Responses from the President of the Government in the plenary session of the Congress of Deputies, during the parliamentary control session.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

14 November 2018 · Parliamentary control session, plenary session of the Congress of Deputies · Congress of Deputies, Spain

Context
Sánchez responded to opposition leader Casado during a parliamentary control session in the Congress of Deputies on 14 November 2018.
Main themes
Budget proposal debate, Catalonia separatism crisis, opposition criticism of government, Article 155 application, tax and economic policy, education policy, political moderation and dialogue, coalition with Podemos, pardons for rebellion convicts, territorial grievances, salary equalization, legal security
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,435
66th percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 61%59%
  • Ceremonial 18%17%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 6%6%
  • Social 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

115 sentences in 36 paragraphs

Mr. Casado, do you remember when the previous Government presented its budget proposal this year to the Chamber? On April 3. That is to say, I still have four months, according to the Popular Party's clock, to present the budgets.

But do not worry. Before the end of the year, this Government will fulfill its obligations and is working within deadlines to present to the Chamber the budgets that this country needs.

Mr. Casado.- Yes, Mr. Sánchez. I say this because we have seen a dissociation of personality. We learned from your vice president that Pedro Sánchez is no longer the same person since he has been in Moncloa. That is why I said before that I saw a clear crime of rebellion on the part of the separatists, and now he tells the State Attorney to withdraw the accusation; or that is why he previously said that Torra was a racist supremacist, and now he tries to negotiate with him the reform of the Statute, of course with a referendum included. And that is why I asked you what you are going to do with the budgets? Because we have seen that you have tried to deceive Brussels. And after that did not work, now you come to say that even those budgets of Rajoy, so antisocial, might be extended. That yes, they will surely do it because in the end that trick of Brussels could leave you hanging with your own statements from just a few months ago.

Look, on August 2 we met, and I accepted several lines of action: defense, gender violence, infrastructure... And I proposed three possible state agreements: the first, for the budgets, maintaining a responsible economic policy. And you have decided to pact with Podemos, raise taxes, increase the deficit, and risk employment.

The second was to jointly apply Article 155 to restore order in Catalonia. But what you have decided is to keep adding fuel, putting 1.6 billion euros more for Torra, while creating state structures, Diplocat or the Council of the Republic.

The third was to unblock an educational pact that was showing good signs with our law, with a 6 percent reduction in school failure and dropout rates. But you announce that you want to dismantle the concerted education system, the freedom of choice, the public evaluation of knowledge, and put the linguistic policy in the hands of disloyal autonomies.

Look, Mr. Sánchez, if you were responsible, you would negotiate more with the parties that defend Spain and less with those who want to break it. For example, you would support our proposal to prohibit pardons for those convicted of rebellion, instead of voting yesterday against a law of coexistence and symbols from the Popular Party. Or, for example, you would legally force the salary equalization that we achieved from the Popular Party, instead of remaining silent when Pere Aragonès, from the Generalitat, says that the Police and the Civil Guard are criminals. Or, for example, you would defend legal security in Spain by eliminating the tax on Documented Legal Acts, instead of introducing legal insecurity in the automotive sector by proposing the elimination of combustion cars and risking 200,000 jobs.

Look, Mr. Sánchez, listen to the other Mr. Sánchez. Come to an agreement with him and call for elections. And whoever you present, we Spaniards will win by removing you from the Government.

President.- Thank you, Madam President. Mr. Casado, I do not know what hurry you and your party have to lose an election. Do not worry, there will be elections and then we can debate. I will tell you one thing, Mr. Casado. Look, in politics, as in life, you cannot sip and blow at the same time. You cannot accuse this Government of being complicit with the separatists and the separatists accuse this Government of being complicit with those who are repressing the supposed Catalan people. Neither one nor the other, Mr. Casado. What is happening in Spanish politics is that those who are being complicit in political confrontation, in territorial grievance, are you and the separatists. This is the great truth of the entire debate you are having.

