Press appearance by the President of the Government, Pedro Sánchez, upon his arrival at the extraordinary European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed press upon arriving at an extraordinary European Council in Brussels on 17 April 2024, outlining Spain's positions on peace, competitiveness, and the economy.
- Main themes
- European Council agenda, Middle East peace and ceasefire, war in Ukraine, EU-Turkey relations, European competitiveness and Letta report, Next Generation EU funds, climate policy and digital transformation, defense investment, Spanish economic performance, Social Security employment records, tourism sector growth, two-state solution for Israel-Palestine
- Duration
- ~6 min
- Words
- 724
- Sentences
- 31
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 20 paragraphs
How are you? Good afternoon.
Well, I think this is an important European Council because of the topics we are going to address.
One of them relates to prosperity and the other relates to peace.
Tonight we will have a dinner where we will talk about peace. We will discuss the situation, logically, in the Middle East.
We will also talk about the European Union's relations with Turkey and, of course, also about the war in Ukraine.
And tomorrow we will receive the report from Enrico Letta, who also had the opportunity to visit Spain, Madrid, just a few weeks ago, where he shared some of the most important elements of the competitiveness report that will be discussed tomorrow, and which the leaders will subsequently discuss.
Regarding this issue of competitiveness, and while we await the presentation of tomorrow's report, I believe that the most relevant point from the perspective of the Government of Spain is that we must continue to leverage private investment through the mobilization of public resources.
You know that, as a result of the pandemic, Spain was one of the, let’s say, intellectual authors of the entire Next Generation plan to provide a positive response to the pandemic crisis, and subsequently to the crises that have arisen as a consequence of the various wars that, unfortunately, the world is suffering. And what we aspire to is that, starting in 2026, we not only have a greater role to play by the European Investment Bank, but also, why not, in addition to the private investment channeled through the European capital markets, we have new Next Generation funds that allow us to respond to the construction of European public goods.
Climate policy is one, all digital transformation is one, and undoubtedly, everything you know, the media, linked to defense.
And tonight we will logically talk about foreign relations.
You know that from Spain we have an extraordinary relationship with Turkey. We believe that this positive agenda of the European Union with Turkey should be promoted, and that is the position we will maintain, which we have traditionally held from the Government of Spain.
And in relation to the Middle East, well, you already know the position of the Government of Spain. I believe there is not much more to specify, except that we are very much in agreement with the draft conclusions presented by the Presidency of the European Council, because it indeed condemns Iran's attack on Israel; it calls for restraint from the parties to avoid escalation; it requests a ceasefire that also allows for the entry of humanitarian aid into the Gaza Strip; and it also calls for the holding of an international peace conference, which is something that you know Spain has advocated for a long time in order to pave the way for opening that two-state solution that you know has been the position of the Government of Spain since the beginning of this crisis.
And finally, a national note.
I believe that today we have received economic data that I think demonstrates the good performance of the Spanish economy.
We have had a record in Social Security affiliation. There are 21 million workers affiliated with Social Security. 10 million are women. This is the first time in the history of Social Security that we have so many women working and contributing to Social Security.
Secondly, yesterday the International Monetary Fund pointed to Spain as the leading industrial economy, along with the United States, that will grow the most in the world both this year and next year, alongside the Canadian economy.
And finally, I think today we have had tourism data that invites optimism. In these first months of the year, there have been 10 million foreign tourists who have visited Spain. More than 2,700,000 people are employed in the tourism sector, which represents, no less than, already, 13.3% of the Gross Domestic Product.
So, what I want to say with this is that Spain is advancing from record to record, and I believe that this, if it demonstrates anything, is that we are in very complex circumstances advancing and doing so successfully.
And that success, without a doubt, belongs to the workers. Also, logically, to the entrepreneurs and public institutions.
Tomorrow, if that’s okay, we will have a press conference and we will see each other.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Cómo estáis? Buenas tardes.
Bueno, pues creo que este es un Consejo Europeo importante por los temas que vamos a tratar.
Uno de ellos tiene que ver con la prosperidad y el otro tiene que ver con la paz.
Esta noche tendremos una cena donde hablaremos de la paz. Hablaremos de la situación, lógicamente, en Oriente Medio.
