Speeches by President of the Government and President of the People's Republic of China, Xi Jinping

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

28 November 2018 · Business events during the state visit of President Xi Jinping of China to Spain

Context
Sánchez and Xi Jinping addressed the inaugural Spain-China Business Advisory Council forum in Madrid during Xi's state visit to Spain in November 2018.
Main themes
Spain-China bilateral relations, trade and investment cooperation, Spain-China Business Advisory Council, diplomatic anniversary, economic partnership, business agreements, market access, joint ventures, global opportunities, technological innovation
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,227
36th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile
Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%64%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 11%11%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

45 sentences in 28 paragraphs

President of the Government .- Good afternoon chairmen, CEOs and business representatives, President Xi, dear friends.

Firstly, thank you very much for your commitment and participation in the business events on this historic visit by President Xi.

We live in a fascinating era, an era full of change. It is true that these changes cause some uncertainty that is not always easy to mitigate but it is also a time of opportunities, in all fields, from regenerative medicine to nanotechnology, artificial intelligence and renewable energies.

Recent times have seen a shift towards Asia and, particularly, towards China, a millenary country and culture that has again assumed a leading and thriving role in global affairs and which is undoubtedly here to stay.

In 2018, our two countries are celebrating the 45th anniversary of the re-establishment of our diplomatic relations. This State visit, as I said before, is the first held in Spain for 13 years. And this is the best reflection of the strengthening of ties and an excellent opportunity to step up trade and investment ties between Spain and China.

China is a priority country, not only from a trade and business perspective, but also from an affective and cultural perspective. And consequently, our public institutions are working to offer support to Spanish companies and foster access to the Chinese market.

Yesterday, it was with satisfaction that the government saw how the commitment taken on in the Memorandum of Understanding signed in 2015 came to fruition, a MOU that established the creation of a Spain-China Business Advisory Council, and I believe that this is a step forward that offers great confidence and which will undoubtedly help us to continue moving forwards in this special relationship.

As you know, China is Spain's main socio-economic and trading partner in Asia, and it is the leading destination for Spanish exports to Asia. Hence, the importance of a business forum with a broad spectrum to be held this afternoon with our Ministers for Trade, Industry and Tourism.

One of the constant features when the government speaks with business leaders and foreign leaders outside of Spain is the continuous praise of our export companies and investors. And it will undoubtedly be good for our business fabric to reduce the trade deficit we have at this time with China, but it will also be good for the Chinese economy as a whole.

For many years now, Chinese and Spanish companies have collaborated on creating joint ventures to develop projects related to infrastructure, forming strategic alliances to create global platforms in the services sector, and developing formulas for industrial cooperation.

As a result of this close collaboration over recent years, Spanish and Chinese companies have been able to identify and complement each other to jointly address projects and business and investment possibilities that are mutually beneficial. We are also aware of the tremendous potential for cooperation between Spanish and Chinese companies in third markets.

Our efforts today have translated into results, into tangible instruments that will help Spanish companies in improving their access to the Chinese market. The agreements signed today will also contribute to reducing costs for companies, enhancing legal certainty that governs transactions between the two countries, and will contribute, in short, to increasing reciprocal trade flows.

We are ambitious. I welcome the signing of these agreements and others that will contribute to revitalising our economic relations to raise them to a new level that is in line with the new reality of China, and also of Spain.

A Chinese proverb says that when the winds of change blow you have to build walls, but you also need to build windmills. And we are undoubtedly in times of change, and hence, of tremendous opportunities as well, which I appreciate and the Spain-China Business Advisory Council will significantly contribute to successfully harnessing these opportunities.

So, President Xi, I am sure that between us all we will be able to take advantage of these to the benefit of our countries and, once again, as I said at the previous meetings, welcome to Spain, welcome to Madrid, and may this be the first of many visits between the Government of Spain to China and the Government of China to Spain.

Thank you.

Mr. Xi .- Dear President of the Government, Pedro Sánchez, dear representatives of the Spain-China Business Advisory Council, ladies and gentlemen, dear friends,

I am very pleased to have held this meeting with the President of the Government, Pedro Sánchez, and with the representatives of the bodies that make up the Spain-China Business Advisory Council.

First of all, I would like to congratulate this Council on its creation and the holding of its first meeting. This Council will undoubtedly become an important platform for enhancing economic and trade cooperation between our two countries, and will create a new model for cooperation based on complementarity and the combination of these benefits.

This year coincides with the 45th anniversary of diplomatic relations between China and Spain, and the 13th anniversary of the establishment of the Comprehensive Strategic Association. Over these last 13 years, bilateral cooperation on economic and trade matters has borne fruit. Our trading volume has doubled and investments in both directions have multiplied ten-fold.

Chinese and Spanish companies maintain close and excellent collaboration in many fields, such as manufacturing industry, environmental protection, the construction of infrastructures, energy, agriculture and fisheries, aviation, finance and communication, among others.

Spain supports and actively participated in the "Belt and Road" initiative, the "New Silk Road", acting as an important international cooperation partner in creating this initiative.

We satisfactorily observed that the joint creation between China and Spain of the "Belt and Road" initiative has already been very successful. Furthermore, companies from both countries are actively promoting their collaboration in third markets, such as Latin America and the Middle East. Along these lines, the design of the respective development strategies of China and Spain in the creation process of the "Belt and Road" initiative and their cooperation in third markets fosters connectivity between Asia and Spain such that this contributes to greater opening up, inclusion and balance of the global economy.

Not long ago, we successfully hosted the first international trade fair of imports from China, which both the Central Government and regional governments of Spain sent delegations to attend, achieving satisfactory results. I hope that Spanish parties can use this international public platform to accentuate the national image of Spain, with visits to find more business opportunities, and to raise the level of economic-trade cooperation between the two countries to new heights.

The business leaders present here come from the most emblematic sectors of both our countries. Collaboration among you, on the one hand, highlights the exemplary role of cooperation between China and Spain in traditional areas and, on the other hand, shows the great potential and space for bilateral collaboration in the future.

I wanted to thank all of you for your tireless efforts to develop economic and trading bilateral cooperation over recent years, and I am certain that we will be able to count on you, and the whole business sector from both countries to write a new, even more brilliant chapter, in cooperation to the mutual and shared benefit of China and Spain, and contribute greater well-being to both countries and peoples in this new era.

Thank you all very much.

Non official translation