Statement by the President of the Government during his visit to the Doñana National Park
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez visited Doñana National Park on April 20, 2023, to denounce an Andalusian regional bill by PP and Vox that the European Commission said violated EU environmental law.
- Main themes
- Doñana National Park preservation, climate emergency and drought, biodiversity protection, Andalusian regional government responsibility, European Commission ruling, PP-Vox bill controversy, Iberian lynx conservation, UNESCO World Heritage Site, political accountability, scientific warnings on climate, Spanish natural heritage
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,257
- Sentences
- 36
- Readability
- 37
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon. First of all, I would like to thank the media for joining us; the Government Delegate in Andalusia, and also, of course, to thank all the workers of this Biological Observatory of the Doñana National Park and the representatives of the Guadalquivir River Basin Authority who are accompanying us and with whom I will have a meeting later.
My presence here today is to bear witness to the entire population of Huelva, also of Andalusia and the whole of Spanish society, to the importance of the Doñana National Park, to the seriousness of the situation it is experiencing, firstly, due to the climate emergency that all Spaniards are witnessing in the form of drought or rising temperatures that are not typical for this time of year or, in other parts of Spain, with wildfires more characteristic of summer than of spring, as we were just coming out of winter a few weeks ago.
Along with that testimony, I would also like to remind everyone that it is the responsibility of all public administrations and, particularly, of those that have the main competencies, in this case, the regional government of Andalusia, the Junta de Andalucía, which must have as its fundamental task the preservation of a treasure like this treasure of the Doñana National Park.
This is the treasure of, first of all, the people of Huelva, which transcends its ecological value, which has indeed allowed for farmers with a reputation that cannot be undermined by the legislative errors of the Administration or, in this case, of the Parliament of Andalusia. Secondly, it is a treasure of a Huelva society that always feels connected to the Doñana National Park in terms of its beliefs, in cultural terms. But, above all, it is a treasure of the biodiversity of Spain. It is a treasure that transcends Andalusia, that transcends Spain and that we share with the whole of European society. And it is also positioned as one of the main treasures of biodiversity in the world.
There may be Spaniards who have not yet had the fortune to visit the Doñana National Park. I invite them to visit it. I invite them to visit it so that they can truly understand the importance of what is happening here.
The Doñana National Park has already welcomed more than 12 million tourists since it was established a long time ago. It is the largest national park in Spain and the only one in the entire Iberian Peninsula that is designated by UNESCO as a World Heritage Site.
Doñana is the refuge for migratory birds that travel from two continents: Europe and Africa. And it is the refuge where many workers, public servants, are working to reverse the danger of extinction faced by very important animal species for our peninsula, such as the Iberian lynx, which I also encourage all Spaniards watching this appearance to visit whenever they have the opportunity to approach this beautiful province of Huelva.
That is why I believe it is important to testify with my presence to the commitment of the Government of Spain to the restoration and recovery of the Doñana National Park and to do so in a coordinated and consensual manner with those institutions that have the main competencies, such as, in this case, the Junta de Andalucía.
I say all this because today we have once again learned of a position that I believe is emphatic, categorical, from the European Commission, which is the main institution responsible for safeguarding our environment, for the biodiversity of our natural heritage.
And that position, that letter from the European Commission, makes things crystal clear. And that is that the bill being processed in the Parliament of Andalusia by the PP and Vox contravenes European legislation. And that is why I make a call. I make a call for reflection and also for rectification, to abandon arrogant positions and return to the path of European legality and respect for the environment and the awareness that day in and day out, science is warning us about the effects of the climate emergency, especially in ecosystems as fragile as the Doñana National Park.
I call for the scientific community, many farmers, also the European Commission itself, in addition to the Government of Spain, to say that this bill from the PP with Vox contravenes European legislation, European rulings, and also the alarms that science is warning us about regarding the climate emergency in ecosystems as fragile as the Doñana National Park, that is, if common sense and community legislation are telling us no to this bill from the PP with Vox, I believe there is no reason, no excuse to not abandon that arrogant position and, therefore, return to European legality and stop this assault.
