Intervention of the President of the Government at the presentation of the Sustainable Development Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the founding session of Spain's Sustainable Development Council on February 26, 2019, aligning government policy with the UN 2030 Agenda.
- Main themes
- 2030 Agenda for Sustainable Development, Sustainable Development Goals, Sustainable Development Council of Spain, climate and energy policy, social inclusion and disability rights, gender equality, universal public health, civil society engagement, institutional reform, just transition, labor equality
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,742
- Sentences
- 52
- Readability
- 47
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 22 paragraphs
Good morning everyone.
First of all, thank you for attending the establishment of this Sustainable Development Council of Spain, which has long been demanded by many of the groups present here, and, unfortunately, it has only been constituted now. But I believe it is never too late if the outcome is good, and I think that if there is a reason that demands, that deserves a Council and the establishment of a Council of this nature with the collaboration of, of course, the Government of Spain and, undoubtedly, the third sector and many of the companies present here, it is the objective that brings us together, which is the 2030 Agenda.
First, I would like to thank the Deputy Secretary-General of the United Nations, Amina, for her presence. I believe she honors us with her presence at the establishment of this important Council. At least for those of us here; undoubtedly, also for the Government of Spain.
And I simply wanted to take us back to June. In June, when we were designing the Government of Spain, when we were designing the composition of the Ministries, we realized that the 2030 Agenda had been relegated to a small office in the Ministry of Foreign Affairs. So, we had to work very intensely in a few days to present to the United Nations the evaluation of the sustainable development goals, which you know must be done annually in June.
Of course, that was when I realized, as president, first, the little or no relevance that had been given to the sustainable development goals, and to the 2030 Agenda, by previous administrations. Not so much from a material point of view, because there was practically no report made to submit to the United Nations, but also, the little relevance that had been given at the institutional level by postponing it to another unit of the Ministry of Foreign Affairs.
Well, we wanted to give a radical change, a radical turn to that institutional dynamic that existed, and we believed that we had to align it and assimilate it to the Presidency of the Government, because if there is something that characterizes the 2030 Agenda and the 17 sustainable development goals, it is that they are transversal, that it is not a sectoral policy but, precisely, a policy that must permeate each and every one of the sectoral policies of the public action of any Government.
Therefore, we created the High Commissioner for the 2030 Agenda, and I believe we found a hyper-qualified person to develop that great objective, which is to align all the action of the Government of Spain with the 2030 Agenda, and I also wanted, with these words, to thank Cristina for her work over these intense eight months.
Well. As I said, from an institutional point of view, that is what we created. It is the reflection we made, but, undoubtedly, in one of the first meetings I had with Cristina, she conveyed to me that the 2030 Agenda is not just about talking about the 17 sustainable development goals; it is not just about talking about the 169 measures that are inscribed in those 17 goals, but, above all, doing it in a shared manner with civil society, with companies, with the third sector. In short, with all of you present here. And that, consequently, what was important, what was decisive was to create this table so that we could converse, so that we could dialogue, and so that we could make progress together. And this is a bit what I believe, as a result of that conversation, and logically of the conversations that Cristina has had with each and every one of you, materializes with the establishment of this Council.
We want you to know that we have tried, from the very first minute, to ensure that all the policies implemented by the Government are aligned with the sustainable development goals. So much so that, for example, at the United Nations General Assembly in September, when we explained that the Congress of Deputies was processing an important law to recognize the voting rights of 100,000 people with disabilities, who had not been recognized until it was approved last year, we were logically talking about an inclusive society, and, consequently, about fair recognition of such an important group as people with disabilities regarding the right to vote.
When we recovered the universality of public health, we are also aligning our actions and our political priorities with the sustainable development goals.
When two days ago we approved the Climate and Energy Strategy Plan or the Draft Law on Climate Change, and also the commitment to a just transition for all those areas affected as a result of that paradigm shift in our energy sector, we were also aligning our policies with the sustainable development goals. When this Friday, --and I also want to logically thank the contribution of the social agents--, we are going to approve a Royal Decree-law of important measures for labor equality between men and women with a view to March 8, which is so important in our country, in favor of equality between men and women, we are also, logically, doing it with a view to and aligning our political and public action with the 2030 Agenda.
Therefore, I want to convey to you that, of course, the Government of Spain will be working until the last minute of this legislature, as it cannot be otherwise, to place us where I believe Spain deserves to be, which is precisely at the forefront of the 2030 Agenda and the fulfillment of those sustainable development goals. That, on one hand.
