Press Conference of the President of the Government on the occasion of his official trip to Cuba
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed press in Havana following the first Spanish Prime Minister's official visit to Cuba in 32 years, outlining diplomatic and economic agreements reached.
- Main themes
- Spain-Cuba diplomatic relations normalization, bilateral political consultations, economic reform and investment, cultural cooperation, Spanish community in Cuba, EU-Cuba relations, Latin America outreach, historical ties between Spain and Cuba, infrastructure investment, voting rights for Spanish diaspora
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,572
- Sentences
- 111
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
111 sentences in 47 paragraphs
President.- Good afternoon, everyone. Thank you, Ambassador, for allowing us to hold this press conference at the official residence of the Embassy of Spain. I hope that you, the media, have been able to enjoy, even if just a little, Havana. That has not been our case. But, in any case, I am here today to report on the official trip we have made in a day and a half, and, above all, to convey the historic nature, in my opinion, of this trip, as it is the first time in 32 years that a Prime Minister of Spain has visited the island of Cuba.
I want to emphasize this fact because it is unacceptable that, considering the importance of the human, economic, and emotional ties that bind Spain and Cuba, 32 years have passed without visits or trips at the highest level. Therefore, the first conclusion I would like to underline and share with you is that this will be the first of many other official visits by various members of the Government. And, above all, it is a precursor to the official visit of Their Majesties the Kings of Spain next year, as a result of the celebration of the 500th anniversary of the founding of the city of Havana.
This trip is also part of the Spanish Government's effort to relaunch relations with Latin America, but this has not been just any trip, because, evidently, Cuba occupies a privileged place in the imagination of Spaniards. We had a significant deficit with Cuba, and we wanted to address it with this visit.
First of all, I would like to thank President Díaz-Canel and the entire Cuban Government for the welcome and hospitality they have extended to us. There is a deep affection between the Spanish population and the Cuban population, and this appreciation should be reflected in politics. Our citizens deserve for the relationship between both governments to be more intense, as good as possible.
For all these reasons, the primary objective of this trip has been to normalize the political relationship and to put an end to an anomaly that has lasted too long, thirty-two years.
We come to Cuba at a time of change marked by the arrival of a new president since last April, and the design of economic reforms, in addition to the constitutional reform that is on the horizon. We want Spain to be more present in Cuba and to have an active role in this process of modernization, economic opening, and reform, as the Cuban authorities deem appropriate.
And, therefore, the main messages I would like to convey to you are the following: First. Our desire to normalize the political relationship, for which we have adopted a memorandum of understanding that establishes a mechanism for political consultations.
Our willingness to actively contribute to the reform process, also through advisory and technical assistance programs, and, thirdly, our desire for Spanish culture to return to Cuba as a matter of course.
To this end, we have also signed a memorandum of understanding on cultural cooperation between the Government of Spain and the Government of Cuba, and as a first step, we participated this morning in the inauguration of the Spanish Architectural Drawing Exhibition Arhipaper.
I have also wanted to reiterate the interest of Spanish companies in investing and increasing their presence on the Island. This interest was evident at the breakfast held today, which you also attended, with businesspeople, and later at the celebration of an important Hispano-Cuban business cooperation committee.
I have also conveyed to President Díaz-Canel our concern about the situation of non-payment affecting some companies, and I have advocated for our companies to participate in the bidding processes for major infrastructure works and for the large projects that exist in this country.
And, of course, I have insisted on something important, given our European character, which is the relationship of the European Union with Cuba.
I will hold, after this press conference, a meeting with the Spanish community residing in Cuba. There are more than 140,000 Spanish citizens who have made their lives here and contribute with their work and personal projects to the progress of the country, and who are an essential reference for the future of our relations.
To all of them, we will convey, I will convey in person, as I did in other Latin American countries in recent months, our recognition.
And I have also conveyed and will convey the Government's commitment to modifying the system of "rogued voting," which is being promoted by the Ministry of Foreign Affairs, because we want to facilitate and promote their participation in Spanish politics and in electoral processes.
