Intervention of the President of the Government during the visit to the Vallecas center of Save the Children.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the opening of a Save the Children center in Vallecas, Madrid, on October 17, 2018, pledging government action against child poverty.
- Main themes
- Fight against child poverty, Save the Children support, unaccompanied foreign minors, child abuse and violence, 2030 Agenda, social investment and public budgets, civil society and public administration cooperation, High Commissioner for Child Poverty, summer nutrition programs, solidarity among autonomous communities
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,613
- Sentences
- 60
- Readability
- 49
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 24 paragraphs
First of all, Andrés, and on behalf of the Government, to the entire team of Save the Children, to the board, to the workers and also to the companies that have collaborated to make this reality possible where hope is breathed, where positive values are breathed, values of overcoming, values of not resigning, congratulations and thank you.
Of course, also to the Minister of Health, to the High Commissioner for the Fight Against Child Poverty, to the Deputy Mayor of the City of Madrid, and also to the Director General of the Community of Madrid,
That we are here can be a sort of metaphor, but I believe that, in some way, something is opening up for which Save the Children has been fighting for 99 years, since its inception. And that is that not only civil society, but the entire set of Public Administrations in Spain focus and prioritize our political objectives, our public action around an evil, a challenge that needs mobilization, resources, and wills, such as the fight against child poverty.
That is why I wanted to thank you and congratulate you for making this reality possible, although probably when you started it seemed like a dream, but by joining forces, you have achieved it.
I also want to thank the councilor of the Vallecas district, because I, who have been a councilor of the City of Madrid, know that many times district councilors remain hidden, but you are very important, you are very important in the dialogue and conversation with the entire civil society that, above all, is abundant in Vallecas. It is well articulated, it is well demanding, and it is good that they strive to be so.
Andrés, as he started earlier to share some vicissitudes and also to reveal some confidences and share them with those of us here, I remember a meeting I had with Andrés and some workers from Save the Children in Ferraz when he was the leader of the opposition. I was with María Luisa, then responsible for the Social Welfare Area of the Federal Executive Commission, and I was struck by something Andrés said in that meeting. He said: "This country is not a country for children." Well, with this climate, with this society we have so open, how is it possible that this country is not a country for children? It caught my attention, it caught my attention a lot, it caught my powerful attention.
And then he proposed three priority lines of action. He said: First, we must fight against child poverty, as he has rightly said, more than two million children suffer from poverty, around 28%, if the percentage is not wrong.
The second issue is to act with those unaccompanied foreign minors who are arriving in large numbers on our shores and who need the will of public action to be attended to. And the third, also an important issue, Andrés, is the violence, the abuses that unfortunately children suffer in our country, and that cannot go unpunished.
I was left with those three ideas, with those three mandates that Save the Children launched at me, because they reached my heart. I have to say it. They did not leave me indifferent. I am the father of two girls, one 13 years old and the other 11 years old. And if I want something as a person and as a politician who has the opportunity and the honor of being the President of the Government, it is that, logically, this is a country for children. And, in that sense, we were clear from the beginning, when we started to form the Government, that we had to focus all our political action around the 2030 agenda. And, secondly, that within that 2030 Agenda we had to prioritize and make visible a fight, a cause that justifies a vital commitment, Andrés, whether you are in the third sector or in a political party or in a Government like ours, which is the fight against child poverty.
We launched the High Commissioner, which we did as soon as we took office in the Government, I told the then High Commissioner, María Luisa, well, let's at least mobilize some economic resources to be able to attend to the children who in the summer, well, will not have guaranteed something as basic, as essential, as being able to have breakfast, lunch, and dinner and, of course, also to enjoy leisure when schools are closed.
I believe we made an effort. It cannot stop there, but we must continue it over time.
We have mobilized 49 million euros to give to the Autonomous Communities and attend to unaccompanied foreign minors. I have to tell you that this is one of the main concerns of the municipalities. Manuela Carmena, the mayor of Madrid, has told me this on many occasions. The Community of Madrid has also told me this. Or various Autonomous Communities have told me that I believe we need to make an effort of solidarity and coordinated orientation of the action of all the Autonomous Communities and the municipalities. This is an important challenge.
And, thirdly, to start designing the General State Budgets where we begin to, transversally and horizontally, Andrés, fight against child poverty.