Two. This Government, and I believe that society and, at least, the society represented here, if we believe in anything, it is in multilateralism. If we believe in anything, it is in the need for the United Nations to be strengthened at a time when there is a nationalist retreat, at a time when we are starting again to look inward, and not to consider that many of the challenges we face ahead, whether it is climate change, inequality, gender equality, or the fight against poverty. Or, in short, coming as we did yesterday from Barcelona from the World Mobile Congress and seeing what is being discussed and where society is heading, and the need for digital training and inclusive education for our children, I think it is very important to advocate for multilateralism.
And, of course, the Government of Spain does this, with actions and with the establishment of this type of tables, it does it much more. And in a much more forceful way. Because, indeed, if there is something we must believe in and something we must work on is that a society like ours and a country like ours will be very affected, according to all the reports from the United Nations, by the effects of climate change.
I always repeat a figure that has stuck with me since I read one of the first reports from the United Nations international panel: 40% of our territory is threatened by desertification as a result of climate change. And, therefore, we must be very aware of the challenges we face ahead and that these challenges can only be resolved if we do so together.
The Government of Spain has been, unfortunately, --and I say this not to pat ourselves on the back but simply to alert to that regression that is also occurring in the European Union--, a country that has signed the Marrakech Agreements to have a migration policy or a humanistic perspective, which I believe is what is needed. And, therefore, I want to convey to you, Deputy Secretary-General, that, of course, the Government of Spain and Spanish society are firmly committed to multilateralism, as the only tool, the only instrument to resolve many of the challenges we face ahead.
In short, I do not want to extend much further. I simply want to convey something that brought me great joy.
Deputy Secretary-General, a few weeks ago, at the Goya Awards, which are akin to the Oscars of Spanish cinema, held in Seville, one of the awardees wore, precisely, this symbol of the 2030 Agenda. It was an emotional speech he made, because, moreover, the person who did it is a person with disabilities, because the awarded film was precisely a film that advocated for inclusion through sports, basketball, --which is not something, for me, at all foreign--, as the best film of the year in our country.
Why do I want to say this? Because when a few years ago, many of you present here began to wear this emblem of the 2030 Agenda, I am sure, I am convinced that many people asked you what those 17 colors mean, what that emblem you carry means?
In contrast, I believe that after that extraordinary speech made at the event representing that film in Seville, at the Goya Awards, and undoubtedly, also, the action of each and every one of the organizations present here and, of course, Cristina, as High Commissioner for the 2030 Agenda, today many people in our country know what this symbol, this emblem represents.
Therefore, I believe there is much to be done. There is much work to be done. The sustainable development goals are not a goal for 2030 but must be a daily goal in which each and every one of the administrations gets involved. Each and every one of the Departments of the Government of Spain. We feel it that way. We live it that way, and, simply to tell you that, although we have a long way to go, I believe the foundations are laid and, undoubtedly, this Council that is being established today will serve for that, to converse, to dialogue, to energize commitments, which are the commitments that represent, in my opinion, a true global contract, which is a true global social contract: That is what the 17 sustainable development goals really represent.
In short, what always happens to us politicians is that when we are given a microphone, we end up extending our interventions. But I wanted to conclude as I began by thanking each and every one of you for the work you have done over all these years that has culminated in the establishment of this Council and that must undoubtedly be another step in this ambitious objective we have ahead.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y a todas.
Lo primero de todo, gracias por acudir a la constitución de este Consejo de Desarrollo Sostenible de España, que era una demanda largamente pedida por muchísimos colectivos de los que estáis aquí presentes, y, desgraciadamente, no ha sido hasta ahora cuando se ha constituido. Pero creo que nunca es tarde si la dicha es buena, y creo que si hay un motivo que exija, que merezca un Consejo y la constitución de un Consejo de estas característica con la colaboración de, por supuesto, del Gobierno de España y, sin duda alguna, del tercer sector y de muchas de las empresas que estáis aquí presentes, pues es el objetivo que nos convoca, que es la Agenda 2030.
Yo lo primero que quería es agradecer a la vicesecretaria general de Naciones Unidas, a Amina, su presencia. Creo que nos honra con su presencia en la constitución de este importante Consejo. Al menos, para los que estamos aquí; sin duda alguna, también para el Gobierno de España.
Y quería, simplemente, retrotraerme al mes de junio. En el mes de junio cuando estábamos diseñando el Gobierno de España, cuando estábamos diseñando la composición de los Ministerios, nos dimos cuenta de que la Agenda 2030 se había relegado a una pequeña oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores. Entonces, teníamos que trabajar de manera muy intensa en escasos días para poder presentar ante Naciones Unidas la evaluación de los objetivos de desarrollo sostenible, que sabéis que se tiene que hacer anualmente en el mes de junio.
