Control session of the Government Senate questions to the President of the Government.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

22 November 2022 · Control session of the Government (Senate questions to the President of the Government) · Senate

Context
Sánchez faced opposition questions from PP leader Feijóo during a Senate government control session on November 22, 2022, covering legal reforms and women's rights.
Main themes
Penal Code reform, Catalan independence and territorial integrity, gender violence and women's rights, political corruption, constitutional court manipulation, government coalition tensions, democratic hygiene rhetoric, opposition criticism of PP record, Spain's political polarization
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,896
91st percentile
Sentences
258
93rd percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 63%59%
  • Ceremonial 17%16%
  • Social 10%9%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

258 sentences in 83 paragraphs

Mr. Sánchez, you are creating an unbearable atmosphere in Spain.

Allow me to ask you some questions that all Spaniards are asking. You said that what happened in Catalonia in 2017 was clearly a crime. Do you think it is right to repeal it and suppress it?

You promised during your campaign to classify as a crime any call that threatens the territorial integrity of Spain. Do you still stand by that?

You arrived at La Moncloa, supposedly, under the banner of democratic hygiene. Are you going to reduce the penalties for corruption due to misappropriation of public funds?

And the last one. Look, Mr. Sánchez, you who, at the behest of the independentist minority, have shamefully accepted to change the Penal Code, could you heed the clamor of the majority of Spaniards who are asking to change the Penal Code so as not to reduce the penalties for sexual aggressors?

These are questions from Spain, sir. Thank you very much.

President: Thank you very much, Mr. President. Mr. Feijoo, where have you left your moderation? In lost property with your supposed political autonomy?

Mr. Feijoo, your insults do not harm this government; they harm coexistence. I see you very agitated.

Mr. Feijoo, I see you very concerned about women's rights. Allow me to ask you a question. Do you believe that there is a problem of gender violence in Spain? Yes or no? Is there, yes or no? If there is, why do you make agreements with those who deny gender violence and trivialize it?

Because that is the issue, ladies and gentlemen. You cannot say that you are with women's rights. You cannot say that you are with women's rights and make agreements and govern with those who trivialize and make light of gender violence, sir, that is how it is.

But, moreover, what are we surprised about? If when one studies and analyzes what the record of the right has been in relation to women's rights, we know what the result is. Over these 40 years of democracy, what have you done?

What you have done is vote against the divorce law, vote against abortion, vote against the Law of Equality between men and women, vote against sexual freedom. Indeed.

Just yesterday, we learned the guidelines that the Attorney General of the State is giving, and you also say no to those guidelines from the Attorney General's Office. That is to say, you are not the least bit concerned about women's rights.

Mr. Feijoo, not only did you vote against those laws, but you have also challenged them before the Constitutional Court. And while you were challenging those laws before the Constitutional Court, which are achievements of women's rights, what you did was, while governing, place a member of the Popular Party at the head of the Constitutional Court.

Come on, don't come telling me that you have not manipulated such important institutions for our democracy as the Constitutional Court.

Look, you give lessons on everything. It seems that here only Spaniards are good Spaniards when they vote for the Popular Party. There are only legitimate governments when they are governments of the Popular Party. And you even come here to give us lessons on constitutionalism when you have been failing to comply with the Constitution for four years.

Mr. Feijoo, I say this to you with all due respect and also with all the appreciation I have for your lordship. Before giving lessons on constitutionalism, comply with the Constitution. Before giving, before giving lessons on hygiene, come washed.

Mr. Núñez Feijóo: I have to congratulate you, Mr. President, you are the most moderate president Spain has ever had.

Your lordship, before you were president of the Government, already as president of an autonomous community, we had already approved laws against gender violence.

In any case, your lordship, we do not make agreements, we do not make budget agreements for prisoners. Nor do we make budget agreements for the territorial unity of our country.

Your lordship, you preside over a government in flames. Why? Because you have stopped governing and have dedicated yourself to one fire after another. And what happens when there is a fire? Well, everyone tries to escape. I have noticed that the deputies of Podemos are not even here. Do you know why, your lordship? The deputies and ministers of Podemos are not here. Does that seem right to you? I see that this is a minor issue in a control session.

Do you know something? Look, I am not interested in being relentless. What I am interested in is offering an unbeatable alternative. That is why I will never insult you in control sessions. Do you know why? Because you already arrive to insult, your lordship. You already arrive to insult.

Look, in May 2018, you went up to the podium to deceive us from the Congress of Deputies and presented yourself as a champion of democratic cleanliness. You said you came to fight against corruption, and what you have done is try to corrupt the institutions to put them at your service and at the service of your partners.

