Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, during the visit to the headquarters of Envision.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at Envision's headquarters on September 10, 2024, marking the signing of a billion-dollar green hydrogen investment agreement with the company.
- Main themes
- Green hydrogen, renewable energy investment, decarbonization, electrolyzer factory construction, Spain's industrial future, energy autonomy, climate change policy, clean energy transition, job creation, Spain-Envision partnership
- Duration
- ~3 min
- Words
- 339
- Sentences
- 16
- Readability
- 39
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much, and thank you, Lei, for your commitment and your friendship.
In a time when the world is evolving rapidly, agreements like the one we have just signed with Envision provide the momentum we need to forge a transformative chapter in the industrial history of Spain.
Our cooperation may be recent, but in just three years, Lei, you have demonstrated your deep commitment to Spain, with projects in the fields of renewable energy, green hydrogen, and batteries.
And today—with your new commitment to invest, along with the industry, one billion dollars for the construction of an electrolyzer factory in Spain—you are not only contributing to our economy. You are helping us build the future, to build a better future.
As everyone knows, Spain is a privileged place to take advantage of all the opportunities offered by green energies and the decarbonization of the economy.
We have enormous potential for generating cheap and reliable renewable energy; a diversified industrial fabric; and a highly skilled workforce.
Envision's commitment and its cutting-edge technology will strengthen Spain's position at the forefront of the race for the development of the green hydrogen value chain.
The local production of key equipment for renewable hydrogen generation is crucial for the energy autonomy of the European Union.
Moreover, doing so in an industrial park with net-zero emissions is not just a technological feat.
It is an inspiring example of this commitment to policies against climate change.
These investments go beyond the creation of quality jobs, which of course is always important, new technologies, or even new infrastructures. It is about paving the way for a cleaner, more sustainable, and resilient energy future for Spain and the world.
Together we are laying the foundations for Spain to become a European leader, as Lei mentioned earlier, and a global player in the green hydrogen revolution. We are inspired by the potential of our cooperation and a future in which clean energy drives our industries.
I want to express my deepest gratitude to our friends at Envision.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias y gracias Lei, gracias por tu compromiso y tu amistad.
En una época en la que el mundo evoluciona rápidamente, acuerdos como el que acabamos de firmar con Envision proporcionan el impulso que necesitamos para forjar un capítulo transformador en la historia industrial de España.
Puede que nuestra cooperación sea reciente, pero en sólo tres años, Lei, habéis demostrado vuestro profundo compromiso con España, con proyectos en los campos de las energías renovables, el hidrógeno verde y las baterías.
Y hoy ─con vuestro nuevo compromiso de invertir, junto con la industria, mil millones de dólares para la construcción de una fábrica de electrolizadores en España─ no sólo estáis contribuyendo a nuestra economía. Nos estáis ayudando a construir el futuro, a construir un futuro mejor.
Como todos saben, España es un lugar privilegiado para aprovechar todas las oportunidades que ofrecen las energías verdes y la descarbonización de la economía.
Tenemos un enorme potencial de generación de energía renovable barata y fiable; un tejido industrial diversificado; y una mano de obra altamente cualificada.
El compromiso de Envision y su tecnología puntera reforzarán la posición de España en la vanguardia de la carrera por el desarrollo de la cadena de valor del hidrógeno verde.
La producción local de equipos clave para la generación de hidrógeno renovable es crucial para la autonomía energética de la Unión Europea.
Hacerlo, además, en un parque industrial con emisiones netas cero no es sólo una proeza tecnológica.
Es un ejemplo inspirador de este compromiso con las políticas contra el cambio climático.
Estas inversiones van más allá de la creación de empleos de calidad, que por supuesto siempre es importante, nuevas tecnologías o incluso nuevas infraestructuras. Se trata de allanar el camino hacia un futuro energético más limpio, sostenible y resiliente para España y el mundo.
Juntos estamos sentando las bases para que España se convierta en un líder europeo, como dijo antes Lei, y un actor global en la revolución del hidrógeno verde. Nos inspira el potencial de nuestra cooperación y un futuro en el que la energía limpia impulse nuestras industrias.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a nuestros amigos de Envision.
(Intervención original en inglés)