Joint appearance of the President of the Government, Pedro Sánchez, and the Prime Minister of Romania, Nicolae-Ionel Ciucă, after the I Hispano-Romanian Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Romanian PM Ciucă in Castellón following the first Hispano-Romanian Summit on November 23, 2022.
- Main themes
- Spain-Romania bilateral relations, first Hispano-Romanian Summit, Romanian community in Spain, European Union membership and cooperation, Schengen area accession for Romania, Ukraine war and refugees, energy prices and economic consequences, bilateral trade, cultural and linguistic ties, NATO and continental security, dual nationality working group, fiscal rules revision
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,724
- Sentences
- 176
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other176 sentences in 91 paragraphs
Well, let's begin the press conference.
First of all, before anything else, I would like to sincerely thank the hospitality of the city of Castellón, and the entire Comunitat Valenciana for welcoming us with this light and this splendid sun.
Dear Prime Minister, Dear Nicolae, it is an immense pleasure for me and for the Government of Spain to welcome you to Castellón, along with the entire delegation of your Government.
Both countries were very eager to hold this summit between Romania and Spain. Two decades ago, the political declaration of 2002 marked a first milestone in the bilateral relations between our two countries.
Eleven years later, in 2013, we elevated that relationship to the level of strategic, and today we celebrate the first of many summits to come in the future between two countries whose ties are based on very solid foundations.
The cultural and linguistic Latin ties, the friendship of our peoples, the 141 years of diplomatic relations that unite us, attest to the strength of a relationship that has become even more intense since Romania joined NATO in 2004 and the European Union in 2007.
And in this first bilateral summit, I would like to share with all citizens and also with the media, to whom I thank for their presence, three basic principles.
The first of these is that our countries feel increasingly close and have a closer relationship.
Today in Spain, dear Prime Minister, you know well, around 1,100,000 Romanians reside.
This city and this province of Castellón, and that is why we also chose it, was the main destination and residence for many of them.
It is a community that is very dear and highly respected in Spain. Not only a community formed by those who arrived initially, but also by second generations, who live and contribute to the development and prosperity of Spain.
That is why I want to especially thank the community of Romanians here in Spain for their contribution to the prosperity and cohesion of our country.
All of them are citizens who know what it is to feel Romanian while also having deep Spanish roots.
For these thousands of people, who are our neighbors, it is of great relevance the decision we have made today to create a working group to study the possibilities of even acquiring Spanish nationality without having to renounce Romanian nationality.
In the same way, the signing of memorandums of understanding in labor or health matters meets that same impulse of affection and brotherhood between both countries.
And in the field of trade, we have also been bridging distances, especially since Romania joined the European Union. Not in vain, bilateral trade relations in 2021 reached 4,200,000,000 euros, and for that reason, we also addressed this morning the need to strengthen the security and legal stability of companies that establish themselves in Spain, as well as those that establish themselves in Romania, which are increasingly numerous.
Along with this first basic principle, there is a second that I would like to share, which is the commitment to the European framework that we share.
Both Romania and Spain share a European vocation that also stems from conviction.
We reinforce our own identity with the European identity that we share.
Spain is the 4th most populous country in the European Union and Romania is the 6th. The weight and influence of both countries is undeniable in important matters on the European agenda that we have also had the opportunity to review today to confirm a great harmony.
Matters that greatly affect the daily lives of our fellow citizens, such as the price of energy, the economic consequences of Putin's war in Ukraine, or the revision of fiscal rules, where we clearly have a great harmony between both countries.
We have also highlighted our commitment to a Europe without internal borders.
That is why, given that the European Commission has repeatedly stated that Romania meets the technical requirements, I have reaffirmed to the Prime Minister our support for Romania's accession to the Schengen area, which I hope will happen as soon as possible.
And finally, both countries are fully committed to the security of the continent.
We have addressed, of course, the situation in Ukraine, a country that Romania borders.
Romania is currently hosting more than 2 million Ukrainian refugees. We, in Spain, are, dear Prime Minister, hosting more than 150,000 Ukrainian refugees. One of the centers we have in this Community is precisely in Alicante. We have three others in Málaga, Madrid, and Barcelona to welcome and facilitate the arrival of these refugees to our country. To welcome them as they obviously deserve and need.
We have reiterated our condemnation of the direct assaults on the civilian population by the Russian Army and the attacks we have seen in recent days on critical infrastructure for electricity supply, now that winter is approaching: water, heating, necessary for the survival of the Ukrainian people.
And Spain's commitment to European security is particularly sensitive to NATO's eastern flank and specifically to Romania. Therefore, starting December 1, we will deploy 130 personnel and eight F18 aircraft in Romania. Also an air surveillance radar, along with the 38 personnel for its operation, who are already in Romania.
Thus, Spain's commitment is clear and unequivocal to security on the eastern flank, which is also the security of the entire European Union.
That commitment, and it is something that the Prime Minister and I have discussed, extends to other countries such as Moldova, a neighboring country of Ukraine and Romania, which I visited precisely last June and about which we have discussed in depth, betting on supporting Moldova's accession to the European Union.