Your lordship, releasing from prison those convicted by the Supreme Court. Against the criteria of the Supreme Court and the Attorney General of the State. Repealing the crimes committed by those who made you President of the Government, who committed the crimes that keep you in the presidency of the Government. For what? So that they can continue committing them.

Look, Mr. Junqueras said it a couple of days ago. The price will go down when trying again. At least Mr. Junqueras does not lie to the Spaniards. You do.

Your lordship, you have no limits, but Spain does. Never has our country faced a government like yours. But our country is much better than your government. And our country is much better than you, your lordship.

Your lordship, I wish we could make a motion of censure against you. I guarantee you that the next time we meet in the Congress of Deputies, it will be in my investiture debate. Your lordship, with 300, 350 deputies, the majority owes you due obedience. And the other is delighted with you. And I do not say this, Mr. Otegi says it.

Now, your lordship, this does not mean that it will not be done. The motion of censure will be made. And it will be made on May 28, but not in a ballot box in the Congress of Deputies, but in thousands of ballot boxes in all the municipalities of Spain. That is where we will carry it forward, your lordship. To begin to turn the page on the biggest nightmare that Spain has lived thanks to your government and you.

And please, if you want to answer any of the four questions I have asked you, it is your turn for the second time.

President: Thank you very much, Mr. President. Your lordship, I would like to clarify that it was the Spaniards who voted and made the Spanish Socialist Workers' Party the first political force.

Secondly, your lordship, this government is dedicated to what we have approved, for example, today in the Council of Ministers. One million families will benefit from the rise in Euribor prices, with an agreement we have reached with the financial sector.

2,300,000 workers benefit from indefinite contracts, thanks to the labor reform we agreed upon with social agents.

Or 9 million pensioners do not see their purchasing power diminished as a result of the legal obligation to revalue pensions according to the CPI.

Your lordship, of course, one of the main tasks of any government, any government, and also the opposition, is to build coexistence. And one of the main problems we have had during these last 40 years of democracy is, without a doubt, the crisis of coexistence in Catalonia.

You come here talking as if you are the solution, but you governed for more than six years in Spain. Let us remember for a moment what happened from 2011 to 2018.

In 2011 and 2012, there were two independence referendums in Catalonia. You, do you know how you fought against that independence movement? By supporting Mr. Mas's budgets and consolidating the Generalitat's government in Catalonia during those two years.

In 2014, there was another independence referendum. What did the Popular Party do from the Government? Nothing. Look the other way. Off to the grapes.

In 2017, there were disconnection laws approved by the Catalan independentist majority in the Catalan Parliament. What did the Popular Party do? Nothing. Well, nothing legal, because illegally, of course, you created a police force, wrongly called patriotic, to pursue your political adversaries and obstruct the investigation of justice that affected cases of corruption involving the Popular Party.

Then came October 1, then came the Unilateral Declaration of Independence. And what did I do as the leader of the opposition? And what did the Socialist Party do in this same Chamber, in this same Senate? Support Article 155, defend the Constitution, and defend the territorial integrity of Spain.

When I had the honor of being elected President of the Government, the Popular Party, already in opposition, before co-responsibilizing and showing solidarity with a problem that you did not create, but that you certainly did not contribute to solving, before taking responsibility and showing solidarity, what you have done is reproach the Socialist Party for supporting Article 155. That is to say, we were with you, and you are not with us.

Because, really, your lordship, you are not interested in solving the problem in Catalonia. Over these 40 years, all you have done is confront territories to try to scrape together some votes in the rest of Spain. That is what you have done, your lordship.

And this government, your lordship, of course, and I will say this very clearly. The other day in a debate, I told you, your lordship. Do you prefer the Catalonia and Spain of 2017 or the Catalonia and Spain of 2022? Because the answer is obvious. The majority of Spaniards and Catalans want the Catalonia and Spain of 2022, and do not want to return to the Catalonia and Spain of 2017.

And for me, as President of the Government of Spain, your lordship, as President of the Government of Spain, one of the main satisfactions I have is to see how in Catalonia today coexistence prevails and not confrontation.

And of course, the Government of Spain will continue to advance on that roadmap for reconciliation and reunion, your lordship. But in any case, your lordship, it does not matter, if you do not care about Catalonia. You do not care about Catalonia.

Look, we have woken up to two headlines today, or one headline, rather, quite interesting that explains the reason for Mr. Feijoo's aggressive tone. The Popular Party encourages Feijoo to be relentless with Sánchez. It is the moment, says the newspaper El Mundo.

