Responses from the President of the Government in the Plenary of the Congress of Deputies, during the parliamentary control session.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

17 October 2018 · Parliamentary control session, Plenary of the Congress of Deputies · Congress of Deputies, Spain

Context
Sánchez responded to opposition leader Pablo Casado during a parliamentary control session in the Congress of Deputies on 17 October 2018.
Main themes
Budget debate, taxation policy, social justice, minimum wage, welfare state, economic growth, public accounts, opposition criticism, dependency law, education and science funding, fiscal policy, political accountability
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,691
71st percentile
Sentences
162
83rd percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
8.0
5th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%39%
  • Institutional 24%23%
  • Ceremonial 17%17%
  • Social 13%13%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

162 sentences in 54 paragraphs

President.- Thank you, Madam President.

Yes, Mr. Casado. What I fear is that regarding what Spain needs, my opinion and your opinion are probably completely different.

Mr. Casado.- Mr. Sánchez, I believe you spoke yesterday about "disloyalty" because we criticized the Budgets you presented in the European Union. Are you the one who voted against the Juncker-Schutz European pact, to the embarrassment of all your colleagues? Or you, who voted against Commissioner Cañete when we had supported Solbes or Almunia? And you let your Government say that this is a matter of patriotism, the Government that sold Spain to the separatists for a few votes in the motion of censure. The Government that sends Iglesias to negotiate with a coup plotter in prison or that sends Zapatero to negotiate certain budgets, supposedly, with a terrorist like Otegi.

Look, Mr. Sánchez, your Government is a ruin. And I defend Spain from the disastrous Budgets you present, here, in Brussels, and wherever necessary. Because, look, this is the first time in history that Budgets are presented without approving a spending ceiling in this Chamber, illegally, and we will do everything possible to prevent it. The first time Budgets are presented in a party pamphlet, with a logo of the Government of Spain that looked like a kiss to the Podemos party.

But it is not the first time that the Socialist Party presents Budgets by manipulating expenses and income, increasing the deficit, also raising taxes, ultimately ruining Spain.

They did it in 1996, they did it in 2011, because you have become a copy of Zapatero. You were there as a deputy in 2009 when Zapatero extended a finished legislature, burying it in the concrete of the E Plan, and now you intend for us to pay the rent of La Moncloa, with more debt, with more unemployment, and with another recession.

They received a country that was growing at 3%, with three million more jobs, with healthy accounts. With approved Budgets, which raised salaries for civil servants, which also raised the Minimum Wage and Pensions. Do you want to raise the Minimum Wage and Pensions more? We do too. But do it not at the cost of more unemployment. Lower taxes, make hiring cheaper, and that way the economy will grow. More people will be hired and salaries can rise.

However, what you have done is raise all taxes. A fiscal hell: Wealth, Savings, Income, also financial and technological transactions, and this is what is happening that, in the end, it is harsh on three million self-employed workers, on 17 million diesel car drivers, who, as it was always said, socialism fails when the money of others runs out. That is why what matters to Spaniards is that your Government fails before it ruins Spain once again.

President.- Thank you, Madam President. Thank you, Mr. Casado for this, well, this response where, in the end, you end up saying so many things that it is not clear what you want to tell us. It seems I understood something, because, in the end, you have come to say, Mr. Casado, that this Government is raising taxes.

I don’t know which middle class you are referring to, those who earn more than 130,000 euros in personal income tax, or those who have a wealth of more than 10 million euros.

What I will tell you, Mr. Casado, is that with you in Government, up to 60 taxes were raised, two-thirds, taxes linked to VAT, and with the Personal Income Tax.

So, Mr. Casado, when you talk about hostage, I see you and I listen to you, and, moreover, well, not only during the control sessions but even during the weekends, where you leave authentic rhetorical 'pearls'. And you, Mr. Casado, at the head of the Popular Party represent that you are a hostage of your most immediate past, and also of your more distant past.

Look, these are the accounts that Spain needs. What does Spain need, Mr. Casado? It needs social justice.

If one looks at what has happened during these years of growth, the wealthiest classes have benefited up to four times more than the less wealthy classes. Therefore, what we have to do is distribute economic growth. What does that mean? That we have to raise the Minimum Interprofessional Wage. That means we have to rebuild the Welfare State. That means we have to strengthen the Dependency Law, --by the way, to fulfill what you did not fulfill when you were in Government: the 50% contribution by the General State Administration to the dependency system, also co-financed with the Autonomous Communities--.