And finally, allow me to emphasize the importance of addressing food shortages and fertilizers caused by the war. The support of both countries for the European Commission's Solidarity Corridors Program has been, I believe, decisive.
We both celebrate the extension of the Istanbul Agreement on the export of grain from Ukraine to the Black Sea, which has already allowed the transit of more than 10 million tons and, therefore, to mitigate or, let’s say, temper the severe food crisis that this war is bringing to certain areas of the world.
In short, dear Prime Minister, I believe we have held a summit with a lot of substance.
We leave it even more convinced of taking care of everything that unites our two countries, despite the geographical distance, which is not such if we think of the human, cultural, and emotional ties that bind us.
And I hope, Prime Minister, also to the members of the Romanian Government that we continue to work on all these aspects in future bilateral summits, at least as fruitful as this first one here in the city of Castellón, to be worthy of the affection and the many daily bridges between our civil societies.
Nothing more.
And thank you very much, Prime Minister, and we are at the disposal of the media.
Q.- [Alexandra Alexandrescu, Realitatea Plus television] First of all, I want to direct a question to the President of Spain, the President of the Government.
Yes, soon you will be the president of the European socialists, my question is whether you will support Romania's accession to the Schengen area, also in front of the states that are not as eager as the Netherlands, Sweden, or Austria.
And to Prime Minister Nicolae-Lionel Ciuca, I would like to ask if, in the context of the representatives of Austria, we should be concerned, if there are reasons for concern.
President.- Spain has been a traditional ally of Romania in this cause. The Prime Minister said it before. There are no technical reasons. On the contrary, the Commission itself says that Romania has made efforts to meet all technical requirements and, therefore, the Government of Spain and the entire Spanish society are in favor of Romania entering and belonging to the Schengen area.
Q.- [Rosa Isabel Tavera, EFE Agency]
Hello. Mr. President, I wanted to ask you about the meeting you held with representatives of the tile industry association ASCER and how those new measures you communicated to a sector particularly affected by gas prices will materialize. I also wanted to ask you about the gas cap proposed by the European Commission. And in light of the debut of the Spanish national team in the World Cup in Qatar, I would like to know if you would like the captain to wear that armband in support of the LGTBI community. Thank you.
President.- Well, thank you very much. Those are three questions. Thank you for them.
Regarding the first, what I want to convey to the entire ceramic industry in Castellón and, of course, also to the entire country and the industry, is that we are perfectly aware of the situation they are going through and the enormous uncertainty they are suffering, both they and their families and, of course, the workers.
I believe that over these more than three years of legislature, especially since the beginning of the war, the Government of Spain has maintained a fluid exchange and dialogue with the ceramic sector. The Minister of Industry, Trade, and Tourism herself has done so.
That dialogue has been fluid. As I said before, it has been constant with the sector, and we have supported the ceramic industry. And that is what we will continue to do.
And when I say "we have," it is that we have already done many things. Not only in words but with actions. There are, for example, the reductions in gas taxes, from 21% to 5%.
We have granted aid worth 375 million euros to gas-intensive industries.
We have included cogeneration facilities within the Iberian solution.
And I appreciate - and very much, by the way - the recognition that the Romanian Prime Minister makes of the Iberian solution. I leave it there.
In any case, what I want to announce today here in Castellón de la Plana is that the Government will, of course, approve new support measures for the ceramic industry to protect an industry that is key in the province of Castellón and also in the entire country.
I told them this morning: they can continue counting on the Government of Spain, and we will continue to protect them against the economic and energy effects of Putin's war in Ukraine.
They have heard me say this many times. Just as we did with the pandemic, now also with Putin's war in Ukraine, we will put all the resources of the State to defend our families, our companies, and our industries.
Regarding the gas cap, the proposal put forward by the European Commission... well, clearly insufficient... clearly insufficient.
We are not on the right track if that is the option.
And certainly, Spain believes that this gas cap proposal could even have perverse effects. Not of reduction, but even of price increase.
And therefore, I believe that, well, all the effort, all the political will is little for the next Council on December 14 and 15 in Brussels for the member states to agree on a proposal that truly responds to the challenge and the dimension that industries, companies, and households in our continent are facing. It is an absolutely outrageous and absurd price increase.
And therefore, what we ask - we do not ask, we demand from the European Commission - is commitment. European commitment to citizens, to our industries, to our companies.
And ambition. An ambition that, certainly, is not being seen in this proposal.
Well, I do not want to be more explicit, but you will agree that after... Well, I was telling the Prime Minister that we started talking about the gas cap, about intervention in the energy market, back in September 2021. It is now November 2022. We need to act now. We cannot afford another day. We are behind schedule, enormously behind.
And certainly, the Government of Spain will be forceful and unequivocal in defending what is common sense.
And that is that we have more than enough instruments to defend our homes, our industries, and our companies. What we need is political will. And that political will is what we will certainly express again at the European Council and what we also ask of the European Commission.
Regarding the last of the questions, let me say several things.
First. I believe that Spain... Well, there is no doubt about our commitment to the defense, promotion, and recognition of the rights and freedoms of the LGTBI community. And also of the labor rights of all workers.