Of course, it is the same newspaper, your lordship, that one day before you and I reached an agreement to renew the General Council of the Judiciary and you could finally comply with the Constitution after four years, told you: The Popular Party, pay attention Mr. Feijoo, fears the political, judicial, and media reaction. I insist, political, judicial, and media.

You, Mr. Feijoo, boast of being a predictable politician, not autonomous, predictable. And it is true, you only have to read the headlines of conservative media to know what you are going to do and say that day.

Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Senator Josep LLuis Cleries of the Junts Per Catalunya Parliamentary Group.

Mr. Cleries: Mr. Sánchez, I am not campaigning, so I will tell you everything more calmly. But seeing how easily they talk about patriotic police and Catalonia, when they have denied it so many times, well, things are becoming evident.

Mr. Sánchez, by the way, I still cannot speak in my language, which is Catalan. The reform of the regulations has had 42 extensions, the one presented by Junts per Catalunya, and we have been processing it for 14 months, as someone would say, I have seen faster ones.

In multiple interventions, you express your concern about homologating Spanish institutions and your action within the European framework. In recent days, in this line of homologation, you announced the reform of sedition in the Penal Code, which is not its repeal, as others have explained, and it replaces it with a crime of aggravated public disorder. This reform of sedition is not intended for de-judicialization, but rather to go after them. And it is more in line with repression and persecution against October 1 and against the entire committed independence movement. For those who have doubts, it is only necessary to read the statements of Ms. Calviño, no less than the vice president of a European Union government, who states that the objective of the reform of sedition is to achieve the extradition of President Puigdemont. That is to say, in Spain, criminal laws are changed to pursue a specific person. They are promoting a reform for a person, which goes against the very law, and therefore, this is the situation. They want to adapt the law so that they hand over specific people and imprison them.

A reform to expand the basis of repression and persecution against grassroots independence and exiles, even against all types of political and social protests.

How are you going to justify in European instances that this is not a tailored criminal prosecution against specific politicians? The Council of Europe stated that there cannot be a criminal sanction for the exercise of freedom of expression, such as peacefully defending the independence of a territory, but you continue to insist on judicially and politically pursuing a right that is the right to decide of a nation.

This reform of the Penal Code that you propose means a red carpet for judicial arbitrariness. And from Catalonia, there are those who have the courage to ask us to support them and even celebrate it.

But I don't know what they think they are to us. Mr. Sánchez, do you believe that your government has a Europeanist sense when you act with total opacity before the European Parliament's Inquiry Commission regarding the espionage with Pegasus, even avoiding a visit from the Commission to the Spanish State? A Commission that has confirmed the direct involvement of your government in the Catalan Gate. Or do you have a Europeanist sense when the Minister of the Interior does not appear before the European Parliament regarding everything that happened in Melilla when this appearance was requested in July? Is it European homologation when Spain does not apply 61% of the judgments of the European Court of Human Rights and the other judgments take three years to implement?

To homologate at the European level means to homologate in rights and freedoms and not to promote repression and persecution.

Mr. Sánchez, do you see Spanish institutions as homologable within a European framework?

President: Your Excellency, you speak of the rule of law. I mentioned it earlier with the precise Vice President. Precisely in all the reports of the European Commission on the rule of law, in all member states, Spain is positioned as one of the states where democracy is most complete. And if they focus on something and reproach exactly something, it is precisely the blockage in the renewal of the General Council of the Judiciary, which has been in office for more than four years. But I insist, this has nothing to do with the Government.

You know from the majorities that are set in the Constitutional Court that we depend on the main opposition party. Yes, they give many lessons in constitutionalism, but then, in effect, they kidnap the Constitution and fail to meet their constitutional obligations.

Regarding the reform of the sedition law in the Penal Code. I have said it clearly on one occasion, no, on multiple occasions, throughout this legislature. We are talking about a crime that was drafted in the Penal Code of Spain 200 years ago, when there were military uprisings in Spain. Fortunately, Spain has changed for the better over all these years. Today we belong to a European project based on democracy, on rights, on freedoms, on respect for political pluralism. And consequently, I believe that after what happened in 2017, we also have to draw some lessons from an executive and legislative point of view. And one of them is that we have to homologate to Europe a crime that was clearly decoupled, to put it one way, in our legal system in the Penal Code compared to the main European democracies.

Look, Your Excellency, those who cry out saying that this is almost dismantling the Constitution regarding what you did in 2017, when you did it with higher penalties. Therefore, the answer, Your Excellency, is certainly a political response. First, the political response of dialogue, of trying to agree and overcome a trauma not only for Catalonia but for the whole of Spain, which was your unilateral declaration of independence, contravening the Constitution in 2017.

