Intervention of the President of the Government at the event for the presentation of the launch base of PLD Space, at the National Institute of Aerospace Technology (INTA)
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the launch of PLD Space's rocket launch base at INTA's El Arenosillo center in Moguer, Andalusia, on March 11, 2023.
- Main themes
- Spanish aerospace industry, PLD Space launch base, space exploration and commercialization, R&D and innovation investment, Spanish Space Agency, PERTE Aerospace plan, March 11 terrorist attack remembrance, feminist movement and gender equality, territorial decentralization, science and technological progress, industrial transformation, international competitiveness
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,644
- Sentences
- 53
- Readability
- 44
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 24 paragraphs
Ladies and gentlemen, friends, allow me to begin this address on a day like today with a heartfelt remembrance of the victims of the largest terrorist attack in our history, carried out 19 years ago on a day like today.
I believe it is impossible for the passage of time to erase the memory of that unreal morning. All of us, at least those of us old enough, can share that we remember, and will always remember, what we were doing that day, at that hour. Today, as every March 11, we pay tribute to the victims, we feel the pain of their families and friends as our own, and we commit ourselves to uphold the strength of democracy, of our system of values, of the society in which we live, in the face of fanaticism, extremism, and intolerance.
And to confront them, nothing is better than the strength of progress. We progress when we gain rights and also when we gain equality.
We do this by recalling precisely this week, where we are celebrating the historic achievements of the feminist movement. And we also progress when we bet on the power of science and knowledge to build a more prosperous, autonomous, and advanced society.
We know that this has not always been the case in the history of our country, but we have also demonstrated that destinies are not written, that they depend on our choices and our will. And with a will for progress, evidently today Spain, in a week in which we are celebrating March 8, I believe it is also important that we assert that we are an international reference in equality policies, and in the same way, we have managed to ensure that the insecure Spain of "let them invent" is now just a bad memory of the past. This visit to the El Arenosillo Experimental Center is the best example of this.
If not too long ago the idea of a strong and competitive aerospace industry in Spain seemed like a chimera, today no one can deny that it is already a reality. We are talking about a sector with a total economic impact that exceeded 13 billion euros in 2020, a complicated year, as we all remember, accounting for 1.2% of the Spanish Gross Domestic Product and 5.4% of the Industrial Gross Domestic Product.
A power capable of translating into nothing less than 155,000 direct and indirect jobs, many of them like those we have seen today, specialized, highly specialized. And moreover, the specific weight of our aerospace industry is also measured in investment in R&D+i, which already reaches 1.5 billion euros, only behind the pharmaceutical industry, which is undoubtedly also a very strong and very present industry in our productive fabric and in our economy.
Therefore, I believe that successfully advancing along this path cannot be the initiative of a few, as has been said here. It requires first recognizing the strategic nature of this sector, with a productive and industrial transformation that is fundamental in our country, and doing so accordingly, as a true state policy. And that is exactly what I believe we are doing from the Government of Spain.
First with that specific plan which is the strategic project, the PERTE Aerospace, a tool that will mobilize, to give you an idea, up to 4.5 billion euros by the year 2025, designed to respond to key challenges. Here it has been mentioned, such as, for example, quantum communications, environmental control, security, international cooperation, and also, logically, to contribute to our positioning as a country on the European map, as we are recalling today regarding the commercial use of space.
Well, along with the PERTE Aerospace, undoubtedly, as you have mentioned, I believe it is extraordinary news that the Spanish Space Agency will be located here in Andalusia, in Seville, whose statutes we precisely approved last Tuesday in the Council of Ministers. I believe this was a historic demand of the Spanish aerospace sector, to which the Executive finally responded. Because it is evident that this Spanish Space Agency was essential to provide continuity to scientific and industrial projects, to have a strong representation in international organizations, which is always fundamental if we want our voice to be heard, and evidently to develop a true national policy in space matters, logically linked with the private sector.
And I believe, there is no doubt, that the location of this agency in Seville, as part of that process of territorial distribution, of the territorial deconcentration of state institutions that we are implementing, will foster, I would say, a happy synergy with this experimental center in Moguer.
And along with these two pillars, there is one last one that I would also like to highlight. Support for the aerospace industry, which is accompanied by a total commitment to revitalizing our R&D+i structure. It is evident that we lost a decade for science, for innovation in our country due to the financial crisis of the past decade, also due to the policies then applied which were evidently harmful not only to the interests of European science but also, logically, to the economic interests of our continent. And for this, there was only one way, which is to change cuts for investment in R&D+i, and that is what we are doing.
