Statement by the President of the Government at the funeral chapel of Carlos Saura
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the funeral chapel of filmmaker Carlos Saura, held at the Academy of Cinema in Spain on February 13, 2023.
- Main themes
- Tribute to Carlos Saura, legacy of Spanish cinema, cultural contribution, soul of society, Goya Awards recognition, renewal of Spanish cinema, international impact of Spanish film
- Duration
- ~1 min
- Words
- 176
- Sentences
- 5
- Readability
- 48
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.84
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
Well, I would like to thank the family of Carlos Saura and also the Academy of Cinema for having placed the chapel of this great filmmaker, Carlos Saura, here at this headquarters of the Academy of Cinema. I believe that if cinema and culture represent the soul of a society, Carlos Saura, with all his work and all his oeuvre, what he did was to broaden and elevate the soul of our society, of our country.
That is why I think it is very important to reclaim his work. I also want to acknowledge the recognition made by the entire Spanish society and, above all, by the artists at the Goya Awards gala, and finally, to recognize that he not only renewed Spanish cinema but opened it to the world, and as we saw at the Goya gala, there were many filmmakers, actors, actresses, directors, and directors who, when they went up to collect the Goya, acknowledged his legacy as well, in the contribution they have made to cinema, to Spanish cinema.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, agradecer a la familia de Carlos Saura y también a la Academia de Cine, el haber ubicado la capilla de este gran cineasta, de Carlos Saura, aquí en esta sede de la Academia de Cine. Yo creo que, si el cine y la cultura representan el alma de una sociedad, Carlos Saura con todo su trabajo y con toda su obra, lo que hizo fue ensancharla y engrandecer el alma de nuestra sociedad, de nuestro país.
Por eso creo que es muy importante reivindicar su obra. También reconocer la reivindicación que hizo también el conjunto de la sociedad española y, sobre todo, de los artistas en la gala de l os Goya y finalmente, reconocer el que no solamente renovó el cine español, lo abrió al mundo, y como vimos en la gala de los Goya, hubo muchos cineastas, actores, actrices, directores, directoras que cuando salían a recoger el Goya, pues reconocían su legado también, en la aportación que ellos han hecho al cine, al cine español.
Muchísimas gracias.