Intervention of the President of the Government during his visit to the Sino-Spanish Campus of Tongji University, Shanghai.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed students and faculty at Tongji University's Sino-Spanish Campus in Shanghai during an official visit to China on 10 September 2024.
- Main themes
- Spain-China academic collaboration, artificial intelligence regulation and ethics, water management and scarcity, startup ecosystem and entrepreneurship, digital nomads and talent attraction, EU AI Act, Sino-Spanish university partnership, innovation and technology
- Duration
- ~4 min
- Words
- 489
- Sentences
- 25
- Readability
- 49
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Well, thank you very much.
The truth is that all the projects are tremendously interesting and inspiring.
I would like to say something more about the issue of water management, because it is clearly a huge challenge for the world right now and, particularly, for countries like Spain. We are dedicating more and more resources from the European Union, Next Generation funds, to issues related to water scarcity. So, if you could tell us a little more about your projects, it is possible that in the future we could potentially become clients of your startups.
INTERVENTION SPEAKER 1
INTERVENTION SPEAKER 2
Then you have to give me your business cards. And one last question. Regarding this ethical dimension of artificial intelligence, you know that under the Spanish Presidency of the Council of the European Union, we managed to get the first Law on Artificial Intelligence approved in the European Parliament. And in Spain, we have just created a few months ago the first national public body for Artificial Intelligence in La Coruña, in Galicia. And I wonder how you see, not in Europe, nor in China nor in the United States. How do you see these three regions globally reaching some kind of agreement on an ethical approach to the development of artificial intelligence?
INTERVENTION SPEAKER 3
The issue is that if we look at it from our perspective, that of the regulator, it seems to us that we are always moving too slowly and that we are always lagging behind. But well, speaking of laws, two years ago we also approved a very important law in the Spanish Parliament, which is the startups law. And you were talking about attracting international talent to work in your startup in Barcelona, which is a wonderful place to attract international talent, and in this law we have included the possibility of speeding up the process to obtain work permits for these digital nomads so they can work in our country. So I would certainly encourage all those students to come to Spain to get to know it and perhaps stay to work for a while in Spain.
INTERVENTION SPEAKER 3
Yes, lifestyle, but also, with this law we have greatly reduced administrative barriers, which always affect entrepreneurs and startups a lot. There are also tax advantages for startups, so I believe that within the European Union we are very competitive and now what we need is that human capital and international talent. So consider us an ally for you and in the different sectors that are represented here.
And by the way. I can tell you that in my conversations with President Xi Jinping, with the Prime Minister, we have talked about the magnificent collaboration we have with this university as an example of successful collaboration between our two countries, something we are very proud of and that I believe should be further strengthened in the future. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, muchas gracias.
La verdad es que todos los proyectos son tremendamente interesantes e inspiradores.
Me gustaría decir algo más sobre el tema de la gestión del agua, porque evidentemente ahora mismo supone un grandísimo desafío para el mundo y, particularmente, para países como España. Y estamos dedicando cada vez más recursos procedentes de la Unión Europea, fondos Next Generation a temas relacionados con la escasez de agua. Así que, si nos pudierais hablar un poco más sobre vuestros proyectos, es posible que en el futuro pudiéramos convertirnos potencialmente en clientes de vuestras startups.
INTERVENCIÓN PONENTE 1
INTERVENCIÓN PONENTE 2
Luego me tenéis que dar vuestras tarjetas. Y una última pregunta. En cuanto a esta dimensión ética del tema de la inteligencia artificial, ya sabéis que bajo la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea conseguimos que se aprobara en el Parlamento Europeo la primera Ley sobre Inteligencia Artificial. Y en España acabamos de crear hace unos meses el primer organismo público nacional de Inteligencia Artificial en La Coruña, en Galicia. Y me pregunto cómo veis, no en Europa, ni en China ni en Estados Unidos. ¿Cómo veis que a nivel global esas tres regiones puedan llegar a algún tipo de acuerdo sobre un enfoque ético para el desarrollo de la inteligencia artificial?
INTERVENCIÓN PONENTE 3
El tema es que si lo vemos desde nuestra perspectiva, la del regulador, nos parece que siempre vamos demasiado lentos, y que vamos siempre por detrás. Pero bueno, hablando de leyes, hace dos años también aprobamos una ley muy importante en el Parlamento de España, que es la ley de startups. Y hablabas de atraer talento internacional para trabajar en tu startup en Barcelona, que es un sitio maravilloso para atraer talento internacional, y en esta ley hemos incluido la posibilidad de acelerar el proceso para conseguir permisos de trabajo para estos nómadas digitales y que puedan trabajar en nuestro país. Así que yo animaría desde luego a todos esos estudiantes a que vinieran a España a conocerla y quizás a quedarse a trabajar un tiempo en España.
INTERVENCIÓN PONENTE 3
Sí, estilo de vida, pero también, con esta ley hemos reducido muchísimo las barreras administrativas, que siempre afectan mucho a los emprendedores y startups. También hay unas ventajas fiscales para las startups, así que yo creo que dentro de la Unión Europea somos muy competitivos y ahora lo que necesitamos es ese capital humano y ese talento internacional. Así que consideradnos un aliado para vosotros y en los distintos sectores que están representados aquí.
Y por cierto. Le puedo decir que en mis conversaciones con el presidente Xi Jinping, con el primer ministro, hemos hablado de la magnífica colaboración que tenemos con esta universidad como un ejemplo de colaboración de éxito entre nuestros dos países, algo de lo que estamos muy orgullosos y que creo que en el futuro habría que reforzar todavía más. Muchas gracias.