I want to remind you that our country is the second country in the entire European Union that dedicates the most resources from recovery plans, from the Next Generation Funds, to R&D+i. And, evidently, in that framework, Minister, the law on science, technology, and innovation safeguards for the first time the growing and sustainable public funding until reaching 1.25% of the Gross Domestic Product by the year 2030.
On many occasions, researchers, scientists have reproached us, and rightly so, with arguments, that we politicians, public administrations, need stability and certainty to deploy all these policies linked to innovation, research, and science.
That is why, thanks to this commitment, the budget of the Ministry of Science and Innovation for the year 2023 doubles that of the year 2020. The impact, therefore, is evident. 25% of new registrations in year-on-year terms to Social Security, up to 228,000, are in highly qualified professional sectors related to science and innovation, and therefore, it is not only about mobilizing public resources but doing so in the right direction to stimulate what has been mentioned, the link between private participation and also public participation in the development of cutting-edge industry.
And in this regard, I want to congratulate the company PLD from Elche for its great work in the design and manufacture of MIURA 1. The Minister mentioned earlier: Elche, Teruel, Huelva. In short, I believe that also says a lot about the great country we live in and the potential and capabilities we must develop together.
Your company is a Spanish capital company, the result of the passion of some Alicante engineers trained, let us not forget, in that other treasure of our welfare state which are public universities, universities where we need more presence, by the way, of female talent. I think it is always important to say it, more STEM vocations, more science with a woman's name.
That is why to all of you who have participated in this project, some of whom we met during the previous visit, both from the team of this experimental center and from the PLD company itself, I would like to ask you something in this week of March 8, and that is to inspire the girls who will come after you, show them the way, talk to them passionately about how here, from this privileged and beautiful place in Andalusia, we look to space thanks to scientific and professional vocations with a woman's name.
Names like Ana Miñano, an automation engineer in charge of programming the launch ramp software. Ana will be the one to press the launch button of this suborbital rocket, along with one of the leaders of this company. I can think of no more powerful image to close this week of March 8 than this, that of a Spanish woman, pointing with her hand the way to the stars.
In short, friends, a wealth of young talent, from men and women trained in our public education. Public-private collaboration for many of the challenges we have ahead that require us to join forces. And visionary projects that fill us with national pride.
As you mentioned earlier, indeed, when this rocket is launched, all Spaniards will be watching it on our screens. And I know that when in a few weeks MIURA 1 begins its journey, the efforts and hard work of many people in this center will have been worth it. I believe it was 11 years for 11 minutes or 12 years for 12 minutes of work. But, in short, that is the path to follow until we reach the launch of MIURA 5, scheduled for the day after tomorrow, because it will be in the year 2024.
That is why I wanted to remind you today with this visit, with the presence of the Government of Spain, the Minister and myself, that yours is a dream shared by all of Spanish society, because it inspires us towards a common goal, which is to place Spain at the forefront of this emerging, but also powerful, space transportation industry.
So for me, as President of the Government, as you can understand, it is a true honor to now visit the rocket and congratulate you and also thank you for your commitment, because one of the things that has caught my attention during this visit is that it has highlighted Spanish talent, that talent that went abroad and that you are bringing back to Spain for these common and strategic projects, which will put our country in orbit.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores, amigos y amigas, me van a permitir que en un día como hoy comience esta intervención con un sentido recuerdo a las víctimas del mayor atentado terrorista de nuestra historia, perpetrado hace ya 19 años en un día como hoy.
Creo que es imposible que el paso del tiempo borre el recuerdo de aquella mañana tan irreal. Todas y todos, al menos los que tenemos edad suficiente, creo que podemos compartir que recordamos, como recordaremos siempre, lo que estábamos haciendo ese día, a esa hora. Hoy, como cada 11 de marzo, rendimos tributo a las víctimas, sentimos como propio el dolor de sus familiares y de sus amigos y amigas, y nos conjuramos para reivindicar la fortaleza de la democracia, de nuestro sistema de valores, de la sociedad en la que vivimos, ante el fanatismo, el extremismo y la intolerancia.
Y, para hacerles frente, nada mejor que la fuerza del progreso. Progresamos cuando ganamos en derechos y también cuando ganamos en igualdad.
