Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, in a joint statement with the Prime Minister of Croatia, Andrej Plenković, before the media.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press statement with Croatian Prime Minister Plenković in Zagreb on February 16, 2023, during an official bilateral visit.
- Main themes
- Spain-Croatia bilateral relations, Spanish EU Presidency priorities, Ukraine war and its implications, European electricity market reform, EU industrial policy and Green Deal, reindustrialization of Europe, immigration and asylum pact, EU fiscal rules and economic governance, energy transition and digital transformation, EU enlargement and Schengen, Latin America and Caribbean relations, Mediterranean migration policy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,186
- Sentences
- 39
- Readability
- 42
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 33 paragraphs
Thank you very much, Mr. Prime Minister.
Thank you very much, dear Andrej, for your words and for your hospitality.
As the Prime Minister mentioned earlier, this is my second visit to Zagreb, to Croatia.
I have also had the honor of receiving President Plenkovic in Madrid, and I believe that this indeed demonstrates something, especially with the official visit of the Kings to Croatia, which is the extraordinary level and the very positive relations that our two countries have.
At this point, I would like to congratulate Croatia, of course, for having joined the euro and, of course, also for already being part of the Schengen family within the European Union.
From there, we have exchanged views on what the objectives of the Spanish Presidency of the European Union will be, which will logically align with the work that the Swedish Presidency of the European Union is already carrying out in this first half of the year.
And, above all, I have come here to Zagreb to listen to what the priorities of the Croatian government are so that we can also incorporate them into the agenda that will guide the Spanish Presidency in the second half of the year.
President Plenkovic has said it. First of all, Ukraine and the economic, social, and also humanitarian implications that this war of Putin in Ukraine is already having on our societies, on our countries.
We have shared, and Andrej knows this well, the need to continue advancing the reform of the electricity market to protect families, businesses, and also the industries of our countries.
And that is also very interrelated with policies that are being implemented by very important partners of the European Union, such as the United States, but also from other parts of the world, such as China and other countries in their trade and industrial policies.
And Europe, therefore, also has to take note and do its own homework at home.
What does that mean? From the debates that you know we started to raise already at the last European Council, and it is that industrial plan for the Green Deal that the European Commission has put on the table.
How we can relax the state aid rules, how we can link them with a much more agile, much more flexible execution of European funds, also, logically, of cohesion funds.
In short, how we can put all the existing European funds now at the service of, one, protecting our economies and two, helping them to modernize, to be much more competitive in that double revolution we have, which is the energy transition and digital transformation.
Above all, two revolutions that will make us much more competitive and surely, much more resilient and much more autonomous in the face of blackmail that, unfortunately, Europe is suffering today as a consequence of Putin's war in Ukraine, in the area, for example, fundamentally the energy sector.
We want to address and tackle these issues in the Spanish Presidency as well.
We want to promote that reform of the electricity market for which Spain has been advocating for many months, even before the war began.
And we also want to see how we can reindustrialize Europe, but with funds and with European responses that maintain a level playing field and, therefore, reinforce the European Single Market, which is one of the main achievements of the European Union throughout its years of existence.
Secondly, as the Croatian Prime Minister has said, obviously, the Pact on Immigration and Asylum.
We are both part of a very important club as well, which is the MED9, that is, the Mediterranean club. I believe it is very important that also from the point of view of migration, we incorporate that Mediterranean vision into the debate. And certainly, on the part of the Spanish Government, we undoubtedly need an agreement based on a balance between responsibility and solidarity.
That it be an inclusive agreement, that is, that it does not divide Europe between some countries and others, those of first entry and the countries that are, well, raising doubts about what they call secondary movements.
And finally, we must strengthen the entire dimension of migration policy, that is, strengthen our collaboration with countries of origin and transit, which is the best way to resolve the irregular migration that, unfortunately, we are experiencing and that puts many lives at risk.
Not to mention, in the Mediterranean that we share.
We have also talked about the debate on fiscal rules, on new economic governance, which will be very important, also linked to policies for growth and modernization and reindustrialization of the European continent.
And finally, we have talked about the need for Europe to find new allies, especially in this context of war, and to strengthen those alliances.
And, in that sense, I particularly appreciate the support of the Croatian Prime Minister, my friend Andrej, for us to strengthen that relationship with Latin American and Caribbean countries at the summit that will be held in July in Brussels, between the European Union and CELAC, which is a summit that has not been held since 2015 between the European Union and CELAC.
