Statement by the President of the Government during his visit to the facilities of the biotechnology pharmaceutical company HIPRA.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez visited HIPRA's facilities in Catalonia on April 11, 2023, to celebrate the European Medicines Agency's approval of the company's COVID-19 vaccine, Bivermax.
- Main themes
- HIPRA COVID-19 vaccine approval, biotechnology and pharmaceutical innovation, pandemic response in Spain, public health and vaccination success, science and research recognition, government support for healthcare workers, European Medicines Agency approval, COVID-19 pandemic lessons, civic responsibility and vaccine uptake, collaboration between public and private sectors
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,894
- Sentences
- 69
- Readability
- 40
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 30 paragraphs
Thank you very much, David, President and CEO of HIPRA. Minister of Health. General Director of HIPRA. Authorities, because the Government delegate is also here. Chus (María Jesús Lamas), President of the Spanish Agency for Medicines and Health Products. Workers of this company.
Friends, the truth is that I am excited because, as I remembered earlier, this is not the first time I visit these facilities; but, without a doubt, it is the most emotional and the most symbolic.
On March 30, as the director, the president, and CEO of the company recalled earlier, we witnessed a historic milestone in science and also in research in our country; and that is the final approval by the European Medicines Agency of the HIPRA vaccine, which will be marketed under the name Bivermax.
It is often said, with a certain degree of truth, that we sometimes abuse the term "historic" to refer to some events, many of them very successive and intense in recent times. However, I believe that this time that qualifier is more than deserved; not only because it represents a lot for research and science done here, in Catalonia, in Spain, in Europe, but also because of the emotional weight behind what we are celebrating today. And that is achieving this vaccine, the memory of everything we experienced in the face of a pandemic that we are only beginning to leave behind thanks to science.
That is why I want to strongly reinforce that public recognition from the Government of Spain to the workers of HIPRA, but also to the public servants of the AEMPS, of the Carlos III Institute, of the entire Ministry of Health, and also of the different Health Departments, in this case, of the Generalitat of Catalonia, because together we have made this reality possible, which not long ago was just a dream.
We always knew that it was there, in science, where our only hope would reside. If healthcare workers, with their heroic dedication, were our first line of defense, evidently, you and the scientists were the great asset to help us counterattack and overcome, in a way not definitive, but with a lot of strength, this COVID virus.
Today, when I recall those days, I think of all the decisions we had to make, very tough, unprecedented, difficult decisions, in the face of an enemy about which humanity knew almost nothing at that time.
We did things that, without a doubt, helped us defend ourselves until that moment when science gave us the answer: a state of alarm to limit mobility, to confine citizens and, therefore, to protect ourselves against the spread of a virus that was already among us; the push for unprecedented mechanisms to protect workers such as ERTEs or also ICOs, which protected more than four million people, especially recalling those aid mechanisms through ERTEs or from the mobilization of resources to manufacture masks, which we did not have in Spain and neither in Europe, to the ventilators - we had to confiscate the ventilators that were in bullrings because there was also no capacity to manufacture ventilators in our country - or even the design of a cautious escalation so that the return to activity would not undermine so many sacrifices.
I remember having spoken with different leaders. For example, with the President of South Korea, to know exactly how they had designed that escalation and to be able to start resuming daily activity by our fellow citizens.
We did all that while, of course, we were looking sideways at science and placing all our hope in places and spaces like this and in people like you - if you allow me to address you informally - in those of you who make research and knowledge not only a profession but a true vital passion.
Nothing illustrates that hope better than the exemplary response of Spanish society to the vaccination process. I think it is very important to highlight this. I remember having spoken with many European leaders over the past months and years, and they asked me how it is possible that in Spain we could achieve that response, that civic awareness, that commitment not only to people but also to the safety of our fellow citizens.
There are more than 41 million vaccinated people today in our country; 40.7% with a complete regimen. We are, along with Portugal - the Iberian Peninsula - the country in Europe with the highest vaccination rate, approaching 90%. It is not only a success but also a huge pride that says a lot about our society, because that percentage represents many things.