Fighting against child poverty, indeed, is talking about the child benefit. And, evidently, we are making an effort to incorporate an increase of 180 million euros. Obviously, it is insufficient. We have to do much more, but there is the first stone laid in what I believe is a challenge across the country, such as the minimum vital income, which we have to make possible throughout this legislature. I believe that the proposal to universalize education from 0 to 3 years, as a common effort of the three Administrations, is vital. We have to consider that a right as basic as the guarantee of access to education from zero years, regardless of the economic resources the family has, is essential. I believe that is a differential point that would mark the difference in the fight against child poverty, in that link you mentioned earlier, Andrés, and which I find very true. And to which I would also add that this link, unfortunately, from an intergenerational point of view, is concatenated, and in the end, the children of poor parents end up suffering that poverty. They end up suffering that school failure.
I, on many occasions, when school failure or dropout is qualified, well, the failure is not of the boy or girl, but of society as a whole that has not given them the necessary tools and instruments to overcome that problem.
Unfortunately, in our country, school failure and dropout remain very high compared to other countries in the European Union. And that has a lot to do, also, with shortcomings in our educational system, with the segregation you mentioned earlier, with the need to strengthen Vocational Training.
In short, I do not want to elaborate on all the areas and all the policies we need to implement. What I do want to convey to all the companies and workers of Save the Children is the commitment of the Government of Spain to this cause, so noble, so necessary as the fight against child poverty.
I find it very important, Andrés, something you have done here, to forge a coalition between the public and private sectors. And I want to tell you that the High Commissioner, now that we have an extraordinary person, who I believe is a well-recognized person in the fields we are currently in, the proposal we have is also to involve all companies in the fight against child poverty.
It is true that there are many companies doing many things. And that is very good, and it is very necessary. But I believe it is important that we all sit around a table and begin to focus and direct all our efforts towards concrete objectives that make it possible to be more effective and in the shortest time possible in the fight against child poverty.
We are talking to large companies to involve them also in the fight against child poverty, to align our objectives, and in that sense, I believe that the High Commissioner is doing that work so that soon it will also bear fruit.
In short, from that meeting where we saw each other before I was elected President of the Government, Andrés already spoke to me about this center and told me that it was necessary for me to come to this center in Vallecas, to be able to share with you this morning.
What I can tell you is that if before, as the leader of the opposition, I was committed as Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party to the fight against child poverty, now, it is not that I am committed, but that right now I have the opportunity and the capacity to also make that hope possible.
We will not be able to reach as far as we would like. This is life, and, unfortunately, or fortunately, you never know, there will always be other generations that will complete the work that one started. But, in any case, what I can guarantee you is that this Government will be dedicated to this just and noble cause, such as the fight against child poverty so that Spain is that place for children that Andrés referred to earlier and that moved me when you mentioned it.
Therefore, the honor is mine, to be here with you. And I thank you and congratulate you for your commitment, because it dignifies our country and makes our society better.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lo primero Andrés, y en nombre del Gobierno, a todo el equipo de Save the Children, al patronato, a los trabajadores y trabajadoras y también a las empresas que habéis colaborado en hacer posible esta realidad donde se respira esperanza, donde se respiran valores positivos, valores de superación, valores de no resignación, daros la enhorabuena y las gracias.
Por supuesto, también, a la ministra de Sanidad, al Alto Comisionado de Lucha contra la Pobreza Infantil, a la teniente alcalde del Ayuntamiento de Madrid, y, también, al director general de la Comunidad de Madrid,
El que estemos aquí puede ser una suerte de metáfora, pero creo que, de alguna manera, se va abriendo algo por lo que viene luchando desde hace 99 años Save the Children, desde su inicio. Y es que no solamente la sociedad civil, sino el conjunto de las Administraciones Públicas en España focalicemos y prioricemos nuestros objetivos políticos, de acción pública en torno a un mal, a un desafío que necesita de la movilización, de recursos y de voluntades, como es la lucha contra la pobreza infantil.
Por eso yo quería daros las gracias y daros la enhorabuena por haber hecho posible esta realidad, aunque probablemente cuando empezasteis os parecía un sueño, pero que sumando voluntades, lo habéis logrado.
