Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, in a joint statement with the Federal Chancellor of Austria, Karl Nehammer, before the media.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media alongside Austrian Chancellor Nehammer in Vienna on February 16, 2023, outlining priorities for Spain's upcoming EU Council Presidency.
- Main themes
- Spanish Presidency of the EU, green transition and energy market reform, EU strategic autonomy, reindustrialization of Europe, EU-Latin America summit, migration and asylum pact, EU-Ukraine support, climate change and Fit for 55, EU enlargement and neighborhood policy, Spain-Austria bilateral relations, European Political Community
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,102
- Sentences
- 41
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 25 paragraphs
Chancellor.
Thank you to the media.
I also want to start my remarks by acknowledging the extraordinary work that the Chancellor always does in the European Council and the extraordinary relationship, not only political but also personal, of mutual trust that we both have.
For me, dear Karl, being in this impressive city of Vienna to hold this meeting with the spirit of listening, and also to present what the main priorities of the Spanish Presidency of the European Union for the second half of the year are, is very important. And to do it in Austria, in Vienna, with you, Karl, is undoubtedly an honor.
You know well, and Austrian society knows well, that above all, Spain is a deeply pro-European country. We firmly defend, and I also believe that in these very difficult times, as I said before with optimism, the full validity of our European project, which has faced such dramatic situations in recent years as the pandemic or now, unfortunately, a war in Europe.
We are immersed in it, and therefore, I think it is most appropriate to once again recall, without a doubt, our unwavering support for Ukraine in the defense of its territorial integrity and its freedom.
But in this context of a presidency that is going to be, by the way, important, it is more so because it is practically approaching the end of the European Parliament's legislative term and therefore, the mandate of the European Commission.
And that is why we will have to be especially proactive and also ambitious in promoting many of the open files, continuing the magnificent work that the Swedish presidency is doing.
And in that sense, the Chancellor has been clear. There are many elements on which we need to work together.
The first of these is everything related to the green transition, with the plan, the Industrial Pact, but also with the green transition, where both Austria and Spain can work together, I believe. We need to complete the work linked to Fit for 55 and also with the EU's Repower plan, and in that sense, we want to advance in the review of the energy market with three major priorities.
First, to achieve affordable energy prices for households and businesses. This has been one of the points we discussed in our tête-à-tête, the Chancellor and I. Europe is suffering from a rise in prices that is fundamentally linked to energy prices.
Secondly, because both countries are committed to how we can adapt and how we can mitigate the effects of climate change, and therefore, we need to reduce greenhouse gas emissions.
And finally, because we need to increase our strategic autonomy. If we have learned anything from this war, from this damned war of Putin in Ukraine, it is precisely the need to increase our strategic autonomy. And that, open strategic autonomy, not protectionist but open, will be a fundamental priority during the period of the Spanish presidency of the European Union.
We must draw lessons learned, not only from the war but also from the pandemic. When we saw how our society and European governments did not have the capacity to guarantee masks, PPE, or ventilators to our population when the pandemic began. And therefore, I believe we need to draw lessons that we learned from the pandemic now with the war to reindustrialize Europe, taking advantage of the opportunities that both the ecological transition and the digital transformation offer us.
Secondly, one of the issues that the Chancellor and I have discussed is: How can we gain more friends for the European Union outside of Europe? How can we strengthen relations with other allies in the world who look to Europe with interest and who also want to have the best relations with us? That is why I appreciate, very much, in particular the support of the Austrian Chancellor for us to hold this important summit between the European Union and Latin America and the Caribbean, which has not been held in Europe at the European level since 2015 and with which we have many interests that we can work on together.
The European Political Community, which would be the third summit after the one held this semester in Moldova, and finally also a summit with the southern neighborhood of Europe along with the European Union, to do something that Karl has also mentioned: to build a positive agenda with these countries for economic development, for business opportunities that in some way also curb the entry of irregular migration and, consequently, we can create opportunities in these third countries.