And, secondly, the proposal, which we also want, to hold a summit between the European Union and the southern neighborhood to build a positive agenda on both sides of the Mediterranean, so that in some way we can also promote economic development, opportunities in that part of the world. We want that summit to be held in December.
And, of course, we also count on the support of the Croatian government.
In short, what I want to refer to is the need to build strategic relationships with third countries, with other regions of the world that, by the way, want to have the best relations with Europe as well.
And, in that sense, there are three important trade agreements: that of Chile, that of Mexico, and the always, unfortunately, failed — but we hope that this time we can give a definitive boost — trade agreement with Mercosur, which would undoubtedly be a success. A success for the European Union, because we would be creating the largest free trade area in the world between the European Union and Mercosur.
Well, I believe that the conditions can be given for us to take a definitive step with the Spanish Presidency in the second half of the year.
In any case, as you know, the European elections will be in May 2024, and therefore, we are very aware that many of these dossiers that are still open will have the opportunity to be completed in the second half of the year and, therefore, from the point of view of the Spanish Presidency of the European Union, we want to do it ambitiously and we will dedicate ourselves to it starting July 1 of this year.
And, without further ado, I would like to thank, as it could not be otherwise, the hospitality that we have always received, dear Andrej, here in Zagreb, in Croatia, and thank, of course, the media for their attendance at this statement.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, señor presidente del Gobierno.
Muchísimas gracias, querido Andréj, por tus palabras y por la hospitalidad.
Como bien comentaba antes el presidente del Gobierno, esta es la segunda visita que hago a Zagreb, a Croacia.
He tenido también el honor de poder recibir al presidente Plenkovic en Madrid, y creo que eso sí demuestra algo, además, fundamentalmente con la visita oficial de los Reyes a Croacia, es el extraordinario nivel y las relaciones tan positivas que tenemos ambos países.
Y en este punto quisiera felicitar, por supuesto, a Croacia por haber ingresado en el euro y por supuesto, también por pertenecer ya a la familia Schengen dentro de la Unión Europea.
A partir de ahí hemos intercambiado pareceres sobre cuáles son los objetivos de la Presidencia española de la Unión Europea, que lógicamente va a estar en línea con los trabajos que ya está desplegando la presidencia sueca de la Unión Europea en este primer semestre del año.
Y, sobre todo, he venido aquí a Zagreb a escuchar cuáles son las prioridades del gobierno croata para que nosotros podamos incorporarlas también en la agenda que va a marcar la Presidencia española en el segundo semestre del año.
El presidente Plenkovic lo ha dicho. En primer lugar, Ucrania y las implicaciones económicas y sociales y también humanitarias que está teniendo ya sobre nuestras sociedades, sobre nuestros países, esta guerra de Putin en Ucrania.
Hemos compartido, y lo sabe bien Andrej, la necesidad de seguir avanzando la reforma del mercado eléctrico para proteger a las familias, a las empresas y también a las industrias de nuestros países.
Y eso, además, está muy interrelacionado con políticas que se están poniendo en marcha por parte de socios muy importantes de la Unión Europea, como es el caso de Estados Unidos, pero también de otras zonas del mundo, como es China y otros países en sus políticas comerciales y políticas industriales.
Y que Europa, pues también tiene que tomar nota y hacer sus propios deberes en casa.
¿Eso qué significa? Por los debates que ustedes conocen que empezamos a plantear ya en el último Consejo Europeo y es ese plan industrial por el Pacto Verde que ha puesto encima de la mesa la Comisión Europea.
Cómo podemos flexibilizar las reglas de ayudas de Estado, cómo podemos vincularlas con la ejecución mucho más ágil, mucho más flexibles de los fondos europeos, también, lógicamente, de los fondos de cohesión.
En definitiva, cómo podemos poner todos los fondos europeos que existen ahora al servicio de, uno, proteger a nuestras economías y dos, ayudarlas a modernizarse, a ser mucho más competitivas en esa doble revolución que tenemos, que es la de la transición energética y la transformación digital.
Sobre todo, dos revoluciones que nos van a hacer mucho más competitivos y seguro, mucho más resilientes y mucho más autónomos ante chantajes que desgraciadamente hoy Europa está sufriendo como consecuencia de la guerra de Putin en Ucrania, en el ámbito, por ejemplo, fundamentalmente el energético.
