Intervention by the Prime Minister at the panel "Energy, Security and the European Green Deal" within the framework of the World Economic Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the World Economic Forum in May 2022 on a panel addressing EU energy security and the ecological transition amid the Russia-Ukraine war.
- Main themes
- Energy security, European Green Deal, renewable energy transition, LNG and gas diversification, Iberian Peninsula interconnections, electricity market reform, energy prices, strategic autonomy, green hydrogen, REPowerEU, climate goals, Spain's energy mix
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,451
- Sentences
- 71
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.05
World Economic Forum · Davos Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 37 paragraphs
P.- President, allow me to start with you, how can the EU simultaneously tackle the short-term challenge of ensuring energy security and the urgent need to accelerate the ecological transition?
President.- Well, first of all, I am glad to be here. I believe that the European Union is facing three major challenges in the energy sector:
First, an unprecedented increase in the prices of gas, electricity, and fuel.
Second, as you rightly pointed out, the urgent need to abandon imports of gas, coal, and oil from Russia, and to build our energy independence and security of supply.
And finally, to meet climate goals.
And I believe that in the European Union we need four things. The first (and I would say the most important): we must rapidly increase the share of renewables and electrification.
Secondly, we need to accelerate the joint purchase of gas. This is something we have vehemently expressed at the European Council. And we must also diversify our suppliers through greater imports of LNG and pipelines from non-Russian suppliers.
Thirdly, we need to enhance the use of biogas, biomethane, and of course, renewable hydrogen.
And finally, thinking long-term, I believe we need to modernize the rules of the European electricity market.
So I think the great lesson we must draw from this war is that renewable energies are not only a fundamental issue for addressing the climate goal, but they are also the best allies of the European Union for its independence and strategic autonomy.
P.- President, I know this is similar to what you are going to ask about LNG in a second, but just to ensure. I assume that the most vulnerable families and those facing higher living costs will not suffer excessively during this transition.
President.- That is correct, indeed.
But I believe that supply security is a collective task and, as Francine just said, I think that southern Europe can offer alternatives to this enormous crisis caused by Putin's war.
Not only thanks to our energy mix, which, in the case of Spain, means that 57% of our installed capacity comes from renewable energies, but also because over 30% - more than 30%, 34% - of the total regasification capacity in Europe is located in Spain.
50% of the LNG installation capacity in all of Europe is located on the Iberian Peninsula, which is the problem we face. Well, a physical bottleneck problem, which is of course the lack of interconnections. And that is why I think the plan launched by the Commission last week, Repower European Union, is important, as it sets concrete commitments to develop these interconnections between the Iberian Peninsula and our EU neighbors.
And just one last comment on this: I think it is important that these interconnections are made compatible not only with the pipeline but also with the green hydrogen interconnection, because that is our bet, that is our commitment, our political goal for renewables and the green transition.
P.- But what is the most difficult part, is it easier said than done? Is it financing?
President.- I don't think so, I think it is a matter of, I would say, a lack of political will, as the President of Lithuania rightly said. I think it is important that today we open our eyes. We see that we have alternatives. Let's do it and demand these interconnections, because after all, southern Europe could offer alternatives to this terrible chaos that Putin has caused.
P.- President…
President.- Just one question to my dear friend Frans as Commissioner for Energy. Don’t you think it is time to also have a new regulation for the electricity market?
Frans Timmermans.- Yes, we need to examine the design of the electricity market, because the more we incorporate renewables into this market, the less the current system will create the right price for the customer. But that is not something that can be done overnight. It is something we need to analyze very carefully, because it has taken us 30 years to build this European electricity market. So we need to be careful not to damage it by making a hasty decision. So we need to, step by step, redesign and adapt the design of the electricity market. I agree with the President on this. It poses a special challenge for countries like Spain, where the proportion of renewables is already very high but then the price is set by a relatively small part, with very high natural gas prices. I really understand this situation, but we need to ensure that in making these adaptations we do not overreach. We need to adapt it gradually.