This morning we also held a brief ceremony, but I believe it was very emotional for the Cuban authorities, such as the temporary transfer of the Maceo chair to the Cuban authorities. This chair has enormous symbolic value, a very important symbolic burden for Cuba, and we wanted to promote this temporary transfer as a gesture of friendship with the Cuban people.
Additionally, Spain will launch a comprehensive accessibility project in Old Havana; Spain wants to continue contributing to the recovery of the heritage of this city, and we do so, moreover, with a project that addresses the Spanish Government's commitment to the rights of people with different abilities.
In this regard, we will also hold a meeting with representatives of civil society, with artists, with self-employed workers, and with independent journalists at the end of this press conference. And, subsequently, after the meeting with the Spanish community.
Therefore, I believe this is a very comprehensive trip, with different perspectives: economic, business, cultural, and civil society, where, logically, the fundamental objective was to normalize our political relations at the highest level; to prepare for the state visit that will take place with the presence of Their Majesties the Kings next year, as a result of the 500th anniversary of the founding of Havana, the city of Havana. And all we can express is our satisfaction with the holding of this official visit, and also with the hospitality of the Cuban authorities and the Cuban society.
So, this is what I wanted to convey to you, and, of course, I am now at the disposal of the various media.
Q.- Good afternoon, Mr. President. I would like to know why you did not meet with the Cuban dissidents? Why did you not make room for them in this agenda, as Obama did, for example? And do you feel comfortable with the defense of human rights that you have made during this trip? Thank you.
President.- Thank you, Ainhoa. You see, we have approved a memorandum of political cooperation between the Government of Spain and the Government of Cuba that also recognizes that we are going to, of course, talk and dialogue about human rights on the Island of Cuba. So, from that point of view, of course, yes.
And, secondly, this was a necessary visit. I believe it has been necessary for a long time. I think Spanish society cannot understand that with the Cuban society, with which we have so many emotional, social, cultural, and historical ties, well, you can add whatever adjectives you consider, there has not been a visit from a Prime Minister of Spain in 32 years, when here, to Cuba, President Obama has come, Popes have come, various world authorities have come.
I believe that for a society like the Spanish one, a country like ours, which has so many ties with Cuba, it was necessary to recover that relationship. It was necessary to break the ice, and that is what we have done. We have broken the ice, we have normalized institutional and political relations; we have approved two important memorandums: one cultural, the other political. And what we are going to do is continue over the coming months and years to strengthen that relationship. And I believe that, moreover, one of the most important things that have occurred during this official visit is the high expectation it has generated among Spanish businesspeople.
We have also come to defend their interests, to promote their interests, to facilitate their presence, and I believe this is the most important thing we take away from this official visit.
Q.- Good afternoon, Mr. President. I wanted to ask you about the political conflict surrounding Brexit and the position of the United Kingdom. I wanted to know if among the possibilities in this tension is that you will not attend the summit scheduled for Sunday. In summary, I would like to know what your message would be for Theresa May and how far your Government is willing to go in defending the Spanish position on Gibraltar.
I also wanted to know if this week has been the worst since you have been in Government, considering that the agreement for the Judiciary has not come through, that the crisis over Gibraltar has arisen, and that your political partners are staging a spectacle in Parliament with accusations and spitting, and Unidos Podemos has just announced that it will call primaries because it assumes that the electoral scenario is around the corner.
And, also, regarding human rights, and I will finish with this, my question is whether your visit to Cuba will result in the release of the 139 political prisoners, who according to the Human Rights Observatory are imprisoned on the Island. Thank you.
President.- Thank you, Gonzalo, for your questions. I will say that regarding the last of the issues, which is logically one of the most sensitive topics, I will say that, of course, I am not going to make public the conversations I have had with President Díaz-Canel, but I can guarantee you that we have talked about everything.