Secondly, I believe that there is no better delegation that can represent Spain at a sporting event - or any other symbol and meaning - than our head of state.
And thirdly, let’s hope we have a bit of luck and we debut with a victory.
Q.- [Oana Dobrescu, National Television of Romania].
Romanians represent, as you mentioned, the largest community of foreigners in Spain. We have reached the second or even the third generation. Many of them are involved in political life and even hold public positions or political offices. But there is a problem they often encounter, which has already been mentioned in your joint statement: the fact that they have to leave, they have to renounce their Romanian citizenship in order to hold a job, a position according to their qualifications.
On the other hand, for those who arrive - the newcomers - the residence number, the NIE number as it is called in Spain, or obtaining that document, or opening a bank account, is sometimes difficult for them.
Therefore, I want to ask both the President of the Government of Spain and the Prime Minister of Romania, when do they foresee that… What is the timeline, when do they expect that dual nationality can be realized?
President.- First of all, thank you for the question. Secondly, look, as President of the Government, I signed… when was it, Minister… with France…? Just over a year ago, with the French Republic, an agreement for the mutual recognition of dual nationality.
With France, we have historical ties that go back many years, and we also have a very important Spanish community in France. After the Civil War, during the Franco dictatorship, France welcomed many Spanish exiles, and indeed, second and third generations are now among the French.
With Europe, we only have two countries: one is France and the other is Portugal, for obvious reasons, because we share the same sphere of influence and brotherhood, which is the Ibero-American space. And with many Latin American countries, we also share these dual nationality agreements.
What do I want to say with this? That the fact that the Government of Spain and the Government of Romania are proposing to start work on this dual nationality is an extraordinary political message, very important. Of course, I want to emphasize that if it happens and when it happens, which it will, Romania will be the third country in Europe with which we have this type of alliance and recognition.
I think it is important now to let the ministries work. In the working group, as the Minister of Foreign Affairs informed me, logically the Minister of Foreign Affairs will be there, the Ministry of the Interior will be there, and from there we will proceed with the development of the same.
But I truly believe that the message being conveyed of commitment and recognition, at least on the part of the Government of Spain, towards the contribution made by the Romanian community in our country, is extraordinary and I want to thank the Romanians living among us for that. And secondly, I also want to recognize it. And this is something that, evidently, has to do with our commitment, but also with the efforts of the Prime Minister and the Romanian Government to ensure that this is the beginning of something that I believe will be very positive for both countries.
P.- [Carlos Cué, El País] Yes, thank you very much. From what we have been told, at the summit they spoke about Putin's expansionism and the war in Ukraine. I wanted to ask about another expansionism, another complicated neighbor, which is Viktor Orbán, who this week spoke about Greater Hungary and a controversy over an image. I understand that Greater Hungary includes part of Romania. I wanted to know, to ask both of you how you are going to manage this complicated neighbor, Viktor Orbán.
And to the president, some very quick questions about national politics. If the plenary of the Judiciary does not renew the Constitutional Court tomorrow, will you appoint your two magistrates this Tuesday?
Regarding the "yes means yes" law, do you support Minister Montero? And if convicted individuals continue to be released, as is still happening, will you admit that there is something wrong with the law?
And finally, a matter raised yesterday by the opposition leader: he spoke directly of "peace for prisoners." Today, in Congress, once again, ETA is back in the spotlight with Bildu's support for the budgets. I wanted to know the president's opinion on this and whether he thinks it could have electoral repercussions. Thank you.
President.- Thank you very much, Carlos, for your questions. There are quite a few…
Regarding the first issue, about the government of Hungary and its president, Spain has always stood on the side of the rule of law. This is something we have established as one of the main rules, one of the main requirements precisely to receive European funds, to say the least. What I mean by this is that we will always be on the side of the rule of law and the principles and values that define the European Union.
Regarding the General Council of the Judiciary, we would not be in this situation if we did not suffer from an absolutely denialist opposition that has been outside the Constitution and has violated and failed to fulfill its constitutional obligations for the past four years. We would like an opposition that is more aligned with its commitments and constitutional obligations, more focused on providing solutions rather than problems to the serious issues that citizens already face, and not so concerned with conservative media, but, well, perhaps that is too much to ask. In any case, as I have said on other occasions, the government will comply with the Constitution and will appoint its two magistrates to the Constitutional Court.
Regarding the "yes means yes" law, I have said this on many occasions, this is a great achievement of the feminist movement, it is a great achievement of the feminist movement. I believe that during these three years of this legislature, the record in defending and recognizing women's rights by the progressive coalition government is beyond doubt. It is evident that we are facing a new law that needs to settle, that needs to know exactly what the doctrinal unification is that is produced by the Supreme Court. Two days ago we learned what the instructions from the Attorney General are, and therefore I believe we are on the right track. All I can say is that I am proud of the law, that I am fully confident in the work of the prosecutors and also of the judges in our country. And without a doubt, I advocate for this law, as for many others that we have approved throughout this legislature, as feminist achievements of a government that declares itself feminist.