También quiero dar las gracias al concejal del distrito de Vallecas, porque yo que he sido concejal del Ayuntamiento de Madrid, sé que muchas veces los concejales de distrito quedan como escondidos, pero sois muy importantes, sois muy importantes en la interlocución y en el diálogo en la conversación con el conjunto de la sociedad civil que, sobre todo, hay mucha en Vallecas. Está bien articulada, es bien reivindicativa y bien que hacen por serlo.
Andrés yo, como ha empezado antes él a contar algunas vicisitudes y también descubrir algunas confidencias y compartirlas con los que estamos aquí, yo recuerdo una reunión que tuve con Andrés y con algunos trabajadores y trabajadoras de Save the Childrens en Ferraz cuando era líder de la oposición. Estaba con María Luisa, entonces, responsable del Área de Bienestar Social de la Comisión Ejecutiva Federal, y a mí me llamó muchísimo la atención, algo que dijo Andrés en esa reunión. Dijo: "Este país no es un país para niños". Bueno, con este clima, con esta sociedad que tenemos tan abierta, con estas costas, cómo es posible que este país no sea un país para niños. Me llamó la atención, me llamó muchísimo la atención, me llamó poderosamente la atención.
Y, entonces, él planteó tres líneas de actuación prioritarias. Dijo: Lo primero, hay que luchar contra la pobreza infantil, como bien ha dicho él, más de dos millones de niños y de niñas sufren pobreza, en torno a un 28%, si el porcentaje no me falla.
La segunda cuestión es actuar con aquellos menores extranjeros no acompañados que están llegando muchos a nuestras costas y que necesitan de la voluntad de la acción pública para poder ser atendidos. Y la tercera, una cuestión también importante, Andrés, y es la violencia, los abusos que sufren, desgraciadamente niños y niñas en nuestro país, y que no pueden quedar impunes.
Me quedé con esas tres ideas, con esos tres mandatos que me lanzó Save the Childrens, porque me llegaron al corazón. Tengo que decirlo. No me dejaron indiferentes. Yo soy padre de dos niñas, una de 13 años y otra de 11 años. Y si quiero algo como persona y como político que tiene la oportunidad y el honor de ser presidente del Gobierno, es que, lógicamente, éste sea un país para niños y para niñas. Y, en ese sentido, nosotros tuvimos claro, desde el principio, cuando empezamos a constituir el Gobierno que teníamos que focalizar toda nuestra acción política en torno a la agenda 2030. Y, en segundo lugar, que dentro de esa Agenda 2030 nosotros teníamos que priorizar y visibilizar una lucha, una causa que justifica un compromiso vital, Andrés, ya estés en el tercer sector o en un partido político o en un Gobierno como es nuestro caso, como es la lucha contra la pobreza infantil.
Pusimos en marcha el Alto Comisionado, lo que hicimos nada más tomar posesión del Gobierno, yo le dije a la entonces Alta Comisionada, a María Luisa, bueno, vamos, al menos, movilizar algunos recursos económicos para poder atender a los niños y niñas que en el verano, pues, no van a tener garantizado algo tan básico, tan esencial, como es el poder desayunar, comer y cenar y, por supuesto, también, poder disfrutar del ocio, cuando los colegios están cerrados.
Creo que hicimos un esfuerzo. Que no puede quedar en eso, sino que debemos continuarlo durante el tiempo.
Hemos movilizado 49 millones de euros también para dar a las Comunidades Autónomas y atender a los menores extranjeros no acompañados. Tengo que deciros que esta es una de las principales preocupaciones de los Ayuntamientos. A mí me lo ha dicho Manuela Carmena, la alcaldesa de Madrid, en muchísimas ocasiones. Me lo ha dicho, también, la Comunidad de Madrid. O me lo han dicho distintas Comunidades Autónomas donde yo creo que tenemos que hacer un esfuerzo de solidaridad y de orientación coordinada de la acción de todas las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos. Este es un desafío importante.
Y, en tercer lugar, empezar a diseñar unos Presupuestos Generales del Estado donde empezáramos a, de manera transversal, y de manera horizontal, Andrés, a luchar contra la pobreza infantil.