Of course, the Constitution has instruments to defend itself against attacks on the constitutional order, such as the application of Article 155, approved by an absolute majority in the Senate, and the rule of law will continue to have tools to face any eventuality that you may come up with in the future. We hope not, Your Excellency, with these penalties homologated to the rest of the penal codes of the main European democracies.

It is curious, Your Excellency, that you have asked me a question about Catalonia after what the Popular Party has done.

The truth is that today I feel like a lucky person because the separatists and the separatists have united. Those who are nostalgic for 2017 and confrontation. I want to tell you, Your Excellency, that this Government initiated the dialogue table, that this Government, Your Excellency, has made very brave decisions, very brave, which I must tell you have not been shared by the social majority of the country, such as, for example, the grace measures that we approved a few months ago, precisely so that those convicted for the procés could be released from prison. But I believe, Your Excellencies, that even if the social majority of the country does not share those measures, they do share that today, thanks to the will of the social majority of the country to overcome the trauma of 2017, to decisively bet on coexistence in Catalonia and in Spain, today radically, I would say that the vast majority of the Catalan citizenry and the vast majority of the Spanish citizenry are aware that, despite all the effort and the decisions that are being made, so difficult, complex but also brave, today Catalonia and Spain are much better in 2022 than in 2017. And I will tell you more, Your Excellencies, I am convinced, I am convinced that there is a broad majority of voters in Catalonia, vote what they vote, and a broad majority of voters in Spain of any political orientation, who are more in favor of coexistence, concord, and reunion than of the confrontation that sometimes, both you and the Popular Party seem to miss so much.

Mr. Cleries: Mr. Sánchez, the Spanish state is classified as a defective democracy. You know that the latest rankings go this way. And if you want to talk about the trauma that occurred in 2017, the trauma was the blows to peaceful people voting with a ballot in hand, which was the great evil they were doing. Going to vote to decide the future of Catalonia. And the other trauma was Article 155, which was an authentic coup d'état against a democratically elected government in Catalonia. This is what it is.

You have not answered me. The data I have given you, you have not responded to any of it. And I see that you, who like to talk about being at odds with the truth, well, I see that you are at odds with the truth, because, for example, on the issue of Pegasus, you deceived us here in this hemicycle, for example. Or on the reform of sedition. The most serious thing is to know whether the 21% Government knew its real intentions of repression against independence and exile, or not. Because while this is happening, the 21% government is whitewashing everything you are doing. And I remind you that you speak of a dialogue table with a party that has 33 deputies out of 135 in the Parliament of Catalonia.

You talk about de-judicialization, just last Friday: opening of trial for Councilor Garriga, opening of trial for deputies Jové and Salvador, the former mayor of Argentona disqualified, the delegate of the Government of Lleida as well, coverage of trial for President Laura Borrás, to whom we express all our solidarity. What credibility do you have when, for example, the person who chairs the Budget Control Commission of the European Parliament criticizes that you have no idea how the money from the European funds is being spent? Look at your statements.

No one trusts your government, for what you do with the Mediterranean corridor, which is also financed with European money. Last week, Minister Sánchez already said that it would not be finished until 2026. Hey, the Romans made the Via Augusta faster than you did, the Mediterranean corridor.

But do you know the advantage of the Romans? They knew where the Mediterranean was, which you have trouble finding. Rather, you do not find it.

And it will be very difficult for you to know and see Spain's homologation in Europe. And since you are so concerned about the situation of President Puigdemont, we know that he will return in freedom to complete the freedom of Catalonia, because there are people determined that you speak of, Catalonia, that was divided, hey, Catalonia's degree of coexistence in 2017 had coexistence, the same as today. And do not deceive us. Hey, what does it mean that going out to the street to manifest what you want breaks coexistence? No, it increases democracy and participation that people express their opinions and say what they want. Or do we have to hide because the police will come for us? We will defend our ideals, our vocation of service to Catalonia, which is to be an independent State and not with the imposition of a State that we have against us today, which even does not allow us to speak in Catalan here, nor to make it official in Europe. Therefore, Long Live Free Catalonia!

President: It always happens to me the same. In the end, you mix sheep with goats, and that is ultimately an asset of your interventions, Your Excellency, because one does not know in the end how to respond to you. I will respond to you based on the most elementary principles from a democratic point of view.