Regarding the last issue you raised. Well, I believe that developing autonomous competencies is fulfilling the Constitution, and that is what the Government of Spain does, fulfilling the Constitution and developing the Statutes of Autonomy, in this case of the Foral Community of Navarre.
I understand that, well, for the opposition, let me see how I say this, they would like Spain to break apart, for Spain to sink, but Spain is not sinking. On the contrary, in very difficult circumstances, it is growing above the European average and creating jobs. It is not breaking apart. It was on the verge of breaking apart back in 2017, when others were in power. Today, what we are doing is overcoming that trauma through coexistence; by demanding, logically, compliance with the Constitution and taking steps towards political détente in a territory as important for our country as Catalonia.
And finally, this is a government that, no matter how much they talk about instability and… we are going to approve our third General State Budget on time and in order, consecutively. And a budget, moreover, that does three things: first, protect the middle class and workers in this country with robust social policies; secondly, a roadmap of reforms and transformations that will allow us to reindustrialize our country thanks to European funds; and thirdly, an equitable distribution of the economic consequences of this crisis.
Tomorrow, in the General Courts, very important taxes will be approved: the tax on large energy companies, the tax on large financial entities, the tax also on the large fortunes of our country. Because this is a government that demands that those who have the most contribute in such a difficult context, not caused by anyone, but by a single person, in this case I refer to Putin with his war in Ukraine.
And by the way, I also want to emphasize, because I think it is important, just as we demand an additional effort from large financial entities with these taxes that we are going to create tomorrow and that will presumably be approved in the General Courts, I also want to thank and recognize the effort that financial entities are making to alleviate the mortgage burden in light of the rise in Euribor for those variable interest mortgages. I believe this is very good news that will protect more than 1 million households in our country. And that is the big difference between what happened in other crises and what is happening in this crisis. Before, when others were in power, banks were rescued. Today we ask banks to lend a hand to citizens who are having a harder time. And that is the big difference between one administration and another.
President.- Thank you very much to the media and to the ministers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bien, vamos a dar comienzo a la comparecencia de prensa.
En primer lugar, antes de nada, me gustaría agradecer de corazón la hospitalidad de la ciudad de Castellón, a toda la Comunitat Valenciana que nos ha recibido con esta luz y con este sol espléndido.
Querido Primer Ministro, Querido Nicolae, es para mí y para el Gobierno de España un inmenso placer el recibirte en Castellón, a ti y a toda la delegación del Gobierno que te acompaña.
Ambos países teníamos muchas ganas de celebrar esta cumbre entre Rumanía y España. Hace dos décadas la declaración política de 2002 marcó un primer hito en las relaciones bilaterales entre ambos países.
11 años después, en 2013, lo que hicimos fue elevar esa relación a la categoría de estratégica y hoy celebramos la primera cumbre de muchas que vendrán en el futuro entre dos países cuyos vínculos se sustentan en bases muy sólidas.
Los lazos culturales y lingüísticos latinos, la amistad de nuestros pueblos, los 141 años de relaciones diplomáticas que nos unen, acreditan la fuerza de una relación aún más intensa desde el ingreso de Rumanía en la OTAN en 2004 y en la Unión Europea en el año 2007.
Y en esta primera cumbre bilateral, me gustaría compartir con toda la ciudadanía y también con los medios de comunicación, a los cuales agradezco su presencia, tres principios básicos.
El primero de ellos es que nuestros países se sienten cada vez más próximos y con una relación más estrecha.
Hoy en España residen, querido primer ministro, lo sabes bien, alrededor de 1.100.000 rumanos y rumanas.
Esta ciudad y esta provincia de Castellón. y por eso también la escogimos, fue el principal punto de destino y de residencia para muchos de ellos y de ellas.
Se trata de una comunidad muy querida y muy respetada en España. No solo una comunidad formada por quienes llegaron en un primer momento, sino por segundas generaciones, que viven, que contribuyen al desarrollo y a la prosperidad de España.
Por eso quiero agradecer especialmente a la comunidad de rumanos y rumanas que están aquí en España, su contribución a la prosperidad y a la cohesión de nuestro país.
Todos ellos son ciudadanos y ciudadanas que saben lo que es sentirse rumano y haber adquirido a la vez profundas raíces españolas.
Para estos miles de personas, que son nuestros vecinos, nuestras vecinas, es de gran relevancia la decisión que hemos adoptado hoy de crear un grupo de trabajo para estudiar qué posibilidades hay de llegar incluso a adquirir la nacionalidad española sin tener que renunciar a la nacionalidad rumana.
De la misma manera, la firma de memorándums de entendimiento en materia laboral o sanitaria sale al encuentro de ese mismo impulso de afecto y de hermandad entre ambos países.
Y en el ámbito del comercio también hemos venido acortando distancias, especialmente desde la entrada de Rumanía en la Unión Europea. No en vano, las relaciones comerciales bilaterales en el año 2021 alcanzaron los 4.200.000.000 de euros, y por ello hemos abordado también esta mañana, bueno la necesidad de reforzar la seguridad, la estabilidad jurídica de las empresas que se establecen en España, también aquellas que se establecen en Rumanía, que son cada vez mayores.