Secondly, regarding Unidos Podemos, I believe that one thing is the dynamics of political parties, and another is the dynamics of the Government. And the Government is governing. And the Government will continue to govern, applying a social agenda, which I believe is important for this country, reversing the educational cuts that occurred, reversing the healthcare cuts that occurred, recovering many of the rights and the welfare state that were reduced, as a result of the economic policy, in my opinion, mistaken that the previous Administration proposed.
So, what I would say to Mr. Iglesias is that, of course, I respect the internal processes of each political party, but he can take his time, let him take his time. And, of course, the majorities in the Congress of Deputies are found in each vote. And this Government still has to raise the Minimum Interprofessional Wage; this Government still has to recover the Unemployment Subsidy for those over 52 years old. This Government still has to continue promoting everything related to the Gender Violence Pact. This Government still has to approve many laws within the Parliament of our country. And I sincerely hope to count on the support of Unidos Podemos.
But, I insist, I am not going to interfere or meddle in the internal calendars of each party. I simply insist that they take their time because there will be a few months ahead, quite a few months ahead, before that happens.
And, regarding Gibraltar, I will tell you that the guarantees are still not sufficient. I insist, the guarantees are still not sufficient and, therefore, Spain maintains the veto on the Brexit Agreement.
Q.- (…)
President.- If there is an agreement, then, logically, it will go ahead.
Q.- I wanted to ask you, first of all, regarding the last point, the point about Brexit, if the guarantees that Spain considers to be insufficient refer, let’s say, to the text that the European Commission offered you this morning or if they refer, let’s say, to the legal value of the document they are offering you. It seems we are talking about an annexed Declaration to the Political Declaration annexed to the Treaty, right? I don’t know, can you clarify where we stand?
And, well, even if you do not reveal the conversations you have had with Mr. Díaz-Canel, with whom, on the other hand, it seems that the relationship has been quite cordial, judging by the walk through Old Havana, well, Amnesty International sent you a letter, asking you to make certain arrangements for some prisoners of conscience. I would like to know if you are going to respond or if you have made those arrangements. Thank you.
President.- I insist. We have talked with President Díaz-Canel about everything. About everything. We did so yesterday.
And regarding the first of the issues, I stand by what I said in response to the first question that was posed to me. The guarantees are still not sufficient in the Agreement that is being negotiated in Brussels. And, therefore, Spain continues to maintain the veto.
Q.- Thank you. Regarding the issues of your visit to Cuba, I would like to ask you, following one of your previous answers, when we asked you why you did not meet with the dissidents, would you like to ask if you feared that holding a public meeting with the dissidents could harm the interests of Spanish companies, which is what you said is the most important thing about this trip? Or, conversely, are we talking about a first visit and in future visits there will be meetings with the dissidents? Particularly, when the Kings come next year, do you think it would be appropriate for them to hold meetings with the political opposition? Thank you.
President.- Look, you always place me in future and hypothetical positions. First, what we want is for that official visit to take place, because I think it is important. There are many ties, I insist, from an emotional, cultural, social, economic, and historical point of view. And the important thing is that this visit by the Kings of Spain to Cuba takes place.
From there, the objective of this visit was to recover, to normalize what is normal for Spanish companies, for Spanish families who also have many ties with Cubans here, to normalize at the institutional level what is normal for Spanish and Cuban companies and families. This is what we have done. We have broken the ice; we have reset our relationship to start anew. And that was the objective of the Government of Spain.
I must tell you that we are very satisfied. There has been a very important reception from the Cuban authorities to restore ties, and we are also very pleased with the reception from many Spanish entrepreneurs who want to invest and position themselves in Cuba, in sectors that are strategic, such as tourism, infrastructure, renewable energies, etc.
In other words, it makes no sense that, due to Spain's absence in Cuba, other countries are gaining ground not because they have higher, let’s say, competitiveness indices, better companies, but because of Spain's political absence we are losing presence in such a close place, from an emotional point of view for Spaniards.
Q.- Hello, President, regarding your attendance at the Brussels Council, I understood you to say that if there is an agreement, you will go. The question is specific: if there is no agreement, will you go or not?