It represents, for example, the triumph of science over denialism, which has unfortunately also existed during this pandemic. It always exists when there are these scientific challenges that nature subjects us to. It is the thermometer that also measures the civic awareness of a mature society, but that is also supportive, which assumed the decision to get vaccinated as a civic duty, much beyond protecting oneself personally and collectively protecting all our fellow citizens. And, therefore, it is an extraordinary reason, one more reason to feel a legitimate pride in our country.
We were alongside HIPRA from the very beginning. David mentioned it earlier, through the Spanish Agency for Medicines and Health Products, the Carlos III Institute, the public hospitals, which have also done so much to be able to carry out all these trials in a timely manner, even in record time, and, logically, also the cooperation between administrations and the Ministry of Health and the Ministry of Science and Innovation.
And the final result, I believe, is an extraordinary example of public-private collaboration, which we have been talking about for years and which I believe will be very necessary for many of the transformations and transitions that our society is currently undergoing. Between a large company in this case, present on four continents, with 2,400 workers, a leader in the development of biotechnological vaccines, and an administration that wanted to be complicit from the beginning in undertaking and making science a strategic bet for our country.
And that complicity has something very important that I would like to highlight before the media. It is the European dimension, the European dimension of what we are celebrating today, with the signing of the framework contract for the supply of 250 million doses to 14 member countries. And as a result of this, Spain materialized on November 8, by agreement of the Council of Ministers, the purchase of 3.2 million doses with an investment of 31 million euros.
Doses of a vaccine, by the way, as David mentioned earlier, of excellent quality. Ease of preservation, efficacy, versatility to adapt to new variants, in short, a formidable triumph for a company that dedicates, I remember having seen it also on my first visit, 10% of its turnover to R&D and 16% of its staff also to this same task.
That is why, friends, you recalled it earlier, David, three years ago we went through an experience that I would qualify as traumatic. I think I have said it many times: both the pandemic and the war in Ukraine, in Europe, therefore, in Western society and particularly in European society, have opened our eyes. Perhaps we were living a sort of fiction of being immune to wars or pandemics that we saw on other continents, but that passed by the European continent. That was not real, we are seeing it again today.
But in any case, we lived that traumatic experience and now with a certain distance and a certain desire to turn the page, I believe there are some lessons that we must not forget from everything that has happened to us in these three complex and difficult years.
The first, I believe, is evident. That weakening public health is the worst decision any ruler can make because, sooner or later, the bill ends up being paid, and moreover, it is not done from a conjunctural point of view, but also structural. Today we have, fortunately, more healthcare workers and a strategic reserve, the Minister of Health told me. Also with better equipment. But we must continue to strengthen our public health system.
The second is that providing ourselves with greater strategic autonomy is a priority. It is for Spain, without a doubt, and it is for Europe in multiple areas, but also in the health field.
Today we have the impetus of the European funds that we fought so hard to obtain from the Government of Spain three years ago. And we have a medium and long-term vision of what reindustrialization means for our country to strengthen our own capabilities.
Strategic autonomy in the health field, as well as in technology, energy, semiconductors, and agro-industry, will be one of the fundamental elements of the Spanish Presidency of the European Union in the next semester, the second semester of the year. And therefore, not doing it, not industrializing our country, our continent, not strengthening our strategic autonomy, only makes Europe a much more vulnerable continent in the face of future crises that will come, hopefully a long time from now, but they will come and we must be much better prepared than we were in 2020.
And the third conclusion or lesson we should draw, and I certainly keep it very much in mind, is that a country without science is a country without a future. A decade of cuts severely weakened our R&D system, opening a huge gap with the countries around us.
And closing that gap not only translates into more and better jobs, which is what we are seeing, but it is also something that has to do with an act of justice if you allow me to speak in these terms with those who are currently training in our universities and also in our vocational training centers. Because we owe it to ourselves as a country that no generation of researchers should ever have to seek outside what their land is unable to offer them.
And in that sense, I believe that the employment data known a week ago is a good proof of something that is changing, fortunately for the better in our country. In one year, affiliation in scientific and technical activities has grown by 9% and doubled, 18% if we talk about those under 30 years old. The same is true in other high value-added sectors.