Luchar contra la pobreza infantil, efectivamente, es hablar de la prestación por hijo a cargo. Y, evidentemente, nosotros estamos haciendo un esfuerzo de incorporar un aumento de 180 millones de euros. Evidentemente, es insuficiente. Tenemos que hacer mucho más, pero ahí está puesta la primera piedra en lo que creo que es un desafío en el conjunto del país, como es el ingreso mínimo vital, que tenemos que hacer posible a lo largo de esta legislatura. Creo que el planteamiento de universalizar la educación de 0 a 3 años, como un esfuerzo común de las tres Administraciones es vital. Tenemos que plantearnos el que un derecho tan básico como es el de que, con independencia de los recursos económicos que tenga la familia, puedas tener garantizado el acceso a la educación desde los cero años. Me parece que es punto diferencial, que marcaría la diferencia para luchar contra la pobreza infantil, en ese eslabón que antes comentabas, Andrés, y que me parece muy cierto. Y al que yo añadiría además, que ese eslabón, desgraciadamente, desde el punto de vista intergeneracional se va concatenando y, al final, los hijos y las hijas de los padres y de las madres pobres pues acaban sufriendo esa pobreza. Acaban sufriendo ese fracaso escolar.
Yo, en muchas ocasiones, cuando se califica de fracaso o de abandono escolar, pues el fracaso no es del chaval o de la chavala, sino del conjunto de la sociedad que no le ha dado las herramientas y los instrumentos necesarios para poder sortear ese problema.
Desgraciadamente, en nuestro país, el fracaso y el abandono escolar sigue siendo muy alto en comparación con otros países de la Unión Europea. Y eso tiene mucho que ver también, también, con carencias de nuestro sistema educativo, con la segregación que antes comentabas, con la necesidad de que tenemos que reforzar la Formación Profesional.
En definitiva, no quiero glosar todas las áreas y todas las políticas que tenemos que poner en marcha. Lo que sí que quiero trasladaros al conjunto de empresas y trabajadores y trabajadores de Save the Childrens es el compromiso del Gobierno de España por esta causa, tan noble, tan necesaria como es la lucha contra la pobreza infantil.
Me parece muy importante, Andrés, algo que habéis hecho aquí, forjar una coalición entre lo público y lo privado. Y quiero deciros que el Alto comisionado, ahora que tenemos una extraordinaria persona, que yo creo que es una persona bien reconocida en los ámbitos en los que ahora mismo estamos, el planteamiento que tenemos es también de involucrar al conjunto de empresas en la lucha contra la pobreza infantil.
Es verdad que hay muchas empresas que están haciendo muchas cosas. Y está muy bien, y es muy necesario. Pero creo que es importante el que nos sentemos todos en torno a una mesa y empecemos a focalizar y a orientar todos nuestros esfuerzos hacia objetivos concretos que hagan, que permitan ser más eficaces y en el menor tiempo posible, en la lucha contra la pobreza infantil.
Nosotros estamos hablando con grandes empresas para involucrarles también contra la lucha de la pobreza infantil, para alinear nuestros objetivos y, en ese sentido, yo creo que, desde el Alto Comisionado se está haciendo ese trabajo para que en breve, también dé sus frutos.
En fin, desde esa reunión en la que nos vimos antes de que yo fuera elegido presidente del Gobierno, Andrés ya me habló de este centro y me dijo, además, que era necesario que viniera a este centro a Vallecas, para poder compartir con vosotros esta mañana.
Yo lo que os puedo decir es que si antes como líder de la oposición estaba comprometido como Secretario General del Partido Socialista Obrero Español en la lucha contra la pobreza infantil, ahora, no es que esté comprometido, sino que ahora mismo tengo la oportunidad y la capacidad de hacer posible también esa esperanza.
No podremos llegar hasta donde quisiéramos. Esta es la vida, y, desgraciadamente, o afortunadamente, nunca se sabe, siempre habrá otras generaciones que culminen el trabajo que uno inició. Pero, en todo caso, lo que sí que os puedo garantizar es que este Gobierno se volcará en esta causa tan justa y tan noble, como es la lucha contra la pobreza infantil para que España sea pues ese lugar de niños y niñas que antes hacía referencia Andrés y que a mí me conmovió cuando me lo comentaste.
Por lo tanto, el honor es mío, el estar aquí con vosotros y con vosotras. Y agradeceros y daros la enhorabuena por vuestro compromiso, porque dignifica a nuestro país, y hace mejor a nuestra sociedad.