President.- But let's see. If there is no agreement, it is evident that what will happen is that the European Council will very likely not take place.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muy buenas tardes a todos y a todas. Gracias, embajador por dejarnos poder celebrar esta conferencia de prensa en la residencia oficial de la Embajada de España. Espero que hayáis podido, medios de comunicación, disfrutar, aunque sea un poco de La Habana. No ha sido nuestro caso. Pero, en fin, comparezco hoy para darles cuenta del viaje oficial que hemos celebrado en día y medio, y, sobre todo, para trasladar el carácter, a mi juicio, de histórico, que tiene este viaje, en tanto en cuanto, es la primera vez que visita un presidente del Gobierno la isla de Cuba en 32 años.
Y quiero resaltar este dato porque no es de recibo que teniendo en cuenta la importancia de los vínculos humanos, económicos, emocionales que unen a España y Cuba hayan transcurrido 32 años sin viajes ni visitas al máximo nivel. Con lo cual, la primera de las conclusiones que me gustaría subrayarles y compartir con ustedes es el que esta será la primera de muchas otras visitas oficiales que se harán por parte de los distintos miembros del Gobierno. Y, sobre todo, y ante todo, es el anticipo de la visita oficial de SSMM los Reyes de España el próximo año, como consecuencia de la celebración del V centenario del nacimiento de la ciudad de La Habana.
Este viaje se enmarca, también, en el esfuerzo del Gobierno de España para relanzar las relaciones con América Latina, pero este no ha sido un viaje más, porque, evidentemente, Cuba ocupa un lugar privilegiado en el imaginario de los españoles. Teníamos un déficit importante con Cuba y hemos querido cubrirlo con esta visita.
En primer lugar quisiera agradecer al presidente Díaz Canel, y a todo el Gobierno cubano la acogida, la hospitalidad que nos han brindado. Existe un profundo afecto entre la población española y la población cubana, y este aprecio debe tener su reflejo en la política. Nuestros ciudadanos y ciudadanas merecen que la relación entre ambos Gobiernos sean más intensa, lo mejor posible.
Por todas estas razones, el objetivo prioritario de este viaje ha sido normalizar la relación política y poner fin a una anomalía que duraba ya demasiado tiempo, treinta y dos años.
Venimos a Cuba en un momento de cambio marcado por la llegada de un nuevo presidente, desde el pasado mes de abril, y el diseño de reformas económicas, además de la reforma constitucional que se vislumbra en el horizonte. Queremos que España esté más presente en Cuba, y que tenga también un papel activo en todo este proceso de modernización, de apertura económica, y de reforma, en la medida en que lo consideren oportuno las autoridades cubanas.
Y, por ello, los principales mensajes que me gustaría transmitirles son los siguientes: Primero. Nuestro deseo de normalizar la relación política, para lo cual hemos adoptado un memorando de entendimiento que establece un mecanismo de consultas políticas.
Nuestra disposición a contribuir activamente en el proceso de reformas, también mediante programas de asesoramiento y asistencia técnica, y, en tercer lugar, nuestro deseo de que la cultura española vuelva con normalidad a Cuba.
Para ello, hemos firmado, también, un memorando de entendimiento sobre cooperación cultural entre el Gobierno de España y el Gobierno de Cuba y como primer paso hemos participado esta mañana en el acto de inauguración de la Exposición Española de Dibujo Arquitectónico Arhipaper.
También he querido reiterar el interés de las empresas española por invertir e incrementar también su presencia en la Isla. Este interés ha quedado patente en el desayuno que se ha celebrado en el día de hoy, y al cual, también ustedes han acompañado, con los empresarios, y más tarde en la celebración de un importante comité de cooperación empresarial hispano-cubana.
He transmitido, también, al presidente Díez Canel nuestra preocupación por la situación de impago que sufren algunas empresas, y he abogado por participar nuestras empresas en los procesos de licitación para las grandes obras en infraestructuras y para los grandes proyectos, también, que existen en este país.