That, I believe, is, and with that I conclude, the path we must follow, the lessons we must draw from this pandemic that is still present among us.
A path in which successful examples like that of this HIPRA vaccine help to tell the story of a country, of a community, that rises to adversity. That knows it is capable of innovating and creating, and that looks to the future with confidence to continue advancing.
Therefore, dear friends, it is an honor for me, and I must tell you again, as I said at the beginning of my speech, that I am very excited to move along that path hand in hand with a great company like HIPRA.
So, congratulations. Thank you from the bottom of my heart to those who have made this milestone possible. A milestone, with all the letters and all the merit, historic. Congratulations and, again, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, David, presidente y consejero delegado de HIPRA. Ministro de Sanidad. Directora General de HIPRA. Autoridades, porque está por aquí el delegado del Gobierno, también. Chus (María Jesús Lamas), presidenta de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Trabajadores y trabajadoras de esta empresa.
Amigos y amigas, la verdad es que estoy emocionado porque, recordaba antes, no es la primera vez que visito estas instalaciones; pero, sin duda alguna, es la más emotiva y la más simbólica.
El pasado 30 de marzo, lo recordaba antes el director, el presidente y CEO de la empresa, asistimos a un hito histórico de la ciencia y también de la investigación en nuestro país; y es la aprobación definitiva por parte de la Agencia Europea del Medicamento de la vacuna de HIPRA, que va a ser comercializada bajo el nombre de Bivermax.
Suele decirse, con cierta dosis de razón, que a veces abusamos del término "histórico" para referirnos a algunos acontecimientos, muchos de ellos muy sucesivos e intensos en estos últimos tiempos. Pero, sin embargo, creo que esta vez ese calificativo es más que merecido; no solo porque representa mucho para la investigación y la ciencia hecha aquí, en Cataluña, en España, en Europa, sino por la carga emocional que hay detrás de lo que hoy estamos celebrando. Y es conseguir esta vacuna, el recuerdo de todo lo vivido frente a una pandemia que sólo empezamos a dejar atrás gracias a la ciencia.
Por eso quiero reforzar, y mucho, ese reconocimiento público por parte del Gobierno de España a los trabajadores y trabajadoras de HIPRA, pero también a los servidores públicos de la AEMPS, del Instituto Carlos Tercero, del conjunto del Ministerio de Sanidad, también de las distintas Consejerías de Sanidad, en este caso de la Generalitat de Cataluña, porque entre todos hemos hecho posible esta realidad que hace poco era tan solo un sueño.
Siempre supimos que era ahí, en la ciencia, donde iba a residir nuestra única esperanza. Si los sanitarios, con su entrega heroica, eran nuestra primera línea de defensa, evidentemente, ustedes y los científicos eran la gran baza para ayudarnos a contraatacar y superar de una manera no definitiva, pero sí con muchísima fortaleza, a este virus del COVID.
Hoy, al evocar esos días, pienso en todas las decisiones que tuvimos que tomar, decisiones muy duras, inéditas, difíciles, ante un enemigo del cual la humanidad apenas conocía nada entonces.
Hicimos cosas que, en fin, ayudaron, sin duda alguna, a defendernos hasta ese momento en el que la ciencia nos dio la respuesta: un estado de alarma para limitar la movilidad, confinar a los ciudadanos y, por lo tanto, protegernos ante la propagación de un virus que ya estaba entre nosotros; el impulso de mecanismos inéditos para proteger a los trabajadores y trabajadoras como fueron los ERTE o, también, los ICO, que protegieron a más de cuatro millones de personas, sobre todo recordando esos mecanismos de ayuda a través de las ERTE o desde la movilización de recursos para fabricar mascarillas, que no teníamos en España y tampoco en Europa, a los respiradores -tuvimos que confiscar los respiradores que había en las plazas de toros porque no había tampoco capacidad para poder fabricar respiradores en nuestro país-, o hasta el diseño de una escalada llena de cautelas para que el retorno a la actividad no tirase por tierra tantos sacrificios.