Junto con este primer principio básico, hay un segundo que me gustaría compartir y es el compromiso con el marco europeo que compartimos.
Tanto Rumanía como España compartimos una vocación europea que nace también de la convicción.
Reforzamos nuestra identidad propia con la identidad europea que compartimos.
España es el 4.º país más poblado de la Unión Europea y Rumanía es el 6.º. El peso, la influencia de ambos países es ineludible en importantes asuntos de la agenda europea que hoy hemos tenido ocasión también de poder repasar para constatar una gran sintonía.
Asuntos que afectan, y mucho, al día a día de nuestros conciudadanos, como pueda ser el precio de la energía, las consecuencias económicas de esta guerra de Putin en Ucrania, o también la revisión de las reglas fiscales, en donde evidentemente contamos con una gran sintonía entre ambos países.
Hemos resaltado además nuestro compromiso con una Europa sin fronteras interiores.
Por eso, y dado que la Comisión Europea ha señalado en repetidas ocasiones que Rumanía cumple con los requisitos técnicos, he ratificado al Primer ministro nuestro apoyo a la incorporación de Rumanía al espacio Schengen, que espero que se produzca lo antes posible.
Y finalmente, ambos países estamos plenamente comprometidos con la seguridad del continente.
Hemos abordado, pues lógicamente la situación en Ucrania, país del que Rumanía es vecino.
Rumanía está ahora mismo acogiendo a más de 2 millones de refugiados ucranianos y ucranianas. Nosotros, en España estamos, querido primer ministro, acogiendo a más de 150.000 ucranianos y ucranianos refugiados. Uno de los centros que tenemos en esta Comunidad, precisamente en Alicante. Tenemos otros tres en Málaga, en Madrid y en Barcelona para acoger y facilitar la llegada de estos refugiados a nuestro país. Acogerles como evidentemente se merecen y necesitan.
Hemos reiterado nuestra condena a las agresiones directas a la población civil por parte del Ejército ruso y con los ataques que hemos visto durante estos últimos días a las infraestructuras críticas al suministro de electricidad, ahora que se abren el invierno: el agua, la calefacción, necesarias para la subsistencia del pueblo ucraniano.
Y el compromiso de España con la seguridad europea es especialmente sensible con el flanco oriental de la OTAN y en concreto con Rumanía. Y por ello, a partir del 1 de diciembre vamos a desplegar en Rumanía 130 efectivos y ocho aviones F18. También un radar de vigilancia aérea, junto con los 38 efectivos para su manejo, que ya se encuentran en Rumanía.
Por tanto, el compromiso de España es rotundo e inequívoco con la seguridad en el flanco este, que es la seguridad también del conjunto de la Unión Europea.
Ese compromiso, y es algo que hemos hablado el primer ministro y yo, se extiende a otros países como es Moldavia, país vecino de Ucrania y de Rumanía, que visité precisamente el pasado mes de junio y sobre el que hemos conversado en profundidad apostando por el apoyo de Moldavia a que ingrese en la Unión Europea.
Y, por último, permítanme que subraye la importancia de hacer frente a la escasez alimentaria, a los fertilizantes, que provocada por la guerra. El apoyo de ambos países al Programa de Corredores Solidarios de la Comisión Europea ha sido, creo que decisivo.
Ambos celebramos la prórroga del Acuerdo de Estambul sobre salida del grano proveniente de Ucrania hacia el Mar Negro, que ha permitido ya el tránsito de más de 10 millones de toneladas y, por tanto, de amortiguar o vamos a decir, atemperar, la grave crisis alimentaria que esta guerra está trayendo a determinadas zonas del mundo.
En definitiva, querido primer ministro, creo que hemos celebrado una cumbre con mucho contenido.
De ella salimos más convencidos aún de cuidar todo lo que nos une a nuestros dos países, a pesar de la distancia geográfica, que no es tal si pensamos en los vínculos humanos, culturales y afectivos que nos unen.
Y espero, primer ministro, también a los miembros del Gobierno rumano que sigamos trabajando en todos estos aspectos en posteriores cumbres bilaterales, al menos igual de fructíferas que esta primera aquí en la ciudad de Castellón, para estar a la altura del afecto y los muchos puentes cotidianos entre nuestras sociedades civiles.
Nada más.
Y muchas gracias Primer ministro y estamos a disposición de los medios de comunicación.
P.- [Alexandra Alexandrescu, televisión Realitatea Plus] En primer lugar, quiero dirigir una pregunta al presidente de España, al presidente del Gobierno.
Sí, dentro de poco será usted el presidente de los socialistas europeos, mi pregunta es si va a sostener la adhesión de Rumania al espacio Schengen, también ante los Estados que no son tan deseosos como Holanda, Suecia o Austria.
Y al señor primer ministro Nicolae-Lionel Ciuca, me gustaría preguntarle si en el contexto de los representantes de Austria debemos preocuparnos, si hay motivos de preocupación.