Claro, ahí fue cuando yo me día cuenta como presidente de, primero, la poca o ninguna relevancia que se le había dado a los objetivos de desarrollo sostenible, y a la Agenda 2030, por anteriores Administraciones. No tanto desde el punto de vista material, porque no había prácticamente ningún informe hecho para elevar a Naciones Unidas, sino también, la poca relevancia que se le había dado a nivel institucional al haberlo postergado a una unidad más del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Bueno, quisimos darle un cambio radical, un giro radical a esa dinámica institucional que existía, y creímos que teníamos que alinearlo y asimilarlo a la Presidencia del Gobierno, porque si algo caracteriza a la Agenda 2030 y a los 17 objetivos de desarrollo sostenible es que son trasversales, es que no es una política sectorial sino que es, precisamente, una política que tiene que impregnar todas y cada una de las políticas sectoriales de la acción pública de todo Gobierno.
Por tanto, creamos la alta comisionada de la Agenda 2030, encontramos yo creo que a una persona hipercualificada para poder desarrollar ese gran objetivo, que es alinear toda la acción del Gobierno de España a la Agenda 2030, y yo también quería, con estas palabras agradecer el trabajo de Cristina a lo largo de estos ocho meses intensos.
Bien. Como decía, desde el punto de vista institucional es lo que creamos. Es la reflexión que hicimos, pero, sin duda alguna, en una de las primeras reuniones que tuve con Cristina, ella me trasladó que la Agenda 2030 no es solamente hablar de los 17 objetivos de desarrollo sostenible; no es solamente hablar de las 169 medidas, que vienen inscritas en esos 17 objetivos, sino, sobre todo, hacerlo de manera compartida con la sociedad civil, con las empresas, con el tercer sector. En definitiva, con todos los que estáis aquí presentes. Y que, en consecuencia, lo importante, lo decisivo era crear esta mesa para que pudiéramos conversar, para que pudiéramos dialogar y para que hiciéramos camino al andar. Y esto es un poco lo que creo que, fruto de esa conversación, y fruto, lógicamente de las conversaciones que ha tenido Cristina con todos y cada uno de vosotros, pues se materializa con la constitución de este Consejo.
Nosotros, quiero que sepáis, que hemos intentado, desde el primer minuto, que todas las políticas que ha puesto en marcha el Gobierno estuvieran alineados con los objetivos de desarrollo sostenible. Tanto es así, que, por ejemplo, en la Asamblea General de Naciones Unidas, en el mes de septiembre, cuando explicamos que el Congreso de los Diputados estaba tramitando una importante ley para reconocer el derecho al voto de 100.000 personas con discapacidad, que no lo tenían reconocido hasta que ha sido aprobado el pasado año, pues, lógicamente estábamos hablando de una sociedad inclusiva, y, en consecuencia, de reconocimiento justo a un colectivo tan importante, como es el de las personas con discapacidad del derecho al voto.
Cuando recuperamos la universalidad de la Sanidad pública estamos alineando también nuestras acciones y nuestras prioridades políticas con los objetivos de desarrollo sostenible.
Cuando hace dos días aprobamos el Plan de Estrategia de Clima y Energía o el Anteproyecto de Ley de Cambio Climático, y, también, la apuesta por una transición justa de todas aquellas zonas afectadas como consecuencia de ese cambio de paradigma en nuestro sector energético, pues también estábamos alineando nuestras políticas a los objetivos de desarrollo sostenible. Cuando este viernes, --y, además, quiero agradecer lógicamente, la aportación de los agentes sociales--, vayamos a aprobar, pues, un Real Decreto-ley de medidas importantes para la igualdad laboral entre hombres y mujeres con vistas, y de cara al 8 de marzo, tan importante que tenemos en nuestro país, a favor de la igualdad entre hombres y mujeres, pues también, lógicamente, lo estamos haciendo con vistas y alineando nuestra acción política y pública con la Agenda 2030.
Por tanto, quiero trasladaros que, dese luego, el Gobierno de España hasta el último minuto de esta legislatura va a estar trabajando, como no puede ser de otra manera, por situarnos donde yo creo que merece España estar, que es precisamente a la cabeza de la Agenda 2030, y del cumplimiento de esos objetivos de desarrollo sostenible. Eso, por un lado.