Queremos tocar y tratar estos temas en la Presidencia también española.
Queremos impulsar esa reforma del mercado eléctrico por la cual España lleva abogando muchos meses, incluso antes del inicio de la guerra.
Y queremos también ver de qué manera podemos reindustrializar Europa, pero con fondos y con respuestas europeas que mantengan el de level playing field y, por tanto, refuercen el Mercado Único Europeo, que es una de las principales conquistas del conjunto de la Unión Europea a lo largo de sus años de existencia.
En segundo lugar, lo ha dicho el presidente del Gobierno croata, evidentemente, el Pacto de Inmigración y Asilo.
Ambos formamos parte de un club muy importante también, que es el MED9, es decir, el club del Mediterráneo. Creo que es muy importante que también desde el punto de vista de la migración, incorporemos esa visión mediterránea en el debate. Y desde luego, por parte del Gobierno de España, sin duda alguna necesitamos que se plantee un acuerdo en base a un equilibrio entre la responsabilidad y la solidaridad.
Que sea un acuerdo inclusivo, es decir, que no divida a Europa entre unos países y otros, los de primera entrada y los países, bueno pues que están poniendo dudas sobre los movimientos que ellos llaman secundarios.
Y finalmente, tenemos que reforzar toda la dimensión de la política migratoria, es decir, reforzar nuestra colaboración con los países de origen y de tránsito, que es la mejor manera de resolver la migración irregular que por desgracia estamos sufriendo y que pone en riesgo muchísimas vidas.
Sin ir más lejos, en el Mediterráneo que compartimos.
Hemos hablado también del debate sobre las reglas fiscales, de la nueva gobernanza económica, que va a ser muy importante, también vinculado con las políticas de crecimiento y de modernización y reindustrialización del continente europeo.
Y, finalmente, hemos hablado de la necesidad de que Europa encuentre nuevos aliados, sobre todo en este contexto de guerra, y refuerce esas alianzas.
Y, en ese sentido, agradezco particularmente el apoyo del presidente del Gobierno croata, de mi amigo Andrej, a que podamos reforzar esa relación con los países latinoamericanos y del Caribe en esa cumbre que se va a celebrar en el mes de julio en Bruselas, entre la Unión Europea y CELAC, que es una cumbre que no se celebraba desde el año 2015 entre la Unión Europea y la CELAC.
Y, en segundo lugar, la propuesta, que también queremos, de celebrar una cumbre entre la Unión Europea y la vecindad del sur para construir una agenda positiva a ambos lados del Mediterráneo, para que de alguna manera también podamos impulsar el desarrollo económico, las oportunidades en esa parte del mundo. Queremos que esa cumbre se celebre en el mes de diciembre.
Y, evidentemente, contamos también, lógicamente, con el apoyo del gobierno croata.
En definitiva, a lo que quiero referirme es a la necesidad de construir relaciones estratégicas con terceros países, con otras regiones del mundo que, por cierto, quieren tener las mejores relaciones también con Europa.
Y, en ese sentido, pues hay tres importantes acuerdos comerciales: el de Chile, el de México y el siempre, por desgracia, malogrado ─pero esperemos que en esta ocasión podamos dar un impulso definitivo─ acuerdo comercial con el Mercosur, que sin duda alguna sería un éxito. Un éxito para la Unión Europea, porque estaríamos creando la mayor zona de libre intercambio comercial del mundo entre la Unión Europea y el Mercosur.
Bueno, creo que se pueden dar las condiciones para que podamos dar un paso definitivo con la Presidencia española en el segundo semestre del año.
En todo caso, como saben ustedes, las elecciones europeas van a ser en mayo de 2024 y, por tanto, somos muy conscientes de que muchos de estos dosieres que están aún abiertos van a tener la oportunidad de poder culminarse en el segundo semestre del año y, por lo tanto, desde el punto de vista de la Presidencia española de la Unión Europea, queremos hacerlo de manera ambiciosa y a ello nos vamos a entregar a partir del 1 de julio del presente año.
Y, sin más, agradecer, como no puede ser de otra manera, la hospitalidad que siempre hemos recibido, querido Andrej, aquí en Zagreb, en Croacia, y agradecer pues lógicamente a los medios de comunicación su asistencia a esta declaración.