Look, I believe, Mr. Casado, that from moderation, from common sense, from dialogue, and from respect, a political project can be built. You are not doing that, Mr. Casado. We have proposed General State Budgets that are, before being ideological, common sense, pure common sense; that are good for this country; that reduce the public deficit; that reduce public debt; that increase everything related to the national dependency system, health, education, increasing scholarships; that we recover subsidies that you cut, such as the subsidy for unemployed people over 52 years old; like the contributions to Social Security for those non-professional caregivers of the national dependency system, who are mostly women who are relatives of those dependents.

What do I want to say with this, Mr. Casado? If you, from moderation, dialogue, common sense, and respect, are willing to sit down with the Government to improve this budget proposal, we will certainly extend our hand to you.

Now, I will tell you one thing, Mr. Casado: if you continue with the gesticulating opposition and do not make a useful opposition with a sense of state, you will pay for it at the polls.

Mr. Tardà.- Mr. President, in our opinion, the Spanish judicial system is endogamous and classist, with an elite of very reactionary magistrates and judges, who apparently do not care about committing malfeasance in favor of the powers that be, whether they are banks or Cristina de Borbón. And it is sexist, as seen with the "La Manada" ruling. And it has fascist reminiscences; it is enough to see the behavior of the Prosecutor's Office, comparable to the old Political-Social Brigade, or even the National Court, a true exceptional court, heir to the Francoist Public Order Tribunal. And it is also a justice that, in addition to being slow and centralist, is assimilationist. You should not forget and should recognize that there is a widespread aversion among judges towards the Basque, Galician, and Catalan languages. And moreover, it is not very protective. If not, how do we understand the multiple condemnatory rulings of the European Court of Human Rights? The latest case, the Otegui case.

Then do not come telling us that in Spain there is a scrupulous separation of powers. What exists is a distribution of powers. And I refer to the instruction of the case against the Catalan democrats, our representatives who are in prison, inspired by revenge, by cruelty, with a political purpose, which is to punish Catalonia, and with a sentence that is already signed.

Then I ask you: do you consider and value positively the Spanish judicial system?

President.- Thank you, Madam President. Thank you, Mr. Tardà.

Well, I regret to disagree with your statement and with the qualifications, there has been none, sir, in your first intervention. I will tell you one thing, Mr. Tardà:

I believe that all institutions can be subject to criticism and there are some institutions that, indeed, deserve self-criticism. Not only the Judiciary and not only in Madrid.

Mr. Tardà.- Mr. President, if you want to get out of this cesspool, you have to do two things: first, get up now and ask for the resignation of Mr. Lesmes, who is the paradigm of all the corruptions and deficiencies of this system. And, secondly, you have to apologize for the collusion between you and Mr. Casado, in order to even publicize the name of the person who will preside over the General Council of the Judiciary before the deadline for presenting candidates had expired, which means you are saying two things: you say they are your puppets or that you have bought them. You, now, get up, I repeat, apologize for this collusion and ask for the resignation of Mr. Lesmes. If not, we will not get out of this cesspool.

President.- Thank you, Madam President.

Mr. Tardà, the Constitution establishes precisely that the election of the General Council of the Judiciary is and corresponds to the Legislative Power. That is what has been done. What the Constitution does not recognize, sir, is the interference and intrusion of the Executive Power in the functions of the Judiciary.

In any case, I will tell you some things, Mr. Tardà, that I think are important, at least, to be recorded in the minutes.

Spain is a Social and Democratic State of Law, and I do not say this. The latest report, for example, from "Freedom House," in 2018, placed Spain with a score of 94 points out of 100, on par with Germany, Austria, the United Kingdom, and above other well-established democracies, such as France with 90 points, Italy with 86, or the United States with 86. The index that the British magazine "The Economist" also makes on democracy places Spain among the countries that have full democracy, with a score higher, ladies and gentlemen, than the United States, France, Portugal, and Belgium. And in the European Court of Human Rights, since 1979, --Mr. Tardà, since you have referred to the work of this court--, it has concluded 98 rulings, --keep that figure--, 98 rulings, that in Spain the European Convention on Human Rights had been violated. Germany has been condemned 186 times. 98-186. France 722; Belgium 164; the United Kingdom 312; Greece 826; Italy 791. Most of these correspond to circumstantial and not structural failures.