Presidente.- España ha sido un aliado tradicional de Rumanía en esta causa. Lo ha dicho antes el primer ministro. No hay razones técnicas. Al contrario, la propia Comisión dice que Rumanía ha hecho los esfuerzos para cumplir con todos los requisitos técnicos y, por tanto, el Gobierno de España y el conjunto de la sociedad española están a favor de que Rumanía entre y pertenezca al espacio Schengen.
P. [Rosa Isabel Tavera, Agencia EFE]
Hola. Presidente, yo quería preguntarle por el encuentro que ha mantenido con representantes de la patronal azulejera ASCER y cómo se van a sustanciar esas nuevas medidas que les ha comunicado a un sector especialmente afectado por el precio del gas. Por lo que también quería preguntarle por ese tope del gas que propone la Comisión Europea. Y al hilo del debut de la selección española en el Mundial de Catar, me gustaría saber si le gustaría a usted que el capitán llevara ese brazalete de apoyo al colectivo LGTBI. Gracias.
Presidente. Bueno, muchas gracias. Son tres preguntas. Gracias por las mismas.
En relación con la primera, lo que quiero trasladar al conjunto de la industria de la cerámica en Castellón y, por supuesto, también al conjunto del país y a la industria, es que somos perfectamente conscientes de la situación que están atravesando y de la enorme incertidumbre que están sufriendo, tanto ellos como sus familias y, por supuesto, los trabajadores y trabajadoras.
Creo que a lo largo de estos más de tres años de legislatura, sobre todo desde el inicio de la guerra, el Gobierno de España ha mantenido un intercambio y un diálogo fluido con el sector de la cerámica. La propia ministra de Industria, Comercio y Turismo así, así lo ha hecho.
Ese diálogo ha sido fluido. Como decía antes, ha sido constante con el sector y hemos apoyado a la industria de la cerámica. Y es lo que vamos a seguir haciendo.
Y cuando digo "hemos" es que hemos ya hecho muchas cosas. No solamente de palabra, sino con hechos. Ahí están, por ejemplo, las rebajas a los impuestos de gas, de la electricidad del 21 al 5%.
Hemos concedido ayudas por valor de 375 millones de euros a las industrias de gas intensivas.
Hemos incluido las instalaciones de cogeneración dentro de la solución ibérica.
Y agradezco -y mucho, por cierto- el reconocimiento que hace el primer ministro rumano a la solución ibérica. Ahí lo dejo.
En todo caso, lo que sí quiero anunciar hoy aquí, en Castellón de la Plana, es que el Gobierno, por supuesto, va a aprobar nuevas medidas de apoyo a la industria de la cerámica para proteger una industria que es clave en la provincia de Castellón y también en el conjunto del país.
Se lo dije a ellos esta mañana: pueden seguir contando con el Gobierno de España que les vamos a seguir protegiendo también ante los efectos económicos y energéticos de esta guerra de Putin en Ucrania.
Me lo han escuchado en muchas ocasiones decir. Tal y como hicimos con la pandemia, ahora también con la guerra de Putin en Ucrania vamos a poner todos los recursos del Estado para defender a nuestras familias, a nuestras empresas y a nuestras industrias.
E n relación con el tope del gas, de la propuesta que ha planteado la Comisión Europea…, pues claramente insuficiente…, claramente insuficiente.
No vamos por el buen camino si esa es la opción.
Y desde luego, España considera que esta propuesta de tope de gas puede tener hasta incluso efectos perversos. No de reducción, sino incluso de aumento del precio.
Y, por tanto, creo que, en fin, todo el esfuerzo, toda la voluntad política es poca para que en el próximo Consejo del 14 y 15 de diciembre en Bruselas los Estados miembros podamos acordar una propuesta que realmente obedezca al desafío y la dimensión a los que están enfrentando industrias, empresas y hogares en nuestro continente. Yes un alza de precios absolutamente disparado y disparatado.
Y, por tanto, lo que pedimos - no pedimos, exigimos a la Comisión Europea- es compromiso. Compromiso europeo para con los ciudadanos, para con nuestras industrias, para con nuestras empresas.
Y ambición. Una ambición que, desde luego, en esta propuesta no se está viendo.
En fin, no quiero tampoco ser más explícito, pero convendrán que después de… Vaya, le comentaba al primer ministro que nosotros empezamos a hablar del tope del gas, de la intervención al mercado energético, allá por el mes de septiembre de 2021. Es que estamos en noviembre de 2022. Es que necesitamos actuar ya. No podemos permitirnos un día más. Vamos con retraso, con enorme retraso.
Y desde luego, el Gobierno de España va a ser contundente y rotundo en la defensa de lo que es algo de sentido común.
Y es que tenemos instrumentos de sobra para poder defender a nuestros hogares, a nuestras industrias y a nuestras empresas. Lo que necesitamos es voluntad política. Y esa voluntad política es la que, desde luego, nosotros vamos a manifestar nuevamente en el Consejo Europeo y la que le pedimos también a la Comisión Europea
En relación con la última de las cuestiones, decirle varias cosas.