Y, también, lógicamente, he insistido en algo importante, dado nuestro carácter europeo, y es la relación de la Unión Europea con Cuba.
Voy a mantener, posteriormente a esta rueda de prensa, un encuentro con la colonia española residente en Cuba. Son más de 140.000 ciudadanos españoles que han hecho sus vidas y contribuyen con su trabajo y sus proyectos personales al progreso del país, y que son un referente esencial para el futuro de nuestras relaciones.
A todos ellos les transmitiremos, les transmitiré en primera persona, como hice en otros países de América Latina durante estos últimos meses, nuestro reconocimiento.
Y, también les he trasladado y les trasladaré, el compromiso del Gobierno con la modificación del sistema del voto rogado, que está impulsando el Ministerio de Asuntos Exteriores, porque queremos facilitar y promover su participación en la política española y en los procesos electorales.
También esta mañana hemos celebrado un breve acto, pero creo que muy emotivo para las autoridades cubanas, como es la cesión temporal de la silla de Maceo a las autoridades cubanas. Esta silla tiene un enorme valor simbólico, una carga simbólica muy importante para Cuba, y hemos querido promover esta cesión temporal como gesto de amistad con el pueblo cubano.
También, España va a poner en marcha un proyecto integral de accesibilidad en La Habana Vieja; España quiere seguir contribuyendo a la recuperación del patrimonio de esta ciudad, y lo hacemos, además, con un proyecto que incide en el compromiso del Gobierno de España con los derechos de las personas con distintas capacidades.
Y, en este sentido, vamos a montar también, a tener una reunión con representantes de la sociedad civil, con artistas, con cuentapropistas y con periodistas independientes al finalizar esta rueda de prensa. Y, posteriormente, a la reunión con la colonia española.
Con lo cual, yo creo que es un viaje muy completo, con distintas perspectivas: económica, empresarial, cultural de la sociedad civil, en donde lógicamente, el objetivo fundamental era volver a normalizar nuestras relaciones políticas al más alto nivel; preparar la visita de Estado que vaya a celebrarse con la presencia de SSMM los Reyes el próximo año, como consecuencia del V Centenario del nacimiento de La Habana, de la ciudad de La Habana. Y lo único que podemos mostrar es nuestra satisfacción por la celebración de esta visita oficial, y, también, por la hospitalidad de las autoridades cubanas, y de la sociedad cubana.
Así que, esto es lo que quería trasladarles, y, por supuesto, ahora, a disposición de los distintos medios de comunicación.
P .- Buenas tardes, Presidente. A mí me gustaría saber ¿por qué no se ha reunido con la disidencia cubana? ¿Por qué no les ha hecho un hueco en esta agenda, como sí hizo Obama, por ejemplo? Y si se siente cómodo con la defensa de los Derechos Humanos que ha hecho durante este viaje. Gracias.
Presidente .- Gracias, Ainhoa. Fíjese, hemos aprobado un memorando de cooperación política entre el Gobierno de España y el Gobierno de Cuba que reconoce también el que vamos a, por supuesto, hablar y a dialogar sobre los derechos humanos en la Isla de Cuba. Con lo cual, desde ese punto de vista, por supuesto que sí.
Y, en segundo lugar, esta era una visita obligada. Yo creo que obligada, desde hace mucho tiempo. Yo creo que la sociedad española lo que no puede entender es que con la sociedad cubana, con la que tenemos tantos vínculos emocionales, sociales, culturales, históricos, en fin, pónganle los adjetivos que consideren, no se produjera una visita de un presidente del Gobierno de España desde hace 32 años, cuando aquí, a Cuba, ha venido el presidente Obama, han venido Papas, han venido las distintas autoridades del mundo.