Lo hacemos recordando precisamente esta semana, donde estamos celebrando las conquistas históricas del movimiento feminista. Y progresamos también cuando apostamos por el poder de la ciencia y del conocimiento para construir una sociedad más próspera, autónoma y avanzada.
Sabemos que no siempre ha sido así en la historia de nuestro país, pero también hemos demostrado que los destinos no están escritos, que dependen de nuestras elecciones y de nuestra voluntad. Y con voluntad de progreso evidentemente hoy España, en una semana en la que estamos celebrando el 8 de marzo, pues creo que es importante también que reivindiquemos que somos una referencia internacional en políticas de igualdad, y de igual manera hemos logrado que la España acomplejada del "que inventen ellos" sea ya solo un mal recuerdo del pasado. Esta visita al Centro Experimental El Arenosillo es el mejor ejemplo de ello.
Si hace no demasiado tiempo la idea de una industria aeroespacial potente en España, y competitiva, pareciera una quimera, hoy nadie puede negar que se trata ya de una realidad. Hablamos de un sector con un impacto económico total que superó los 13.000 millones de euros en el año 2020, un año complicado, como todos recordamos, un 1,2% del Producto Interior Bruto Español y un 5,4% del Producto Interior Bruto Industrial.
Una potencia capaz de traducirse nada más y nada menos que en 155.000 empleos directos e indirectos, muchos de ellos como los que hemos visto hoy, especializados, altamente especializados. Y además el peso específico de nuestra industria aeroespacial se mide también en inversión en I+D+i, que ya alcanza los 1.500 millones de euros, sólo por detrás de la industria farmacéutica, que es sin duda alguna también una industria muy potente y muy presente en nuestro tejido productivo y en nuestra economía.
Por tanto, creo que avanzar con éxito por este camino no puede ser la iniciativa de unos pocos, como aquí se ha dicho. Exige reconocer primero el carácter estratégico que tiene este sector, con una transformación también productiva, industrial, fundamental en nuestro país, y hacerlo en consecuencia, como una verdadera política de Estado. Y que es exactamente lo que creo que estamos haciendo desde el Gobierno de España.
Primero con ese plan específico que es el proyecto estratégico, el PERTE Aeroespacial, una herramienta que nada más y nada menos va a movilizar para que nos hagamos una idea, hasta el año 2025, 4.500 millones de euros, pensada para dar respuesta a retos clave. Aquí se han dicho, como es, por ejemplo, el de las comunicaciones cuánticas, el control medioambiental, la seguridad, la cooperación internacional y también, lógicamente, para contribuir a nuestro posicionamiento como país en el mapa europeo, como estamos recordando hoy de cara al uso comercial del espacio.
Bueno, junto con el PERTE Aeroespacial, sin duda alguna, también lo has comentado, creo que es una extraordinaria noticia y además que se vaya a ubicar aquí en Andalucía, en Sevilla, la Agencia Estatal Española del Espacio, cuyos estatutos precisamente aprobamos ya el pasado martes en el Consejo de Ministros. Yo creo que esta era una reclamación histórica del sector aeroespacial español, a la que el Ejecutivo por fin dio respuesta. Porque es evidente que resultaba imprescindible esta Agencia Espacial Española para aportar continuidad a los proyectos científicos e industriales, tener una alta representación también en los organismos internacionales, que siempre es fundamental si queremos que nuestra voz sea tomada en cuenta, y evidentemente para desarrollar una verdadera política nacional en materia espacial, vinculado lógicamente con el sector privado.
Y creo, no cabe duda, que el emplazamiento de esta agencia en Sevilla, como parte de ese proceso de distribución territorial, de desconcentración territorial de las instituciones del Estado que estamos poniendo en marcha, va a fomentar yo diría que una feliz sinergia con este centro experimental de Moguer.
Y junto con estos dos pilares hay un último que me gustaría también reivindicar. El apoyo a la industria aeroespacial, que se acompaña por una apuesta absoluta a la hora de revitalizar nuestra estructura de I+D+i. Es evidente que hemos perdido una década para la ciencia, para la innovación en nuestro país por la crisis financiera de la pasada década, también por recetas entonces aplicadas y que evidentemente se demostraron lesivas no solamente para el interés de la ciencia europea, sino también, lógicamente, para el interés económico de nuestro continente. Y para ello sólo había un camino y es cambiar los recortes por inversión en I+D+i, y es lo que estamos haciendo.