P.- Regarding renewables, you have an enormously ambitious goal for Spain; to go from 47% of energy used from renewables in 2021 to achieving, by 2030, that 74% of electricity is generated from renewables. How are you going to achieve this?
President.- Well, on this subject, Spain was one of the first countries in Europe to face the whole issue of windfall profits and the need to intervene in the market. I do not understand why for conventional politicians or economists it is normal to intervene in the financial sector when it does not work, but it is so difficult to intervene in the energy sector or the market when it is clearly not functioning in Europe.
I mean, we have been calling for a regulatory review of the European electricity market for 12 months, since before the war. We started talking about it at the European Council and also with the Commission. And I think we need France to accelerate the reform because, definitely, it makes no sense to pay or have this increase in gas prices that, in the end, is poisoning the electricity market and, of course, the electricity bills of some families and SMEs.
So, if we want to have social support for this green transition, we need to be much more ambitious at the European level to tackle these challenges that we now, as you know, share. But of course, we are very committed to the ecological transition, just to give you a few...
P.- Why do you think it has been so slow?
President.- Well, I think it is important. I mean, it is difficult to move the status quo but, after all, we are at a decisive moment. Those governments, like the ones that were here, were very committed to the green transition.
We did not want to use the pandemic or even the war as an excuse not to carry out this green transition, because we knew what was at stake.
What happens is that, of course, as I said before, it is difficult, I don’t know why, to intervene in the energy market. While in the financial market, when it does not work, politicians and also economists support intervention, and it is clear that we need an intervention in the regulatory framework.
Of course, we are putting a lot of money from the new generation European funds. Spain will receive 70 billion euros in the next two years. We are allocating 40% of that 70 billion euros to the ecological transition.
If we do not do this, we will put the entire ecological transition at risk and now we are seeing the effects in the EU emissions trading market. The financial speculation that the ETS market is suffering, and of course the electricity bills of families, SMEs, and industries, which makes no sense for us to pay, you know, gas prices when we have very competitive energies, such as renewable energies.
P.- President, what will be your biggest challenge to reach 74% renewables by 2030?
President.- As Frans said, I think the most important challenge for politicians is to keep the majority of our society on board.
And for that, I think it is important to see the benefits of this green transition and to try to avoid measures that could have a regressive impact on those who are suffering the consequences first from the pandemic, before the financial crisis, and now the consequences of this terrible war.
P.- One last question for each of you. What is your priority in the next 12 months to make a difference in the transition to green energy? Do you have any priority you want to achieve in the next 12 months, President?
President.- Well, I think providing security, political certainty, and political will that the Spanish government is committed to the green transition. And we will not go backwards, but rather advance in this endeavor.
And of course, accelerate the execution of European funds, which I believe is fundamental not only for economic recovery but for the modernization of the Spanish economy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, permítame empezar por usted, ¿cómo puede la UE afrontar al mismo tiempo el desafío a corto plazo de garantizar la seguridad energética y la necesidad urgente de acelerar la transición ecológica?
Presidente.- Bueno, en primer lugar, me alegro de estar aquí. Creo que la Unión Europea se enfrenta a tres grandes desafíos en el ámbito energético:
En primer lugar, un incremento inédito de los precios del gas, la electricidad y el combustible.
En segundo lugar, como bien ha dicho usted, la necesidad urgente de abandonar las importaciones de gas, carbón y petróleo procedentes de Rusia, y construir nuestra independencia energética y seguridad de suministro.
Y, por último, cumplir los objetivos climáticos.
Y creo que en la Unión Europea necesitamos cuatro cosas. La primera (y yo diría que la más importante): debemos aumentar rápidamente la cuota de renovables y de electrificación.