Yo creo que para una sociedad como la española, un país como el nuestro, que tiene tantos lazos con Cuba, era necesario recuperar esa relación. Era necesario romper el hielo, y eso es lo que hemos hecho. Hemos roto el hielo, hemos normalizado las relaciones institucionales, políticas; hemos aprobados dos memorandos importantes: uno, cultural, otro, político. Y lo que vamos a hacer es continuar durante los próximos meses y durante los próximos años esa relación y afianzarla. Y creo que, además, una de las cosas más importantes que se han producido en esta visita oficial, es además la alta expectación que ha provocado entre el empresariado español.
Hemos venido, también, a defender sus intereses, a promover sus intereses, a facilitar su presencia, y creo que esto es lo más importante que nos llevamos de esta visita oficial.
P .- Buenas tardes, presidente. Quería preguntarle por el conflicto político en torno al tema del Brexit, y la postura del Reino Unido. Y quería saber si entre las posibilidades en esta tensión está que usted no asista a la Cumbre prevista para el domingo. A modo de resumen, querría saber cuál sería su mensaje para Theresa May y hasta dónde está dispuesto a llegar su Gobierno en la defensa de la postura española sobre Gibraltar.
También quería saber si esta semana ha sido la peor, desde que usted está en el Gobierno, teniendo en cuenta que no ha salido el acuerdo para el Poder Judicial, que ha surgido la crisis sobre Gibraltar y que sus socios políticos, unos protagonizan un espectáculo en el Parlamento con acusaciones y escupitajos, y Unidos Podemos acaba de anunciar que va a convocar primarias porque da por hecho, que el escenario electoral está a la vuelta.
Y, también, sobre derechos humanos, y finalizo con esto, mi pregunta es si su visita a Cuba supondrá la liberación de los 139 presos políticos, que según el Observatorio de Derechos Humanos están en prisión en la Isla. Gracias.
Presidente .- Gracias, Gonzalo por tus preguntas. Diré que respecto a la última de las cuestiones que, lógicamente, es uno de los temas más sensibles, diré que, lógicamente, yo no voy a hacer públicas las conversaciones que he tenido por el presidente Díaz Canel, pero sí que les puedo garantizar que hemos hablado de todo.
En segundo lugar, respecto a, en fin, Unidos Podemos, creo que una cosa son las dinámicas de los partidos políticos, y otra es la dinámica del Gobierno. Y el Gobierno está gobernando. Y el Gobierno va a seguir gobernando, aplicando una agenda social, que creo que es importante para este país, revirtiendo los recortes educativos que se produjeron, revirtiendo los recortes en Sanidad que se produjeron, recuperando muchos de los derechos y del Estado del Bienestar que se redujo, como consecuencia de la política económica, a mi juicio, equivocada que planteó la anterior Administración.
Con lo cual, yo lo que le diría al señor Iglesias que, por supuesto, yo respeto los procesos internos de cada partido político, pero que se puede tomar su tiempo, que se tome su tiempo. Y que, por supuesto, las mayorías en el Congreso de los Diputados se encuentran en cada votación. Y este Gobierno tiene pendiente todavía subir el Salario Mínimo Interprofesional; este Gobierno tiene pendiente aún recuperar el Subsidio de Desempleo para los mayores de 52 años. Este Gobierno tiene aún pendiente seguir impulsando todo lo que tiene que ver con el Pacto de Violencia de Género. Este Gobierno tiene aún que aprobar muchas leyes en el seno del Parlamento de nuestro país. Y espero contar, sinceramente, con el apoyo de Unidos Podemos.
Pero, insisto, yo no me voy a meter ni inmiscuir en los calendarios internos que haga cada partido. Insisto, simplemente, en que se tome su tiempo, porque va a haber unos cuantos meses por delante, bastantes meses por delante, antes de que se produzca ese hecho.
Y, respecto a Gibraltar, les diré que las garantías aún no son suficientes. Insisto, las garantías aún no son suficientes y, por tanto, España mantiene el veto al Acuerdo del Brexit.
P .- (…)
Presidente .- Si hay acuerdo, pues, lógicamente, se irá.