In short, we have a lot of work ahead of us. In the migration area, we will try to meet the agreed timeline to have a Migration and Asylum Pact before the end of the legislative term in May 2024. Spain will work on this, and I have greatly appreciated not only the position of the Austrian government, in which we agree on some things and on others, well, we obviously have work ahead. But above all, what I appreciate from the Austrian government is the constructive position it has to be able to reach an agreement that I believe is very necessary on the part of the governments, because that is what our societies are demanding from us.
To conclude, what I want to say is that we want Europe to advance in this semester of the Spanish presidency.
We will work for this, seeking solutions that take into account the positions and concerns of all countries.
I know that Austria will always be an ally in building consensus based on dialogue, on negotiation, and that is why I appreciate the Chancellor's position, which is always constructive.
And finally, yes, I also want to acknowledge that Spain has maintained the same position in its approach to the Western Balkans as when we have addressed the debate on other enlargements.
And that is that if steps are taken in favor of enlargement towards countries in the East, we inevitably also have to do so in parallel towards the Western Balkans.
The Western Balkans are part of Europe, they are fundamental for the stability of Europe. I always appreciate the position that the Austrian Chancellor has on this matter, and of course, Austria can count on Spain's support.
We have also demonstrated this when defending the candidate status of a country like Bosnia and Herzegovina. And of course, we will continue in that same approach.
So, dear Karl, dear Chancellor, thank you very much for your hospitality, and it is a pleasure to be here in Vienna.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Canciller.
Gracias a los medios de comunicación.
Yo quiero también empezar mis palabras por reconocer el extraordinario trabajo que siempre hace el canciller en el Consejo Europeo y la extraordinaria relación no solamente política, sino también personal, de confianza mutua que tenemos ambos.
Para mí, querido Karl, en fin, estar en esta impresionante ciudad de Viena para mantener este encuentro con el ánimo de escuchar, y también de presentar cuáles son las principales prioridades de la Presidencia española de la Unión Europea para el segundo semestre del año es muy importante. Y hacerlo en Austria, en Viena, contigo Karl, pues sin duda alguna es un honor.
Sabes bien, la sociedad austriaca también sabe bien que, por encima de todo, España es un país profundamente europeísta. Que defendemos con firmeza, y también creo que en estos tiempos tan difíciles como he dicho antes con optimismo, la plena vigencia de nuestro proyecto europeo, que se ha sometido a situaciones tan dramáticas durante estos últimos años como pueda ser la pandemia o ahora, por desgracia, una guerra en Europa.
Estamos inmersos en ella y por tanto, creo que lo más conveniente es volver a recordar, sin duda, nuestro apoyo sin fisuras a Ucrania en la defensa de la integridad territorial y de su libertad.
Pero en este contexto de una presidencia que va a ser, por cierto, importante, lo es más porque prácticamente se está aproximando al fin de la Legislatura del Parlamento Europeo y por tanto, del mandato de la Comisión Europea.
Y por eso tendremos que ser especialmente proactivos y también ambiciosos a la hora de impulsar muchos de los expedientes abiertos, dando continuidad al magnífico trabajo que está realizando la presidencia sueca.
Y en ese sentido el canciller ha sido claro. Hay muchos elementos en los que tenemos que trabajar conjuntamente.
El primero de ellos es todo lo que tiene que ver con la transición verde, con el plan, el Pacto industrial, pero también con la transición verde, donde tanto Austria como España creo que podemos trabajar de manera conjunta. Tenemos que culminar los trabajos vinculados con el Fit for 55 y también con el plan Repower de la Unión Europea y en ese sentido queremos avanzar en la revisión del mercado energético con tres grandes prioridades.
Primero, conseguir precios de la energía asequibles para hogares y para empresas. Este ha sido uno de los puntos que hemos tratado en nuestro tête à tête el canciller o yo mismo. Europa está sufriendo un alza de los precios muy vinculada fundamentalmente a los precios de la energía.