Dos. Este Gobierno, y creo que además la sociedad y, al menos, la sociedad que está aquí representada, si creemos en algo es en el multilateralismo. Si creemos en algo es en la necesidad de que Naciones Unidas sea fortalecida en un momento en el que hay un repliegue nacionalista, en un momento en el que empezamos otra vez las sociedades a mirarnos al ombligo, y no a considerar que muchos de los desafíos que tenemos por delante, ya sea el cambio climático, ya sea la desigualdad, ya sea la igualdad de género o ya sea la lucha contra la pobreza. O, en fin, viniendo como venimos ayer de Barcelona del Congreso Mundial de los Móviles y ver de lo que se está hablando ya y hacia dónde va y camina la sociedad, y la necesidad de la formación digital y de una educación inclusiva para nuestros niños y para nuestras niñas, creo que es muy importante reivindicar el multilateralismo.
Y, desde luego, el Gobierno de España lo hace, con actos y con la puesta en marcha de este tipo de mesas, lo hace mucho más. Y de manera mucho más contundentes. Porque, efectivamente, si algo tenemos que creer y en algo tenemos que trabajar es que una sociedad como la nuestra y un país como el nuestro va a estar muy afectado, según todos los informes de Naciones Unidas por los efectos del cambio climático.
Yo siempre repito una cifra que a mí se me ha quedado grabada cuando leí uno de los primeros informes del panel internacional de Naciones Unidas: el 40% nuestro territorio está amenazado por la desertificación, como consecuencia del cambio climático. Y, por tanto, tenemos que ser muy conscientes de los desafíos que tenemos por delante y que esos desafíos solamente se van a poder resolver si lo hacemos de manera conjunta.
El Gobierno de España ha sido, desgraciadamente, --y lo digo no para ponernos medallas sino simplemente para alertar de esa involución que se está produciendo también en la Unión Europea--, ha sido un país que ha firmado los Acuerdos de Marrakech para tener una política migratoria o una perspectiva humanista, que creo que es lo que se necesita. Y, por tanto, quiero trasladarte vicesecretaria general que, desde luego, el Gobierno de España y la sociedad española está firmemente comprometida con el multilateralismo, como única herramienta, único instrumento para poder resolver muchos de los desafíos que tenemos por delante.
En fin, no me quiero extender mucho más. Simplemente trasladaros algo que a mí me produjo muchísima alegría.
Vicesecretaria general, hace unas semanas, en los Premios Goya, que vienen a ser los Premios Oscar del cine español, se celebraron en Sevilla y uno de los galardonados, pues lució, precisamente, este símbolo de la Agenda 2030. En fin, fue un emotivo discurso el que hizo, porque, además, la persona que lo hizo es una persona con discapacidad, porque la película premiada era precisamente, una película que reivindicaba la inclusión a través del deporte, del baloncesto, --que no es algo, para mí, en absoluto ajeno--, como la mejor película del año en nuestro país.
¿Por qué quiero decir esto? Porque cuando hace ya unos años, pues muchos de los que estáis aquí presentes empezasteis a lucir este emblema de la Agenda 2030, yo estoy seguro, estoy convencido de que mucha gente os preguntaba ¿qué significan esos 17 colores?, ¿qué significa ese emblema que lleváis?
En cambio, creo que después, precisamente, de ese extraordinario discurso que hizo el acto que representaba esa película en Sevilla, en los Premios Goya, y, sin duda alguna, también, la acción que todos y cada uno de las organizaciones que estáis aquí presentes y, por supuesto, Cristina, como alta comisionada de la Agenda 2030, hoy ya mucha gente en nuestro país sabe lo que representa este símbolo, este emblema.
Por tanto, creo que hay muchísimo por hacer. Hay muchísimo que trabajar. Los objetivos de desarrollo sostenible no es una meta a 2030 sino que tiene que ser una meta cotidiana en la que nos impliquemos todas y cada una de las Administraciones. Todos y cada uno de los Departamentos del Gobierno de España. Nosotros así lo sentimos. Nosotros así lo vivimos, y, simplemente deciros que, aunque nos queda mucho camino por recorrer, creo que las bases están sentadas y, sin duda alguna, este Consejo que hoy se constituye va a servir para eso, para conversar, para dialogar, para dinamizar unos compromisos, que son los compromisos que representan, a mi juicio, un verdadero contrato global, que es un verdadero contrato social global: Eso es lo que es, en realidad, lo que representan los 17 objetivos de desarrollo sostenible.
En fin, lo que nos ocurre siempre a los políticos es que cuando nos dejan un micro acabamos extendiéndonos en las intervenciones. Pero quería terminar como empecé agradeciendo a todos y cada uno de vosotros el trabajo que habéis hecho durante todos estos años que ha culminado con la constitución de este Consejo y que tiene que ser, sin duda alguna, un paso más en este objetivo tan ambicioso que tenemos por delante.