P .- Quería preguntarle, en primer lugar, respecto al último punto, el punto del Brexit, si las garantías que España considera que no son suficientes, se refieren, digamos, al texto que le ha ofrecido esta mañana la Comisión Europea o se refieren, digamos, al valor jurídico del documento que le están ofreciendo. Parece ser que estamos hablando de una Declaración anexa a la Declaración Política anexa al Tratado, ¿no? No sé, ¿díganos cuál es el punto en el que nos encontramos? No sé si usted nos lo puede aclarar.
Y, bueno, aunque no nos revele las conversaciones que ha mantenido con el señor Díaz Canel, con el cual, por otra parte, parece que la relación ha sido bastante cordial, a juzgar por el paseo por La Habana Vieja, bueno, Amnistía Internacional le mandó una carta, le pidió que hiciera determinadas gestiones por algunas presos de conciencia. Yo quisiera saber si le va a contestar si ha realizado esas gestiones. Gracias.
Presidente .- Insisto. Nosotros hemos hablado con el presidente Díaz Canel de todo. De todo. Lo hicimos ayer.
Y respecto a la primera de las cuestiones, me mantengo en lo que he dicho en la primera de las preguntas que se me han planteado. No se dan las garantías suficientes aún en el Acuerdo que se está negociando en Bruselas. Y, por tanto, España sigue manteniendo el veto.
P .- Gracias. Sobre los temas de su visita a Cuba, me gustaría preguntarle, a raíz de una de sus respuestas anteriores, cuando le hemos preguntado por qué no se ha reunido con la disidencia, ¿querría preguntarle si usted temía que hacer una reunión con la disidencia en público, pudiera perjudicar los intereses de las empresas españolas, que es lo que ha dicho que es lo más importante de este viaje? ¿O, si por el contrario, estamos hablando de que se trata de una primera visita y en próximas si habrá reuniones con la disidencia. Particularmente, si cuando vengan los Reyes el año que viene, cree usted que fuera adecuado que mantuviesen encuentros con la oposición política? Gracias.
Presidente .- Mire, es que me sitúa siempre en posiciones futuras e hipotéticas. Primero, lo que queremos es que se celebre esa visita oficial, porque me parece que es importante. Hay muchos lazos, insisto, desde el punto de vista emocional, cultural, social, económico, histórico. Y lo importante es que se celebre esa visita por parte de los Reyes de España a Cuba.
A partir de ahí, el objetivo de esta visita era recuperar, hacer normal lo que es normal para las empresas españolas, para familias españolas que tienen también aquí muchos vínculos con cubanos, hacer normal a nivel institucional lo que es normal para empresas y para familias españolas y cubanas. Esto es lo que hemos hecho. Hemos roto el hielo; hemos vuelto a poner, digamos, a cero nuestra relación para echar a andar. Y ese era el objetivo del Gobierno de España.
Tengo que decirles que estamos muy satisfechos. Que ha habido una acogida muy importante por parte de las autoridades cubanas a que restablezcamos los lazos, y que estamos muy satisfechos, también, de la acogida que ha habido por parte de muchísimos empresarios y empresarias españoles que quieren invertir y que quieren posicionarse en Cuba, en sectores que son estratégicos, como son el turismo, como son las infraestructuras, como son las energías renovables, etcétera, etc.
Es decir, lo que no tiene ningún sentido es que, por la ausencia de España en Cuba sean otros países los que vayan ganando no porque tengan mayores, digamos índices de competitividad, mejores empresas, sino por la ausencia política de España estemos perdiendo presencia en un lugar tan cercano, desde el punto de vista emocional para los españoles.
P .- Hola, presidente, con respecto a su asistencia al Consejo de Bruselas, me ha parecido entenderle que si hay acuerdo irá. La pregunta es concreta, ¿si no hay acuerdo irá o no irá?
Presidente .- Pero es que, vamos a ver. Si no hay acuerdo, es evidente que lo que va a ocurrir es que el Consejo Europeo, muy probablemente, no se celebre.
Muchas gracias.