Hablaremos también de las relaciones que tiene la Unión Europea con Turquía y por supuesto, también de la guerra en Ucrania.
Y mañana vamos a recibir el informe de Enrico Letta, que tuvo además la ocasión de poder visitar España, Madrid, hace escasas semanas, donde nos avanzó algunos de los elementos más importantes del informe sobre competitividad que se va a tratar mañana, y que posteriormente los líderes discutiremos.
Sobre esta cuestión de la competitividad, y a la espera de la presentación del informe de mañana, creo que lo más relevante desde el punto de vista del Gobierno de España es que tenemos que continuar con un apalancamiento de inversión privada gracias a la movilización de recursos públicos.
Saben que, como consecuencia de la pandemia, España fue uno de los, vamos a decir, autores intelectuales de todo ese plan del Next Generation para poder dar una respuesta positiva a la crisis de la pandemia, y posteriormente a las crisis que han devenido como consecuencia de las distintas guerras que, por desgracia, está sufriendo el mundo. Y lo que aspiramos es a que, a partir del año 2026, pues no solamente tengamos un mayor papel a jugar por parte del Banco Europeo de Inversiones, sino que también, por qué no, además de la inversión privada canalizada a través del mercado de capitales europeo, tengamos unos nuevos fondos Next Generation que nos permitan dar respuesta a la construcción de bienes públicos europeos.
La política del clima lo es, toda la transformación digital lo es y, sin duda alguna, también todo lo que ustedes saben, los medios de comunicación, vinculado con la defensa.
Y esta noche hablaremos lógicamente de relaciones exteriores.
Saben que desde España tenemos una extraordinaria relación con Turquía. Creemos que debe impulsarse esa agenda positiva de la Unión Europea con Turquía y es la posición que vamos a mantener, que hemos mantenido tradicionalmente desde el Gobierno de España.
Y en relación con Oriente Medio, pues, evidentemente, ya saben cuál es la posición del Gobierno de España. Creo que no hay mucho más que explicitar, salvo que estamos muy conformes con el borrador de conclusiones que se ha presentado por parte de la Presidencia del Consejo Europeo, porque efectivamente se condena el ataque de Irán hacia Israel; se pide contención a las partes para evitar una escalada; se solicita un alto el fuego que también permita la entrada de ayuda humanitaria en la Franja de Gaza; y también se pide la celebración de una conferencia de paz internacional, que es algo que saben que España ha defendido desde hace ya mucho tiempo para que podamos dar pie a abrir esa solución de los dos Estados que saben que es la posición que ha mantenido el Gobierno de España desde el inicio de esta, de esta crisis.
Y, finalmente, un apunte nacional.
Yo creo que está en la jornada de hoy hemos conocido datos económicos que creo que si demuestran algo es el buen desempeño de la economía española.
Hemos tenido un récord en afiliación a la Seguridad Social. Son 21 millones los trabajadores y trabajadoras que están afiliados a la Seguridad Social. 10 millones son mujeres. Es la primera vez en la historia de la Seguridad Social donde tenemos tantas mujeres trabajando y cotizando a la Seguridad Social.
En segundo lugar, ayer el Fondo Monetario Internacional señaló a España como la principal economía industrial, junto con Estados Unidos, que más va a crecer del mundo tanto en este año como el próximo año, junto con la economía canadiense.
Y, finalmente, creo que hoy hemos tenido datos de turismo que invitan al optimismo. En estos primeros meses del año han sido 10 millones los turistas extranjeros que han visitado España. Son más de 2.700.000 personas las que están empleadas en el sector turístico, que representa, nada más y nada menos, ya, que un 13,3% del Producto Interior Bruto.
Con lo cual, lo que quiero decir con esto es que España avanza de récord en récord y creo que esto, si demuestra algo, es que estamos en unas circunstancias muy complejas avanzando y haciéndolo con éxito.
Y ese éxito, sin duda alguna, es de los trabajadores y las trabajadoras. También, lógicamente, de los empresarios y de las instituciones públicas.
Mañana ya, si eso, tenemos rueda de prensa y nos vemos.