I say all this because this morning I was listening to information about the PP not fearing the electoral cost of this measure, of this bill. And I believe they are mistaken, because no matter how absolute a majority one has, this is not about electoral costs.
This treasure, the treasure of Doñana, is a treasure that was bequeathed to us by our parents, first of all, to the people of Huelva, also to the Andalusians and of course, to all Spaniards. And our main responsibility is to bequeath it to our sons and daughters as well.
And therefore, there is no reason, however great it may be, that legitimizes a government that has a four-year mandate to put a heritage that has lasted for centuries at a point of no return and that we hope will last for many more centuries after our generation.
That is why I insist, I believe it is important to reflect, to call for rectification, to be aware that denialism, nor arrogance, nor ignoring what science says, or also in this case, the European Commission today, once again, is going to save Doñana.
What will save Doñana is a public commitment to its restoration and recovery. It is to heed the warnings of science. And certainly, what an administration must do is comply with the law, comply with the rulings, in this case of the European courts and the warnings of the European Commission.
Certainly, what is not acceptable is that this attempt at assault by the PP with Vox in the Assembly of Andalusia will ultimately result in a fine that we will all have to pay as Spanish citizens for having contravened European rulings.
But, above all, the most important thing, in addition to that economic cost, is the unacceptable cost in environmental terms and in terms of biodiversity that this measure may have on one of the main heritages of humanity, such as the Doñana National Park.
Well, I will talk about this with the workers of this park and to them, above all, I want to thank them for their commitment, because I believe that all this debate that is arising in the Parliament of Andalusia and that has already transcended the Parliament of Andalusia and is clearly a national and also European and international political debate, as we have seen today, I believe it can also help us change people's mentality, to be aware of the seriousness of the climate emergency we are facing, and certainly, the urgency, not the need, but the urgency to act quickly so that we can adapt and mitigate as much as possible the effects of this emergency that is climate change.
Nothing more and thank you very much to the media for attending this appearance.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes. En primer lugar, gracias a los medios de comunicación por acompañarnos; al delegado del Gobierno en Andalucía y también, lógicamente, agradecer a todos los trabajadores y trabajadoras de este Observatorio Biológico del Parque Nacional de Doñana y a los representantes de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir que nos están acompañando y con los cuales voy a tener, posteriormente, una reunión.
Mi presencia hoy aquí es para dar testimonio a toda la población de Huelva, también de Andalucía y del conjunto de la sociedad española, de la importancia del Parque Nacional de Doñana, de la gravedad de la situación que está viviendo, en primer lugar, por la emergencia climática que todos los españoles y españolas estamos viendo en forma de sequía o aumento de las temperaturas impropias para esta época del año o, también, en otras partes de España, con incendios más propios de la época del verano que de una época primaveral, saliendo del invierno, como estábamos saliendo hace muy pocas semanas.
Junto con ese testimonio, recordar también que es responsabilidad de todas las administraciones públicas y, singularmente, de aquellas que tienen las principales competencias, en este caso el Gobierno autonómico de Andalucía, la Junta de Andalucía, quien debe tener como tarea fundamental la preservación de un tesoro como es este tesoro del Parque Nacional de Doñana.
Este es el tesoro de, en primer lugar, los onubenses, que trasciende su valor ecológico, que efectivamente ha permitido que haya agricultores con una reputación que no se puede menoscabar por los errores legislativos de la Administración o, en este caso, del Parlamento de Andalucía. En segundo lugar, de una sociedad onubense que se siente siempre conectada con el Parque Nacional de Doñana en el ámbito de sus creencias, en el ámbito cultural. Pero, sobre todo y ante todo, es un tesoro de la biodiversidad de España. Es un tesoro que trasciende a Andalucía, que trasciende a España y que compartimos con el conjunto de la sociedad europea. Y también se sitúa como uno de los principales tesoros de la biodiversidad del mundo.