Recuerdo haber estado hablando con líderes distintos. Por ejemplo, con el presidente de Corea del Sur, para saber, exactamente, cómo habían diseñado esa escalada y poder empezar a retomar la actividad cotidiana por parte de nuestros conciudadanos.
Hacíamos todo eso mientras, evidentemente, mirábamos de reojo a la ciencia y depositábamos toda nuestra esperanza en lugares y espacios como este y en gente como vosotros -si me permitís que os tutee-, en quienes hacéis de la investigación y del conocimiento no sólo una profesión, sino una auténtica pasión vital.
Nada ilustra mejor esa esperanza que esa respuesta ejemplar de la sociedad española al proceso de vacunación. Creo que es muy importante ponerlo de relieve. Yo recuerdo haber hablado con muchos líderes europeos a lo largo de estos últimos meses y años y me preguntaban cómo es posible que en España se pueda lograr esa respuesta, esa conciencia cívica, ese compromiso no solamente con las personas, sino también con la seguridad de nuestros conciudadanos.
Hay más de 41 millones de personas vacunadas hoy en nuestro país; 40,7 con pauta completa. Somos, junto con Portugal -la Península Ibérica-, el país de Europa con mayor tasa de vacunación, acercándonos al 90%. Es no solamente un éxito, sino un enorme orgullo que dice mucho de nuestra sociedad, porque ese porcentaje representa muchas cosas.
Representa, por ejemplo, el triunfo de la ciencia frente al negacionismo, que lo ha habido desgraciadamente también durante esta pandemia. Lo hay siempre que existen estos desafíos científicos a los que nos somete la naturaleza. Es el termómetro que mide también la conciencia cívica de una sociedad madura, pero que también es solidaria, que asumió la decisión de vacunarse como un deber cívico, mucho más allá de protegerse personalmente y de proteger colectivamente al conjunto de nuestros conciudadanos. Y, por lo tanto, es un motivo extraordinario, uno más por el que sentir un legítimo orgullo de país.
Estuvimos junto a HIPRA desde el primer momento. Antes lo comentaba David, a través de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, del Instituto Carlos III, de los hospitales públicos, que han hecho tanto también para poder hacer en tiempo y forma, incluso en tiempo récord, todos estos ensayos y, lógicamente, también la cooperación entre administraciones y el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Y el resultado final yo creo que es un ejemplo extraordinario de la colaboración público privada, de la cual hablábamos hacía años y que creo que va a ser muy necesaria para muchas de las transformaciones y transiciones en las que está ahora mismo nuestra sociedad. Entre una gran empresa en este caso, presente en cuatro continentes, con 2.400 trabajadores y trabajadoras, líder en el desarrollo de vacunas biotecnológicas, y una administración que quiso ser cómplice desde el principio a la hora de emprender y hacer de la ciencia una apuesta estratégica de nuestro país.
Y esa complicidad tiene algo muy importante que yo quisiera poner en valor ante los medios de comunicación. Es la dimensión europea, la dimensión europea de lo que hoy estamos celebrando, con la firma del contrato marco para el suministro de 250 millones de dosis a 14 países miembros. Y fruto del mismo, España materializó el pasado 8 de noviembre, por acuerdo del Consejo de Ministros, la compra de 3,2 millones de dosis con una inversión de 31 millones de euros.
Dosis de una vacuna, por cierto, como ha dicho antes David, de excelente calidad. Facilidad de conservación, eficacia, versatilidad para adaptarse a nuevas variantes, en definitiva, un triunfo formidable para una empresa que dedica, yo recuerdo haberlo visto también en mi primera visita, un 10% de su facturación a la I+D+i y un 16% de su personal también a esta misma tarea.
Por eso, amigos y amigas, antes lo recordabas tú, David, hace tres años sufrimos una experiencia que yo calificaría de traumática. Creo que lo he dicho en muchas ocasiones: tanto la pandemia como también la guerra en Ucrania, en Europa, por tanto, en la sociedad occidental y en particular a la sociedad europea, nos ha abierto los ojos. Quizá estábamos viviendo una suerte de ficción de ser inmunes ante guerras o ante pandemias que veíamos en otros continentes, pero que pasaban de largo al continente europeo. Eso no era real, lo estamos viendo hoy de nuevo.
