balance between responsibilities and solidarity among member states.
The second is that there must be political support, but also financial support for policies related to the external dimension of migration. I am referring to the work and bilateral coordination with transit countries and countries of origin.
And finally, everything that has to do with providing solutions to the migratory reality based on the country.
Therefore, well, I think those are the three ideas we have been working on from the Government of Spain in the final stretch of what is called the Migration and Asylum Pact, and, well, we hope that we can reach an agreement today on this very difficult issue for the member states, because the reality of each of the states is quite different.
And with that, I would leave it. We will see each other then at the subsequent press conference. I will then have the opportunity to answer all your questions about Europe and also about Spanish policy.
Q.- Will you specify the aid (inaudible)?
President.- Well, that is a topic that, as you know, we are currently working on within the framework of NATO and with the other European countries. And you will also understand, of course, that everything will be specified… well, the necessary discretion we must have on this matter.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas.
Buenos días.
¿Cómo estáis? Bueno, pues voy a hacer un breve statement y luego previsiblemente podemos terminar en el día de hoy tarde, con lo cual haríamos la rueda de prensa posterior al Consejo tradicional que ya conocéis.
Bueno, yo creo que este es un Consejo Europeo muy importante.
Lo es porque vamos a contar con la importante presencia del presidente Zelenski a pocos días de que se celebre, por desgracia, el primer aniversario de la guerra de Ucrania y la invasión de Putin hacia este Estado. Y en consecuencia, creo que es una muy buena ocasión para que podamos de nuevo expresar toda nuestra solidaridad y también la unidad del conjunto de la Unión Europea y de los Estados miembros en lo que es la posición de Zelenski y del pueblo ucraniano para repeler esta agresión unilateral, injusta e injustificada de Putin en Ucrania.
Bueno, creo que son importantes también las reuniones bilaterales que vamos a tener.
Vamos a poder tener la ocasión, desde también España, de contar con una reunión bilateral junto con otros países con el presidente Zelenski a lo largo del día de hoy. Creo que en torno a las 12 de la mañana, 12:30 de la mañana, es cuando vamos a tener esa reunión.
Previamente, ahora cuando termine este doorstep, tendré la ocasión de poder reunirme también con el canciller Scholz para hablar de los distintos temas que tenemos en el Consejo.
En el caso de Ucrania, saben cuál es la posición del Gobierno de España, de solidaridad, de unidad y de apoyo inequívoco y rotundo a Zelenski y al pueblo ucraniano.
El segundo de los aspectos, como saben, es el relacionado con la competitividad europea. Cómo podemos revisar algunas de nuestras políticas, sobre todo de la política de competencia, para trasladar un mensaje claro, una señal inequívoca a la industria europea y también a los inversores extranjeros de que Europa está dispuesta a reindustrializarse en verde.
Ese es el planteamiento que hace el Gobierno de España y por eso estamos haciendo propuestas que tienen que ver con, bueno, vamos a ver cómo revisamos las ayudas de Estado, pero también en un marco temporal delimitado y también vinculado con una gestión mucho más ágil de lo que son los fondos europeos, que tan buenos resultados están dando a los países que los estamos implementando, como es el caso de España.
En ese sentido, creo que va a ser importante también el debate sobre la migración, que es el último de los asuntos que conocen ustedes, donde nos sentimos cómodos y reconocidos en la propuesta de conclusiones que ahora mismo se está trabajando por parte del Consejo Europeo.
Y en este asunto yo diría que la posición de España se resume en tres ideas fundamentales.
La primera de ellas es que tiene que haber un equilibrio entre las responsabilidades y la solidaridad entre los Estados miembros.
La segunda es que tiene que haber un apoyo político, pero también financiero a las políticas vinculadas con la dimensión exterior de la migración. Me estoy refiriendo al trabajo y el trabajo y la coordinación bilateral con los países de tránsito y con los países de origen.
Y finalmente, todo lo que tiene que ver con dar soluciones a la realidad migratoria en función del país.
Por lo tanto, bueno, yo creo que esas son las tres ideas con las que hemos venido trabajando desde el Gobierno de España en la recta final de lo que es el llamado Pacto de Migración y Asilo y, en fin, esperemos que podamos llegar a un acuerdo en el día de hoy también sobre este asunto tan difícil para los Estados miembros, porque la realidad de cada uno de los Estados es bien diferente.
Y con esto lo dejaría. Nos veríamos entonces en la rueda de prensa posterior. Luego tendré ocasión de responder a todas sus preguntas sobre Europa y también sobre la política española.
P.- ¿Va a concretar la ayuda (inaudible)?
Presidente.- Bueno, eso es un tema que, como saben, estamos ahora mismo trabajando en el marco de la OTAN y con el resto de países europeos. Y también entenderán ustedes, evidentemente se va a concretar todo eso… pues la debida discreción que debemos tener en este asunto.
Muchas gracias.