- Context
- Sánchez addressed an audience in February 2019 to outline Spain's social and political framework for managing the digital revolution and its economic impacts.
- Main themes
- Digital revolution and social pact, fourth industrial revolution, digitalization and employment, democratic governance of technological change, globalization and governance, startup ecosystem and innovation, 5G and digital infrastructure, inequality and social cohesion, historical lessons from industrial revolutions, political and institutional crisis, Spain's digital strategy, depopulation and broadband access
- Duration
- ~8 min
- Words
- 961
- Sentences
- 45
- Readability
- 38
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 9 paragraphs
We are living through a change of era. A moment of many transformations on different fronts. Changes that are not always perceived with good cheer, quite the opposite. Many times they generate uncertainty and fear, something that translates, in turn, into social debates and the political map, which has been so altered in recent years. There is a widespread feeling that these changes imply a loss of control by citizens over their lives, and a distancing from politics and the economy that puts at risk the very essence of democracy.
In recent decades, the globalization drive has been enormous, without a similar rise in global governance accompanying it. In parallel, there has been a shift of the axis around which the world revolves towards Asia, which has fully embraced free trade, with very remarkable results in economic and social progress. Millions of people have been lifted out of extreme poverty, and the middle class has expanded there. Just the opposite process to that of the West.
These elements have generated many doubts regarding our own capacity to survive as democracies, as states capable of offering a horizon of prosperity and well-being in an open economy where competition also occurs with countries that are not democratic. It is in this context that the global financial crisis of 2008 occurred. An economic crisis that soon led to a social, political, and institutional crisis.
And all of this has taken place amid an extraordinary Digital Revolution. An era of changes that, unlike the industrial revolutions that preceded it, has arrived at a time of pessimism among large segments of the population. As I mentioned, the financial crisis and its effects led to a political and institutional crisis in the West that has affected citizens' spirits when it comes to embracing these changes brought about by science and technology.
This fourth industrial revolution is changing the way we contemplate and embrace concepts such as work, leisure, family, or the economy. Science and technology present us with a new scenario that will affect us professionally, socially, and personally. The duty of every ruler—and, of course, the one that we as the Government of Spain have imposed on ourselves—is not to stop or delay these changes, but to align them with the interests of the majority, without forgetting the minorities that may be specifically affected by these changes. Abandoning those who are left behind to their fate was the recipe of the Electric Revolution, and the result was the rise of extreme ideologies and, at the end of the road, two world wars. History teaches us that we must be very careful in managing these changes. We cannot reject them, but we also cannot abandon ourselves uncritically to them. It is about recovering the value of politics so that these changes benefit everyone. Calling for resignation only leads to apathy at best, and to the rejection of democratic institutions at worst. We see in many countries how the seams of the social pact are blowing apart. And, for all these reasons, managing this digital revolution is a fact that transcends the economic: we are also facing a political and social revolution.
Our first duty is to convey calm and manage that change. And we have reasons to be optimistic. A well-understood and channeled digitalization from public authorities will allow for the generation of net employment in Spain. Employment, moreover, of quality, that contributes to the necessary reconversion of our productive model. According to the OECD, between 4% and 6% of high-growth companies, which are precisely the most digitalized, produce between half and three-quarters of net employment in advanced nations. Every technological innovation brings with it a disruption in the labor market, but studies indicate that, in the medium term, the number of jobs created thanks to ICT will exceed those displaced. Since we came to power, we have prioritized this challenge. On November 8 of last year, we approved a ministerial order that regulates the obligation to provide broadband services at speeds of 30Mbps or higher in municipalities with fewer than 5,000 inhabitants. Something that, in turn, will allow us to fight more effectively against the depopulation of certain regions.
Currently, the Government is preparing the Spain Entrepreneurial Nation Strategy, which will highlight the future Law for the Promotion of the Startup Ecosystem. A project that is already in the public consultation phase and that will create a regulatory framework to provide a specific legal nature to these companies and facilitate their investment in innovation. In addition, we have planned a Plan for the Deployment of Digital Infrastructures, where the development of the 5G network stands out. We want to lead the implementation of the new 5G mobile technology, the development of applications in pilot and pre-commercial projects, and its use in key sectors such as health, automotive, agri-food, and tourism, "Smart Cities," mobility and transport, industrial processes, remote surgical interventions, interconnected health, or video games.
All of this is framed within an ambitious Change Agenda that we have just presented. A set of reforms like the ones mentioned with which Spain wants to be at the forefront by betting on training and education. By promoting the ecological transition, fostering scientific and technological development. We want to move towards a fairer labor market that reduces inequality and increases productivity.
We want to strengthen the welfare state and bolster the social protection network through a tax system adapted to the new economic reality. Because if one message has harmed democracy and the spirit of the country, it has been that competitiveness and economic efficiency are incompatible with well-being and rights. Only in this way will we achieve that society embraces the digital revolution as what it is: an immense source of opportunities and not something to be feared.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vivimos un cambio de época. Un momento de muchas transformaciones en distintos frentes. Cambios que no siempre son percibidos con buen ánimo, sino todo lo contrario. Muchas veces generan incertidumbre y miedo, algo que se traduce, a su vez, en los debates sociales y en el mapa político, tan alterado en los últimos años. Se ha generalizado la sensación de que estos cambios implican una pérdida de control de los ciudadanos de sus vidas, y un alejamiento de la política y la economía que pone en riesgo la esencia misma de la democracia.