Pero en todo caso, esa experiencia traumática la vivimos y ahora con una cierta distancia y con una cierta querencia de querer pasar página, creo que hay algunas lecciones que no debemos olvidar de todo lo que nos ha acontecido en estos tres años tan complejos y tan difíciles.
El primero, yo creo que es evidente. Que es que debilitar la sanidad pública es la peor decisión que puede tomar cualquier gobernante porque, tarde o temprano, la factura acaba por pagarse y, además, no se hace desde un punto de vista coyuntural, sino también estructural. Hoy contamos, afortunadamente, con más sanitarios y con una reserva estratégica, me comentaba el ministro de Sanidad. También con mejores equipos. Pero debemos seguir fortaleciendo nuestro sistema público de sanidad.
La segunda es que dotarnos de una mayor autonomía estratégica es una prioridad. Lo es para España, sin duda alguna, y lo es para Europa en múltiples ámbitos, pero también en el ámbito sanitario.
Hoy contamos con el impulso de los fondos europeos que tanto peleamos por tener desde el Gobierno de España hace tres años. Y contamos con una visión también de medio y largo plazo sobre lo que significa la reindustrialización de nuestro país para fortalecer nuestras propias capacidades.
Va a ser la autonomía estratégica en el ámbito también sanitario, también el tecnológico, el energético y el de los semiconductores y el agroindustrial, va a ser uno de los elementos fundamentales de la Presidencia Española de la Unión Europea el próximo semestre, el segundo semestre del año. Y por tanto no hacerlo, no industrializar nuestro país, nuestro continente, no fortalecer nuestra autonomía estratégica, lo que hace es convertir a Europa en un continente mucho más vulnerable ante futuras crisis que vendrán, ojalá dentro de mucho tiempo, pero vendrán y tenemos que estar mucho mejor preparados de lo que estuvimos en el año 2020.
Y la tercera conclusión o lección que deberíamos extraer y yo desde luego la tengo muy presente, es que un país sin ciencia es un país sin futuro. Una década de recortes lo que hizo fue debilitar gravemente nuestro sistema de I+D+i, abrió una enorme brecha con los países de nuestro entorno.
Y cerrar esa brecha no sólo se traduce en más y mejor empleo, que es lo que estamos viendo, sino que también es algo que tiene que ver con un acto de justicia si me permitís que hable en estos términos con quienes hoy se están formando en nuestras universidades y también en nuestros centros de Formación Profesional. Porque se lo debemos como país, que nunca más una generación de investigadores, de investigadoras, tenga que buscar fuera lo que lo que su tierra no es capaz de ofrecerle.
Y en ese sentido, creo que los datos de empleo conocidos hace una semana son una buena prueba de algo que está cambiando, afortunadamente para bien en nuestro país. En un año la afiliación en actividades científicas y técnicas ha crecido un 9% y el doble, un 18% si hablamos de los menores de 30 años. Y lo mismo ocurre en otros sectores de alto valor añadido.
Ese yo creo que es, y con ello concluyo, el camino que debemos seguir, las lecciones que tenemos que extraer de esta pandemia que aún está presente entre nosotros.
Un camino en el que hay ejemplos de éxito como es el de esta vacuna de HIPRA, ayudan a contar el relato de un país, de una comunidad, que se crece ante la adversidad. Que se sabe capaz de innovar y de crear, y que mira al futuro con confianza para seguir avanzando.
Por tanto, queridos amigos y amigas, es para mí un honor, y tengo que deciros de nuevo, como he dicho al principio de mi intervención, que estoy muy emocionado por avanzar por ese camino de la mano de una gran empresa como es la empresa de HIPRA.
Así que, enhorabuena. Gracias de corazón a quienes habéis hecho posible este hito. Un hito, con todas las letras y todo el merecimiento, histórico. Enhorabuena y, de nuevo, gracias.