That means, Mr. Casado, that we also have to increase our potential growth. And that implies increasing the budget for Education. It also implies increasing the budget for science and it also implies, Mr. Casado, that we have to consolidate public accounts.

These public accounts, Mr. Casado, for the first time in 12 years, recognize and record a primary deficit, or rather, a primary surplus.

We make a 0.4% cut in the adjustment of the Structural Budget, of the structural deficit. And what we do is reduce public debt by two points of Gross Domestic Product, something you did not do.

Response from the President of the Government, Mr. Pedro Sánchez, to the question posed by Mr. Albert Rivera Díaz, of the Ciudadanos Parliamentary Group

Mr. Rivera.- Thank you, Madam President.

Mr. President of the Government, you have sent a document to Brussels that is "fake," that is a fraud, that is a lie. You have sent a document that, last night, was already worthless. A document where you hit self-employed workers with a blow of 420 euros a year. You want to put the weight of your agreement with Junqueras and Iglesias on the shoulders of self-employed workers.

You hit drivers with a blow of 670 million. Do you know how much that is that you intend to take from there? More than the personal income tax. You talk about raising taxes on the rich, and for you a rich person is a man who fills the tank to take his children to school or to go to work. Are those the rich? The middle-class men who take the car this morning to fill…? A blow, Mr. Sánchez.

A blow. A blow to self-employed workers. A blow to drivers, to investors. Are these the accounts that Spain needs? No. And do you know what is worse? That you have deceived the Spaniards and want to deceive Europe. You have taken to Europe a path that does not exist. You have taken the 1.8. You do not even respect this Chamber. You do not respect yourself or your institutions. This Chamber, Mr. Sánchez, I don’t know if you know, has not approved a path of 1.8. It is 1.3. You have to adjust to the path approved by this Chamber.

I ask you, Mr. Sánchez, are you going to rectify and bring a deficit path of 1.3, of 1.8, which is what you propose? Or are you going to lie to Europeans and all Spaniards?

President.- Thank you, Mr. Rivera.

You should inform yourself better before asking questions.

Look, we are not going to raise the minimum contributions for self-employed workers as a consequence of the Minimum Interprofessional Wage at 900. So, get that idea out of your head, and stop lying to self-employed workers.

Mr. Rivera, we are going to present our Budgets in December, with a stability path, which is the one currently recognized by this Parliament until that stability budget path is revised and you stop obstructing parliamentarily a law that has been won with the vote of the parliamentary majority in Congress, Mr. Rivera.

So, stop lying. Stop insulting. Stop slandering, and do opposition, Mr. Rivera. Do opposition. Abandon the tension and return to moderation.

Mr. Rivera.- Mr. Sánchez, the one who lies is you. Here, in the document you sent to Brussels yesterday, it says that you are going to hit self-employed workers with a blow of 1.5 billion euros. One of two, either last night you changed your mind; I don’t know if this morning you have changed again, or you have to hit others. Who are you going to hit if you don’t hit self-employed workers? Drivers, we already know. Who else? This document has become obsolete in 24 hours because you lie. You are a fraud, Mr. Sánchez. And your documents are also a fraud. Yes, a fraud because deceiving Brussels is a fraud.

Mr. Sánchez, do you know why you lost the vote in this chamber? Because your partners did not support you. Mr. Iglesias has to go to a prison to negotiate the Budgets in your name. That is the problem, that with those who have staged a coup against democracy in our country, you are capable of sitting down to draw up accounts. Not for drivers or for self-employed workers or for the middle class, to stay a quarter of an hour longer in La Moncloa. A quarter of an hour longer.

But make the most of the time, Mr. Sánchez, because it is running out. Yes, laugh, laugh. Spaniards are fed up with a president who does not go to the polls. You are afraid of the polls. And I ask you: Mr. Sánchez, wouldn’t it be better to end this fraud and call elections? I ask you to call elections, do not be afraid of the Spanish people. Let’s vote.

President.- Thank you, Madam President.

We raised taxes on the wealthiest classes in this country, Mr. Rivera. We raised the Wealth Tax by one point precisely on wealth over 10 million euros. We raised two points on the Personal Income Tax for those who earn more than 130,000 euros, or for those who earn more than 200,000 euros. We raised taxes on corporations, on large corporations that currently have an effective rate below 10%, while we are reducing the Corporate Tax by two points for small businesses that are currently billing less than one million euros a year.

That is what this budget proposal put forward by the Government of Spain does, Mr. Rivera. Do not deceive the Spaniards. Do not deceive the Spaniards.