Look, Mr. Tardà. What you are asking for and criticizing is the judicialization of politics. But what you are asking for when demanding a Government intervention in the Prosecutor's Office is that we politicize justice. Well, no, this is a Social and Democratic State of Law. The Executive Power on one side, the Legislative Power on another side, the Judicial Power on another. And that is how the Social and Democratic State of Law works in Spain.

Mr. Legarda.- Good morning, Mr. President.

As you know, the European Court of Human Rights recently ruled in favor of the Kingdom of Spain in the case of Arróspide Sarasola and others, affirming that the sentences served in France would not be counted. This ruling prevents individuals convicted in Spain from claiming, under certain fundamental rights, that those sentences served in other Union States be taken into account in Spain for the purpose of determining the maximum time of compliance. That is why we ask you, Mr. President, if you agree with the Strasbourg Court regarding the mutual recognition of criminal judgments between Union States.

President.- Thank you, Madam President. Thank you, Mr. Deputy.

Well, there will always be, and we have seen it, in addition, in previous interventions, deputies and deputies, ladies and gentlemen, who question the work of the Judiciary, whether European or Spanish. But that is not the case of the Government of Spain. We do not qualify the ruling; we simply comply with it.

Mr. Legarda.- Thank you very much, Mr. President, but we already know that the Government respects and has always respected the work and independence of the Judiciary. But, as you said on the occasion of the so-called mortgage tax, one thing is the Judiciary and another different the rest of the powers of the State that can offer a solution or exit in this case to the exceptional situation that Spain finds itself in compared to the rest of the countries of the Union regarding the transposition of the framework decision on the recognition of criminal judgments between member states.

No country has introduced limitations like those of Organic Law 7/14, which render the application of the framework decision in Spain ineffective, limitations questioned by those affected by the doctrine and by the Spanish justice itself, since although the Supreme Court validated the interpretation made by the Organic Law of the framework decision, it was met with the rejection of six magistrates against nine, and in the Constitutional Court, it counted with two unfavorable votes against four.

Mr. President, the Basque Parliamentary Group has presented a reform initiative for Organic Law 7/14, in the same sense as the project that the Popular Party Government sent to this Chamber in 2014 and that was later modified 180 degrees in the Senate.

President, as you said in recent days regarding the Supreme Court, yesterday the Judiciary spoke and today the Executive. That is why I now ask you if you will support the reform initiative of Organic Law 7/14 presented by the Basque Parliamentary Group so that Spain ceases to be an exception within the framework of the countries of the Union. Thank you very much.

President.- Thank you, Madam President. Thank you, Mr. Deputy.

Regarding your last question, I will tell you that, well, we have always considered the Parliamentary Group of the Basque Nationalist Party a serious party, a serious, solvent, solid parliamentary group, and in that sense I will not be the one to dispute, nor will this Government nor the Socialist Parliamentary Group dispute its capacity to present initiatives, and in the process we can set a position.

But I would at least like some considerations to be recorded regarding the question initially raised by your Lordship. I believe that the judgments should be analyzed not in terms of confrontation with national courts, but, in my opinion, as an additional level of guarantee for Spanish citizens in the defense of their rights, ladies and gentlemen. And in this case, I must remind your Lordships that of the 1,068 judgments issued by the Court in 2017, only six, I repeat only six, and not all of them are condemnatory, referred to Spain. Much less than in relation to countries in our environment, such as Italy, which recorded 37. Germany 16 or France 12. We only had six. That says a lot, in my opinion, about the quality of our democracy, the Judiciary, and ultimately the functioning of our Social and Democratic State of Law.

The judgment of the European Court of Human Rights prevents, ladies and gentlemen, 69 terrorists from having their time in prison reduced as the time served in France will not be counted. Some of them accumulated sentences totaling 3,000 years. This judgment reminds them that to obtain prison benefits they will have to adhere to Spanish regulations. No more, no less. That is the path that would allow, in my opinion, in the opinion of this Government and I believe of the majority of the Chamber as well, to turn the page on the darkest chapter of our history, which is the chapter of ETA terrorism.