La primera. Yo creo que España… En fin, está fuera de toda duda el compromiso que tenemos con la defensa, la promoción, el reconocimiento de los derechos y las libertades del colectivo LGTBI. Y también de los derechos laborales de todos los trabajadores y trabajadoras.
En segundo lugar, creo que no hay mejor delegación que pueda representar a España en un evento deportivo -o de cualquier otro símbolo y significado- que nuestro jefe del Estado.
Y, en tercer lugar, a ver si tenemos un poco de suerte y nos estrenamos con una victoria.
P.- [Oana Dobrescu, Televisión Nacional de Rumania].
Los rumanos representan, tal y como usted mencionó, la mayor comunidad de extranjeros en España. Hemos llegado a la segunda o incluso a la tercera generación. Muchos de ellos están implicados en la vida política e incluso desempeñan funciones públicas o cargos políticos. Pero hay un problema con el que se encuentran a menudo y que ha sido ya mencionado en la declaración común de ustedes: el hecho de que ellos tienen que dejar, tienen que renunciar a la ciudadanía rumana para poder ocupar un puesto de trabajo, un cargo de acuerdo con su preparación.
Por otra parte, a los que llegan -a los nuevos que llegan-, el número de residencia, el número NIE que se llama en España, o la obtención de ese documento, o abrir una cuenta bancaria, a veces se les hace difícil.
Por tanto, quiero preguntarle, tanto al presidente del Gobierno de España como al primer ministro rumano, cuando prevén que se pueda… ¿Cuál es el calendario, cuándo prevén que se pueda realizar esa doble nacionalidad?
Presidente.- En primer lugar, gracias por la pregunta. En segundo lugar, fíjese, yo como Presidente del Gobierno, firmé… ¿cuándo fue, ministro.., con Francia…? Hace poco más de un año, con la República Francesa, un acuerdo para el reconocimiento mutuo de la doble nacionalidad.
C on Francia nos unen lazos históricos de desde hace muchos años y singularmente tenemos también una comunidad española en Francia muy importante. Después de la Guerra Civil, durante la dictadura franquista, Francia acogió a muchos exiliados españoles y españolas, y, efectivamente, segundas, terceras generaciones están ahora mismo entre los franceses y francesas.
Con Europa solamente tenemos dos países: uno es Francia y el otro es Portugal, por razones evidentes, porque compartimos un mismo ámbito de influencia y de hermandad, que es el espacio iberoamericano. Y con muchos países latinoamericanos también compartimos estos acuerdos de doble nacionalidad.
¿Qué le quiero decir con esto? Que el que el Gobierno de España y el Gobierno de Rumanía planteemos el inicio de los trabajos para esa doble nacionalidad es de un mensaje político extraordinario, muy importante. Desde luego, quiero subrayar que si se produce y cuando se produzca, que se producirá, Rumanía será el tercer país en Europa con el que tenemos este tipo de alianzas y de reconocimiento.
Creo que es importante ahora dejar a los ministerios trabajar. En el grupo de trabajo, según me informaba el ministro de Asuntos Exteriores, pues lógicamente estará el ministro de Asuntos Exteriores, estará el Ministerio de Interior y a partir de ahí procederemos al desarrollo de los mismos.
Pero creo, de verdad, que el mensaje que se traslada de compromiso y de reconocimiento, al menos por parte del Gobierno de España, hacia la aportación que hace la colectividad rumana en nuestro país, es extraordinario y yo así quiero agradecerlo a los rumanos y rumanas que viven entre nosotros. Y en segundo lugar, quiero también reconocerlo. Y esto es algo que, evidentemente, tiene que ver con nuestro compromiso, pero también con el empeño del primer ministro y del Gobierno rumano de que esto sea el inicio de algo que yo creo que va a ser muy positivo para los dos países.
P.- [Carlos Cué, El País] Sí, muchas gracias. Por lo que nos han contado, en la cumbre han hablado del expansionismo de Putin y de la guerra en Ucrania. Yo quería preguntar por otro expansionismo, otro vecino complicado, que es Viktor Orbán, que en esta semana ha hablado de la gran Hungría y una polémica por una imagen. Entiendo que la gran Hungría parte es Rumanía. Quería saber, preguntarle a los dos cómo van a gestionar a este vecino complicado, Viktor Orbán.
Y al presidente algunas preguntas de política nacional muy rápidas. Si el pleno del Poder Judicial mañana no renueva el Constitucional nombrará este martes usted a sus dos magistrados.
Sobre la Ley del "sí es sí", exactamente si apoya a la ministra Montero. Y si siguen saliendo condenados a la calle, como sigue pasando, ¿van a admitir que hay algo de la ley que está mal hecho?
Y por último, un asunto que ayer planteó el líder de la oposición: habló directamente de "paz por presos". Hoy, en el Congreso, de nuevo, ETA vuelve a ser protagonista con el apoyo de Bildu a los presupuestos. Quería saber una opinión del presidente sobre esto y si cree que le puede pasar factura electoral. Gracias.