En las últimas décadas, el impulso globalizador ha sido enorme, sin que lo haya acompañado un auge similar de la gobernanza global. En paralelo, se ha producido un desplazamiento del eje sobre el que gira el mundo hacia Asia, que se ha incorporado de lleno al libre comercio, con resultados muy reseñables en progreso económico y social. Millones de personas han salido de la pobreza extrema, y la clase media se ha ensanchado allí. Justo el proceso contrario al de Occidente.
Estos elementos han generado muchas dudas en cuanto a nuestra propia capacidad de sobrevivir como democracias, como Estados capaces de ofrecer un horizonte de prosperidad y bienestar en una economía abierta en la que la competencia también se da con otros países que no son democráticos. Es en este contexto en el que se produjo la crisis financiera global de 2008. Una crisis económica que pronto derivó en una crisis social, política e institucional.
Y todo ello se ha producido en medio de una extraordinaria Revolución Digital. Una era de cambios que, a diferencia de las revoluciones industriales que la precedieron, ha llegado en un momento de pesimismo en grandes capas de la población. Como he mencionado, la crisis financiera y sus efectos derivaron en una crisis política e institucional en Occidente que ha afectado al ánimo ciudadano a la hora de asumir estos cambios traídos de la mano de la ciencia y de la técnica.
Esta cuarta revolución industrial está cambiando la forma en que contemplamos y asumimos conceptos como el trabajo, el ocio, la familia o la economía. La ciencia y la tecnología nos ponen ante un nuevo escenario que nos afectará en lo profesional, en lo social y lo personal. El deber de todo gobernante -y, desde luego, el que como Gobierno de España nos hemos impuesto nosotros- no es parar o retrasar estos cambios, sino acompasarlos a los intereses de la mayoría, sin olvidar a las minorías que se puedan ver puntualmente afectadas por dichos cambios. Abandonar a su suerte a quienes quedaban rezagados fue la receta de la Revolución Eléctrica, y el resultado fue el auge de las ideologías extremas y, al final del camino, dos guerras mundiales. La historia nos enseña que debemos ser muy cuidadosos con la gestión de estos cambios. No podemos rechazarlos, pero tampoco abandonarnos acríticamente a ellos. Se trata de recuperar el valor de la política para que estos cambios sean para bien de todos y todas. Llamar a la resignación solo conduce a la apatía en el mejor de los casos, y al rechazo de las instituciones democráticas en el peor. Vemos en muchos países cómo saltan por los aires las costuras del pacto social. Y, por todo ello, la gestión de esta revolución digital es un hecho que trasciende lo económico: estamos, también, ante una revolución política y social.
Nuestro primer deber es transmitir tranquilidad y gestionar ese cambio. Y tenemos razones para ser optimistas. Una digitalización bien entendida y encauzada desde los poderes públicos permitirá generar empleo neto en España. Un empleo, además, de calidad, que contribuya a la necesaria reconversión de nuestro modelo productivo. Según la OCDE, entre el 4% y el 6% de las empresas de alto crecimiento, que son precisamente las más digitalizadas, son las que producen entre la mitad y tres cuartas partes del empleo neto de las naciones avanzadas. Toda innovación tecnológica trae consigo una disrupción en el mercado de trabajo, pero los estudios apuntan a que, a medio plazo, el volumen de puestos de trabajo creados gracias a las TIC superará a los desplazados. Desde que llegamos al Gobierno, asumimos como prioridad este reto. El 8 de noviembre del año pasado, aprobamos una orden ministerial que regula la obligación de proporcionar servicios de banda ancha a velocidad de 30Mbps o superior en municipios de menos de 5.000 habitantes. Algo que, a su vez, nos va a permitir luchar con más eficacia contra la despoblación de determinadas comarcas.
Actualmente, el Gobierno prepara la Estrategia España Nación Emprendedora, donde destacará la futura Ley de Fomento del Ecosistema de Startups. Un proyecto que ya está en fase de consulta pública y que creará un marco normativo para dotar de una naturaleza jurídica específica a estas empresas y facilite su inversión en innovación. Además, tenemos previsto un Plan para el Despliegue de Infraestructuras Digitales, donde destaca el desarrollo de la red 5G. Queremos liderar la implantación de la nueva tecnología móvil 5G, el desarrollo de aplicaciones en proyectos piloto y precomerciales, y la utilización en sectores tractores como salud, automoción, agroalimentario y turismo, "Smart Cities", movilidad y transporte, procesos industriales, intervenciones quirúrgicas a distancia, salud interconectada, o videojuegos.
Todo ello, está enmarcado en una ambiciosa Agenda del Cambio que acabamos de presentar. Un conjunto de reformas como las mencionadas con el que España quiere estar a la vanguardia apostando por la formación y la educación. Por el impulso a la transición ecológica, promoviendo el desarrollo científico y tecnológico. Queremos avanzar hacia un mercado laboral más justo que reduzca la desigualdad y aumente la productividad.
Queremos reforzar el Estado del bienestar y fortalecer la red de protección social a través de un sistema impositivo adaptado a la nueva realidad económica. Porque si un mensaje ha hecho daño a la democracia y al ánimo del país, ha sido el de que la competitividad y la eficiencia económica son incompatibles con el bienestar y los derechos. Solo así conseguiremos que la sociedad asuma la revolución digital como lo que es: una fuente inmensa de oportunidades y no algo a lo que temer.