Quiero recordar que nuestro país es el segundo país de toda la Unión Europea que dedica más recursos de los planes de recuperación, de los Fondos Next Generation, a la I+D+i. Y, evidentemente, en ese marco, ministra, pues la ley de ciencia, la tecnología, la innovación, blindan por primera vez la financiación pública creciente y sostenible hasta llegar al 1,25% del Producto Interno Bruto en el año 2030.
En muchas ocasiones, los investigadores, los científicos y científicas nos habéis reprochado, y con razón y con argumentos, a los políticos, a las administraciones públicas, que necesitamos estabilidad y certidumbre para poder desplegar todas estas políticas vinculadas con la innovación, con la investigación y con la ciencia.
Por eso, gracias a este compromiso, el presupuesto del Ministerio de Ciencia e Innovación para el año 2023 duplica el que tuvimos en el año 2020. El impacto, por tanto, es evidente. El 25% de las nuevas afiliaciones en términos interanuales a la Seguridad Social, hasta 228.000, son en sectores profesionales de alta cualificación relacionados con la ciencia y con la innovación, y por tanto, se trata no solo de movilizar los recursos públicos, sino de hacerlo en la dirección correcta para estimular eso que se ha comentado, la vinculación entre la participación privada y también la participación pública en el desarrollo de industria puntera.
Y en este sentido quiero felicitar a la empresa ilicitana PLD por su gran labor en el diseño y en la fabricación de MIURA 1. Comentaba antes la ministra: Elche, Teruel, Huelva. En fin, creo que eso también dice mucho del gran país en el que vivimos y las potencialidades y las capacidades que debemos desarrollar entre todos.
Vuestra empresa es una empresa de capital español, fruto de la pasión de unos ingenieros alicantinos formados, no lo olvidemos, en ese otro tesoro de nuestro estado de bienestar que son las universidades públicas, universidades en las que necesitamos más presencia, por cierto, de talento femenino. Creo que es importante siempre decirlo, más vocaciones STEM, más ciencia con nombre de mujer.
Por eso a todas las que habéis participado en este proyecto, algunas las hemos conocido en la visita previa, en fin, tanto del equipo de este centro experimental como de la propia empresa PLD, me gustaría pediros algo en esta semana del 8 de marzo, y es inspirad a las niñas que van a venir detrás de vosotras, mostradles el camino, habladles con pasión de que aquí, desde este lugar de Andalucía tan privilegiado y tan hermoso, pues se mira el espacio gracias a las vocaciones científicas y profesionales con nombre de mujer.
Nombres como el de Ana Miñano, ingeniera de automatización encargada de programar el software de la rampa de lanzamiento. Ana va a ser quien pulse el botón de despegue de este cohete suborbital, también junto con uno de los líderes de esta empresa. No se me ocurre imagen más poderosa para cerrar esta semana del 8 de marzo que ésta, que es la de una mujer española, señalando con su mano el camino a las estrellas.
En definitiva, amigos y amigas, talento joven a raudales, de hombres y mujeres formados en nuestra educación pública. Colaboración público-privada para muchos de los desafíos que tenemos por delante y que necesitan de que aunemos fuerzas. Y proyectos visionarios que nos llenan de orgullo de país.
Antes lo comentabas, efectivamente, este cohete cuando se lance estaremos todos los españoles y españolas viéndolo en nuestras pantallas. Y sé que cuando dentro de unas pocas semanas el MIURA 1 inicie su viaje, los desvelos y el trabajo duro de muchas personas en este centro pues habrán merecido la pena. Me parece que eran 11 años para 11 minutos o 12 años para 12 minutos de trabajo. Pero, en fin, ese es el camino a seguir hasta llegar al lanzamiento del MIURA 5, previsto nada más y nada menos que para pasado mañana, porque será el año 2024.
Por eso quería hoy recordaros con esta visita, con la presencia del Gobierno de España, la ministra y yo mismo, que el vuestro es un sueño compartido por toda la sociedad española, porque nos anima a un objetivo común y es poner a España a la vanguardia de esta emergente, pero también potente industria del transporte espacial.
Así que para mí, como presidente del Gobierno, como comprenderéis, es un auténtico honor poder ahora visitar el cohete y daros la enhorabuena y también las gracias por vuestro compromiso, porque una de las cosas que me ha llamado mucho la atención de esta visita es que haya reivindicado el talento español, ese talento que se fue fuera y que estáis volviendo a traer a España para estos proyectos comunes y estratégicos, que van a poner a nuestro país en órbita.
Muchísimas gracias.