Presidente.- Muchas gracias, Carlos, por tus preguntas. Son unas cuantas…
En relación con la primera de las cuestiones, sobre el gobierno de Hungría y sobre su presidente, España siempre ha estado del lado del Estado de Derecho. Es algo que hemos fijado como una de las principales reglas, como uno de los principales requisitos precisamente para recibir los fondos europeos, sin ir más lejos. Quiero decir con esto que desde luego siempre vamos a estar del lado del Estado de Derecho y de los principios y valores que definen a la Unión Europea.
S obre el Consejo General del Poder Judicial, no estaríamos en esta situación si no sufriéramos una oposición absolutamente negacionista que lo que hace es estar fuera de la Constitución y violentar y no cumplir con sus obligaciones constitucionales desde hace cuatro años. Nos gustaría una oposición más ceñida a sus compromisos y obligaciones constitucionales, más ceñida en aportar soluciones y no problemas a los problemas tan graves que ya tienen los ciudadanos y no tan pendiente de los medios de comunicación conservadores, pero, en fin, a lo mejor es mucho pedir. En todo caso, como he dicho en otras ocasiones, el gobierno va a cumplir con la Constitución y nombrará a sus dos magistrados para el Tribunal Constitucional.
En relación con la Ley del "sí es sí", lo he dicho en otras muchas ocasiones, esta es una gran conquista del movimiento feminista, es una gran conquista del movimiento feminista. Creo que durante estos tres años que llevamos de legislatura, la hoja de servicios en defensa y en el reconocimiento de los derechos de las mujeres del Gobierno de coalición progresista, está fuera de toda duda. Es evidente que estamos ante una nueva ley que necesita sentarse, que necesita saber exactamente cuál es la unificación doctrinal que se produce por parte del Tribunal Supremo. Hace dos días conocimos cuáles son las instrucciones que da la Fiscalía General del Estado y por tanto creo que estamos yendo en el camino correcto. Yo lo único que les puedo decir es que me siento orgulloso de la Ley, que me siento plenamente confiado en el trabajo de los fiscales y también de los jueces y juezas en nuestro país. Y sin duda alguna, reivindico esta ley, como otras muchas que hemos aprobado a lo largo de esta legislatura, como conquistas feministas de un gobierno que se declara a sí mismo feminista.
En relación con el último asunto que usted me plantea. A ver, yo es que creo que desarrollar las competencias autonómicas es cumplir con la Constitución y eso es lo que hace el Gobierno de España, cumplir con la Constitución y desarrollar los estatutos de Autonomía, en este caso de la Comunidad Foral de Navarra.
Yo entiendo que, bueno, pues para la oposición, a ver cómo lo digo, le gustaría que España se rompiera, que España se hundiera, pero España no se hunde. Al contrario, en circunstancias muy difíciles está creciendo por encima de la media europea y está creando empleo. No se rompe. Estuvo a punto de romperse allá por el año 2017, cuando gobernaban otros. Hoy, lo que estamos haciendo es superar ese trauma a base de convivencia; del exigir, lógicamente, el cumplimiento de la Constitución y dar pasos a la distensión política en un territorio tan importante para nuestro país como es Cataluña.
Y finalmente, pues este es un gobierno que por mucho que hablen de la inestabilidad y de… vamos a aprobar nuestros terceros Presupuestos Generales del Estado en tiempo y forma, de manera consecutiva. Y unos presupuestos, además, que hacen tres cosas: la primera, proteger a la clase media y de los trabajadores y trabajadoras de este país con políticas sociales rotundas; en segundo lugar, una hoja de reformas y de transformaciones que nos van a permitir reindustrializar nuestro país gracias a los fondos europeos; y, en tercer lugar, un reparto equitativo de las consecuencias económicas de esta crisis.
Mañana mismo, en las Cortes Generales se van a aprobar, bueno, pues impuesto muy importantes: el impuesto a las grandes energéticas, el impuesto a las grandes entidades financieras, el impuesto también a las grandes fortunas de nuestro país. Porque este es un gobierno que exige a aquellos que más tienen que arrimen el hombro en un contexto tan difícil, no provocado por nadie, sino por una única persona, en este caso me refiero a Putin con su guerra en Ucrania.
Y por cierto, quiero también subrayar, porque me parece importante, al igual que exigimos a las grandes entidades financieras, un esfuerzo adicional con estos impuestos que vamos a crear mañana y que se van a aprobar previsiblemente en las Cortes Generales, pues también agradecer y reconocer el esfuerzo que están haciendo las entidades financieras para aliviar la carga hipotecaria ante el alza del Euribor a aquellas hipotecas con interés variable. Yo creo que esta es una muy buena noticia que va a proteger a más de 1 millón de hogares en nuestro país. Y esa es la gran diferencia entre lo que ocurría en otras crisis y lo que ocurre en esta crisis. Antes, cuando gobernaban otros, se rescataban bancos. Hoy les pedimos a los bancos que echen una mano a los ciudadanos y ciudadanas que lo están pasando peor. Y esa es la gran diferencia entre una administración y otra.
Presidente.- Muchísimas gracias a los medios de comunicación y a los ministros y ministras.