En segundo lugar, tenemos que acelerar la compra conjunta de gas. Esto es algo que hemos manifestado vehementemente en el Consejo Europeo. Y también diversificar nuestros proveedores mediante mayores importaciones de GNL y gasoductos de proveedores no rusos.
En tercer lugar, hay que potenciar el uso del biogás, el biometano y, por supuesto, el hidrógeno renovable.
Y por último, pensando a largo plazo, creo que hay que modernizar las reglas del mercado eléctrico europeo.
Así que creo que la gran lección que debemos extraer de esta guerra es que las energías renovables no sólo son una cuestión fundamental para afrontar el objetivo climático, sino que son las mejores aliadas de la Unión Europea para su independencia y autonomía estratégica.
P.- Presidente, sé que esto es parecido a lo va a preguntar usted obre GNL en un segundo, pero es solo por asegurar. Supongo que las familias más vulnerables y con un mayor coste de vida no padecerán en exceso esta transición.
Presidente.- Así es, en efecto.
Pero creo que la seguridad de los suministros es una tarea colectiva y, como acaba de decir Francine, creo que el sur de Europa puede ofrecer alternativas a esta enorme crisis provocada por la guerra de Putin.
No sólo gracias a nuestro mix energético que, en el caso de España, supone que el 57% de nuestra capacidad instalada proviene de energías renovables, sino también, a que el 30% -más del 30%, el 34%- del total de la capacidad de regasificación en Europa se encuentra en España.
El 50% de la capacidad de instalación de GNL de toda Europa se encuentra en la Península Ibérica, que es el problema al que nos enfrentamos. Bueno, un problema de cuello de botella físico, que es por supuesto la falta de interconexiones. Y por eso creo que es importante el plan lanzado por la Comisión la semana pasada, Repower European Union, que fija compromisos concretos para poder desarrollar estas interconexiones entre la Península Ibérica y nuestros vecinos de la Unión Europea.
Y sólo un último comentario al respecto: Creo que es importante que estas interconexiones se hagan compatibles no sólo con el gasoducto, sino también con la interconexión verde de hidrógeno, porque esa es nuestra apuesta, ese es nuestro compromiso, nuestro objetivo político para las renovables y la transición verde.
P.- ¿Pero qué es lo más difícil, es más fácil decirlo que hacerlo? ¿Es la financiación?
Presidente.- No creo, creo que es una cuestión de, yo diría que de falta de voluntad política, como bien dijo el presidente de Lituania. Creo que es importante que hoy en día abramos los ojos. Vemos que tenemos alternativas. Hagámoslo y pidamos estas interconexiones, porque al fin y al cabo, el sur de Europa podría ofrecer alternativas a este terrible caos que ha provocado Putin.
P.- Presidente…
Presidente.- Sólo una pregunta a mi querido amigo Frans como comisario de Energía. ¿No crees que es el momento de tener también una nueva regulación del mercado eléctrico?
Frans Timmermans .- Sí, tenemos que examinar el diseño del mercado de la electricidad, porque es... Cuanto más incorporemos las energías renovables en este mercado, menos creará el sistema actual el precio adecuado para el cliente. Pero eso no es algo que se pueda hacer de la noche a la mañana. Es algo que tenemos que analizar con mucho cuidado, porque nos ha costado 30 años construir este mercado europeo de la electricidad. Así que tenemos que tener cuidado de no dañarlo tomando una decisión precipitada. Así que tenemos que, paso a paso, rediseñar y adaptar el diseño del mercado de la electricidad. Estoy de acuerdo con el Presidente en esto. Supone un especial desafío para países como España, donde la proporción de renovables es ya muy alta pero luego el precio lo marca una parte relativamente pequeña, con precios muy elevados del gas natural. Comprendo realmente esta situación, pero tenemos que asegurarnos de que al hacer estas adaptaciones no nos pasemos de frenada. Tenemos que adaptarlo gradualmente.