The Spanish Constitution, which protects and recognizes the territorial diversity of our country, the political plurality of our democracy, is to be respected. If you want to change the Constitution, there are mechanisms to change the Constitution, but for that, you have to achieve a majority democratically that you do not have. What you cannot do is unilaterally what you did in 2017. Come on, Your Excellency, to tell me that Catalonia was better in 2017 than in 2022. Well, take a tour of Catalonia, talk to the Catalans. Do it, do it, Your Excellency. Come on, another thing is that, indeed, you are the great nostalgics of 2017. Yes, I already see you. You are rubbing your hands. Let's see if in 2023 the flute sounds and the Popular Party governs with the far right and thus you have the capacity to return to victimhood. But that is not going to happen, Your Excellencies, that is not going to happen. Rest assured. Rest assured, because despite what Mr. Feijóo says, the majority of Catalan Spaniards want coexistence, want to move forward and not return to a past that was precisely a dark past of confrontation and, indeed, a lack of coexistence.

And I will tell you something more, Your Excellency, when you speak of the image that the Government of Spain has in Europe, look, the Government of Spain in Europe, Your Excellency, is in favor, for example, of intervening in the energy market to protect SMEs, industry, and citizens against rising prices. The Government of Spain in Europe is respected because during the pandemic we were one of the first governments to request and demand a large Marshall Plan to face the COVID-19 crisis, which are the European funds that you criticize so much.

The Government of Spain, Your Excellency, is a government that those countries and those governments that contravene the most basic democratic principles, for example, of respect for the plurality and political diversity of their societies, and I do not want to point to any government but you can imagine which one, the Government of Spain remains firm in the convictions and principles that are constitutional, but also European.

Therefore, of course, we will have things to improve in Spanish democracy. But there is no democracy in Europe that can give lessons to Spanish democracy.

Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Senator Koldo Martínez of the Geroa Bai Parliamentary Group

President: The Law of Democratic Memory serves primarily to commit the State and all institutions to the exhumation of the remains that, unfortunately, continue in the ditches of many of the territories of our country. And to be able to return and give a dignified burial to families who are precisely asking for that, to recover the remains of their loved ones.

Your Excellency, I believe there may be a problem of speed or your nuance of speed regarding what we evidently have at hand. I mean the complexity of many of these transfers. But what I do believe should be recognized by you to this government is that the transfers to the Foral Community of Navarra are true, as you have rightly said, were paralyzed during the last 20 years and with this Government in record time, with a legislature that, well, you and I can agree has not been easy at all, a pandemic, now, the economic and social consequences of Putin's war in Ukraine. Well, we have made Navarra assume the management of a minimum vital income that we created at the beginning of this legislature or penitentiary health. The minimum vital income I have here precisely noted that it was on October 1 to exercise the functions of management and intervention of supervision and control, among others in that area, involves a significant volume of resources. It is important, we are talking about more than 48 million euros, specifically 48.35 million euros. And regarding penitentiary health, the transfer, as you well know, took place in June 2021 and it is the third community. It is the third community that assumes these competencies after Catalonia and the Basque Country.

Today, indeed, the Minister or the Minister of the Interior and the Minister of Finance has already done so. I can announce to you that the transfer of the competence over traffic will take place, as you have rightly anticipated, on March 31, 2023, and therefore, we will continue to fulfill our commitment to strengthen the self-government of Navarra.

I also want to tell you that those agents of the Civil Guard who wish to will be able to remain in Navarra and that the transfer guarantees that the functions of traffic surveillance will be able to be carried out in a coordinated and effective manner.

Therefore, I believe, ladies and gentlemen, that thanks to the negotiation and dialogue in the Bilateral Cooperation Commission in this Legislature, we have reached 11 significant agreements regarding the discrepancies shown over Navarrese initiatives that have prevented just as many appeals before the Constitutional Court. And I believe that this also demonstrates not only the willingness of your government, but also, or the Government of Navarre, I mean, and the Government of Spain to smooth out these issues, and therefore, I think the balance is positive for both Navarre and Spain. Ladies and gentlemen, we have based our work on dialogue, on agreement, and that has allowed us in this Legislature not only to face all the difficult situations we have gone through, but also to consolidate rights and freedoms and the welfare state.

I believe that we are working, ladies and gentlemen, to improve our territorial architecture, with the conviction that all public institutions will thus be more useful in responding to the challenges and needs of the citizens. Ultimately, to improve people's lives.

You have referred to Mr. Iceta as the former Minister of Territorial Policy; today you know that Mrs. Rodríguez has those responsibilities, but anyway, speaking of a good and old companion like Miquel Iceta, with whom I have shared many adventures, many journeys, and a dance or two, I can guarantee you that there is no better dance partner than Mr. Iceta.