En segundo lugar, porque ambos países estamos comprometidos con cómo podemos adaptar y cómo podemos mitigar los efectos del cambio climático y, por tanto, tenemos que reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Y finalmente, porque tenemos que incrementar nuestra autonomía estratégica. Si algo hemos aprendido de esta guerra, de esta maldita guerra de Putin en Ucrania, es precisamente la necesidad de aumentar nuestra autonomía estratégica. Y eso, la autonomía estratégica abierta, no proteccionista, sino abierta, va a ser una prioridad fundamental central en el periodo de la presidencia española de la Unión Europea.
Debemos extraer lecciones aprendidas, no solamente con la guerra, sino también con la pandemia. Cuando vimos como nuestra sociedad y los gobiernos europeos no tuvimos la capacidad de poder garantizar ni mascarillas, ni los EPI, ni respiradores a nuestra población cuando se inició la pandemia. Y por tanto creo que tenemos que extraer lecciones que aprendimos de la pandemia ahora con la guerra para reindustrializar Europa, aprovechando las oportunidades que nos brinda tanto la transición ecológica como también la transformación digital.
En segundo lugar, una de las cuestiones que hemos hablado el canciller y yo mismo ha sido. ¿Cómo podemos ganar más amigos la Unión Europea fuera de Europa? ¿Cómo podemos estrechar relaciones con otros aliados que hay en el mundo que miran a Europa con interés y que quieren además tener las mejores relaciones con nosotros? Por eso agradezco, y mucho, en particular el apoyo del canciller austriaco a que podamos celebrar esta importante cumbre entre la Unión Europea y la América Latina y el Caribe, que no se celebra en Europa a nivel europeo desde el año 2015 y con las cuales tenemos muchos intereses que podemos trabajar conjuntamente.
La Comunidad Política Europea, que sería la tercera cumbre después de la que se celebra este semestre en Moldavia, y finalmente también una cumbre con la vecindad del sur de Europa junto con la Unión Europea, para hacer algo que ha comentado también Karl: construir una agenda positiva con estos países de desarrollo económico, de oportunidades empresariales que de alguna manera también frenen la entrada de migración irregular y, en consecuencia, podamos constituir entre todos oportunidades en estos terceros países.
En fin, tenemos muchísimo trabajo por delante. En el ámbito migratorio, vamos a intentar cumplir con el calendario pactado para contar con un Pacto de Migración y Asilo antes de que concluya la legislatura de mayo de 2024. España va a trabajar y he agradecido y mucho no solamente la posición del gobierno austriaco, en las que coincidimos en algunas cosas y en otras, pues evidentemente tenemos trabajo por delante. Pero sobre todo, lo que agradezco del gobierno austriaco es la posición constructiva que tiene para poder entre todos llegar a un acuerdo que creo que es muy necesario por parte de los gobiernos, porque así nos lo están demandando las sociedades.
Para terminar, lo que quiero decir es que queremos que Europa avance en este semestre de Presidencia española.
Vamos a trabajar por ello, buscando soluciones que tengan en cuenta las posiciones y las preocupaciones de todos los países.
Sé que Austria va a ser siempre un aliado para construir consensos basados en el diálogo, en la negociación y por eso agradezco la posición del canciller, que siempre es constructiva.
Y finalmente, pues sí, quiero también reconocer que España ha mantenido en su aproximación con los Balcanes occidentales una misma posición que cuando hemos abordado el debate sobre otras ampliaciones.
Y es que si se producen pasos en favor de la ampliación hacia países en el Este, inevitablemente también en paralelo, tenemos que hacerlo hacia los Balcanes Occidentales.
Los Balcanes Occidentales forman parte de Europa, son fundamentales para la estabilidad de Europa. Agradezco y mucho siempre la posición que tiene el canciller austríaco en relación con este asunto y desde luego, Austria puede contar con el apoyo de España.
Lo hemos demostrado también a la hora de defender el estatus de candidato de un país como Bosnia-Herzegovina. Y desde luego, vamos a seguir en esa misma aproximación.
Así que, querido Karl, querido canciller, muchísimas gracias por la hospitalidad y un placer estar aquí en Viena.