P.- Sobre las renovables, tiene usted un objetivo enormemente ambicioso para España; pasar del 47% de la energía utilizada gracias a las renovables en 2021 a conseguir, de aquí a 2030, que el 74% de la electricidad sea generada por renovables. ¿Cómo lo va a lograr?
Presidente.- Bueno, a propósito de esto, España fue uno de los primeros países de Europa que nos enfrentamos a todo este problema de los beneficios caídos del cielo y de tener que intervenir el mercado. No entiendo por qué para los políticos convencionales o los economistas es normal intervenir en el sector financiero cuando no funciona, pero es tan difícil intervenir el sector energético o el mercado cuando claramente no está funcionando en Europa.
Quiero decir que llevamos pidiendo una revisión reguladora del mercado europeo de la electricidad desde hace 12 meses, desde antes de la guerra. Empezamos a hablar de ello en el Consejo Europeo y también con la Comisión. Y creo que necesitamos que Francia acelere la reforma porque, definitivamente, no tiene ningún sentido pagar o tener esta subida del precio del gas que, al final, está envenenando el mercado de la electricidad y, por supuesto, la factura de la luz de algunas familias y PYMES.
Así que, si queremos tener apoyo social para esta transición verde, tenemos que ser mucho más ambiciosos a nivel europeo para afrontar estos retos que ahora, como sabe, compartimos. Pero, por supuesto, estamos muy comprometidos con la transición ecológica, por darte solo unos...
P. ¿Por qué cree que ha sido tan lenta?
Presidente.- . Bueno, yo creo que es importante. Es decir, es difícil mover el statu quo pero, al fin y al cabo, estamos en un momento decisivo. Esos gobiernos, como los que había aquí, estaban muy comprometidos con la transición verde.
No queríamos utilizar la pandemia o incluso la guerra como excusa para no llevar a cabo esta transición verde, porque sabíamos lo que estaba en juego.
Lo que pasa es que, claro, como he dicho antes, es difícil, no sé por qué, intervenir el mercado de la energía. Mientras que en el mercado financiero, cuando no funciona, los políticos y también los economistas, apoyan la intervención, y está claro que necesitamos una intervención en el marco regulatorio.
Por supuesto, estamos poniendo mucho dinero de los fondos de la Unión Europea de nueva generación. España recibirá en los próximos dos años 70.000 millones de euros. Estamos destinando el 40% de esos 70.000 millones de euros a la transición ecológica.
Si no lo hacemos, vamos a poner en riesgo toda la transición ecológica y ahora estamos viendo los efectos en el mercado de comercio de emisiones de la UE. La especulación financiera que está sufriendo el mercado ETS, y por supuesto la factura de la electricidad de las familias, las PYMES y las industrias, que no tiene ningún sentido que paguemos, ya sabéis, los precios del gas cuando tenemos unas energías muy competitivas, como son las energías renovables.
P. - Presidente, ¿cuál será su mayor reto para llegar al 74% de renovables en 2030?
Presidente.- Como dijo Frans, creo que el reto más importante para los políticos es el de mantener a bordo a la mayoría de nuestra sociedad.
Y para ello, creo que es importante ver los beneficios de esta transición verde y tratar de evitar medidas que puedan tener un impacto regresivo sobre aquellos que están sufriendo las consecuencias primero de la pandemia, antes de la crisis financiera y ahora las consecuencias de esta terrible guerra.
P.- Una última pregunta para cada uno de ustedes. ¿Cuál es su prioridad en los próximos 12 meses para marcar la diferencia en la transición hacia la energía verde? ¿Tiene alguna prioridad que quiera lograr en los próximos 12 meses, presidente?
Presidente.- Bueno, yo creo que dar seguridad, certeza política y voluntad política de que el gobierno español está comprometido con la transición verde. Y no vamos a retroceder, sino a avanzar en este empeño.
Y, por supuesto, acelerar la ejecución de los fondos europeos, que creo que es fundamental no sólo para la recuperación económica, sino para la modernización de la economía española.