Look, I have respect for you, I listen to you. I told you before to do opposition. Be coherent with your opposition. What cannot be is that ten years ago you asked for a Minimum Interprofessional Wage of 1,000 euros a month. And now, on the other hand, you say that 900 euros a month is an outdated measure, right?

Look, Mr. Rivera, raising the Minimum Interprofessional Wage to 900 euros a month is not an outdated measure, it is a matter of dignity in work. And this Government is going to defend that salary increase in line with the European Social Charter.

Of course, for you, it is outdated to raise the Minimum Interprofessional Wage, which is what is 'cool' for Ciudadanos, ladies and gentlemen, is that the licensed workers in our country, one million of them, are at risk of poverty. What is outdated for Mr. Rivera is to defend feminism. And what is 'cool' is simply to defend labor inequality or the quota system to end the glass ceiling or the cement ceiling.

Response from the President of the Government, Mr. Pedro Sánchez, to the question posed by Mr. Gabriel Rufián Romero, of the Esquerra Republicana Parliamentary Group

Mr. Rufián.- Thank you very much, Madam President.

I understand that when Mr. Casado and Mr. Rivera refer to coup plotters, they are referring to Tejero, who still eats paellas in barracks of the Civil Guard.

Mr. Sánchez, Mr. President, what measures does your Government plan to promote to end the discrimination against transgender people and the LGBTI community?

Thank you very much.

President.- Yes, thank you, Madam President.

Thank you, Mr. Rufián. Do not speak in the future, speak in the present continuous because we are already taking measures from the first minute we entered La Moncloa. The first signal has been to place equality policies at the highest level of Government, in the hands of the Vice Presidency of the Government. The General Directorate of Equal Treatment and Diversity has been created within the Ministry of the Presidency.

When I was the leader of the opposition, we presented in this Chamber and it is currently in parliamentary process a law against discrimination for equal treatment, and we also know that there is another bill currently led by Unidos Podemos regarding social equality for the LGBTI community.

What I would like, what I would ask, taking advantage of your question, Mr. Rufián, is for the entire Chamber to leave aside partisan issues. To leave aside ideological issues and for us all to come together in a broad consensus that I believe this community needs.

Certainly, we share your sensitivity and I can guarantee you, Mr. Rufián, that we are committed, logically, to equality, and against discrimination and against hate crimes that, effectively, are increasing, probably as a consequence of the polarization that our society is experiencing, also in the social sphere.

Mr. Rufián.- Mr. President, Mr. Sánchez.

Today, I am merely a vehicle. I am going to read a statement from the collective: "I would like to live in a country where I can be called Alberto, Andrea, or María Jesús, freely. Regardless of what I have between my legs. I would like to live in a country where no one judges or stigmatizes me for sleeping with Alberto, with Andrea, or with María Jesús. I would like to live in a country where it is me, and not my ID, who decides whether I am a man or a woman. I would like to live in a country where I am not marginalized, insulted, or attacked for wanting to live and feel as I wish. I would like to live in a country where there are no labels for men and women, where heterosexuality is not presumed, and where having a vulva or having a penis is no more important than being left-handed or right-handed. Mr. President - and I continue reading the letter - we live in a state where a law pathologizes transgender people. Where a civil registry makes it difficult to change names, where the police and the army criminalize those who are different. Where the public power considers the homophobes of 'Hazte Oír', who are close friends of the PP and Ciudadanos, to be of public utility."

Mr. Sánchez, I ask you, and with our support you can count on it, to legislate. Thank you very much.

President.- And I thank you, Mr. Rufián, for that support. Of course, I believe that throughout history, when the Spanish Socialist Workers' Party has governed, we have been those who have expanded the territory of rights, of freedoms, also for minorities, and especially for the LGBTI community. I want to remind you that one of the first measures we took with this government at the helm of the institutions was to recover public funding for assisted reproduction for single women and also for the lesbian community. Therefore, that commitment is beyond doubt.

I must also inform you that the Minister of Justice will meet today, precisely, with the LGBTI community to discuss the issues you have outlined in the letter, and all I can say is that, indeed, we want to fight against all forms of discrimination.

You have referred to this, and I also believe it should be noted that one in three children in our country claims that there is bullying in their class, which means that, well, there are probably many LGBTI children in the classrooms who suffer that discrimination, who suffer that bullying. We are working on training teachers for the prevention and eradication of homophobic and transphobic bullying. This is also a commitment of the Government of Spain.

And, ultimately, ladies and gentlemen, I believe there are two very important laws in the legislative process, and I hope that in this legislature they can see the light with the consensus of all parliamentary groups.