Quizá haya españoles y españolas que no hayan tenido aún la fortuna de conocer el Parque Nacional de Doñana. Yo les invito a que lo visiten. Les invito a que lo visiten para que conozcan de verdad la importancia de lo que está sucediendo aquí.
El Parque Nacional de Doñana ya acumula la visita de más de 12 millones de turistas desde que hace muchísimo tiempo se pusiera en marcha. Es el parque nacional más extenso de España y el único en el conjunto de la Península Ibérica que está catalogado por la UNESCO como Patrimonio Mundial.
Doñana es el refugio de aves migratorias que transitan desde dos continentes: Europa y África. Y es el refugio en el que muchísimos trabajadores y trabajadoras, servidores públicos, lo que están haciendo es revertir el peligro de extinción que tienen especies animales muy importantes para nuestra península, como es, por ejemplo, el lince ibérico, al cual también animo a todos los españoles y españolas que estén viendo esta comparecencia, a poder visitar cada vez que tengan una oportunidad de acercarse a esta preciosa provincia de Huelva.
Por eso, creo que es importante dar testimonio con mi presencia del compromiso del Gobierno de España con la restauración y la recuperación del Parque Nacional de Doñana y hacerlo de manera coordinada y consensuada con aquellas instituciones que tienen las principales competencias, como es, en este caso, la Junta de Andalucía.
Digo todo esto porque hoy hemos conocido de nuevo un posicionamiento creo que rotundo, tajante, de la Comisión Europea, que es la institución principal encargada de velar por la protección de nuestro medio ambiente, por la biodiversidad de nuestro patrimonio natural.
Y ese posicionamiento, esa carta de la Comisión Europea, deja las cosas meridianamente claras. Y es que la proposición de ley que se está tramitando en el Parlamento de Andalucía por parte del PP y de Vox contraviene la legislación europea. Y por eso hago un llamamiento. Hago un llamamiento a la reflexión y también a la rectificación, a abandonar posturas soberbias y volver al camino de la legalidad europea y del respeto al medio ambiente y de la concienciación que día sí, día también, la ciencia nos está advirtiendo sobre los efectos de la emergencia climática, sobre todo en ecosistemas tan frágiles como es el Parque Nacional de Doñana.
Hago un llamamiento a que si la comunidad científica, muchos agricultores, también la propia Comisión Europea, además del Gobierno de España, estamos diciendo que este proyecto de ley del PP con Vox contraviene la legislación europea, sentencias europeas y también las alarmas que la ciencia nos está advirtiendo sobre la emergencia climática en ecosistemas tan frágiles como el Parque Nacional de Doñana, es decir, si el sentido común y la legislación comunitaria nos está diciendo que no a este proyecto de ley del PP con Vox, creo que no hay ninguna razón, ninguna excusa para no abandonar esa postura soberbia y, por tanto, volver a la legalidad europea y frenar este atropello.
Digo todo esto porque esta mañana venía escuchando una información sobre que el PP no teme el coste electoral de esta medida, de esta proposición de ley. Y creo que se equivocan, porque por mucha mayoría absoluta que se tenga, esto no va de costes electorales.
Este tesoro, el tesoro de Doñana, es un tesoro que nos legaron nuestros padres y madres, en primer lugar, a los onubenses, también a los andaluces y por supuesto, a todos los españoles. Y nuestra principal responsabilidad es legárselo también a nuestros hijos y a nuestras hijas.
Y, por tanto, no hay ninguna razón, por muy grande que sea, que legitime a un gobierno que tiene un mandato de cuatro años para poner en un punto de no retorno a un patrimonio que tiene siglos de duración y que esperemos que tenga otros muchos más siglos de duración después de nuestra generación.
Por eso, insisto, creo que es importante la reflexión, la llamada a la rectificación, el ser conscientes de que el negacionismo, ni tampoco la soberbia, ni hacer caso omiso a lo que dice la ciencia, o también en este caso, la Comisión Europea hoy, de nuevo, va a salvar Doñana.
Lo que va a salvar Doñana es un compromiso público con su restauración y con su recuperación. Es hacer caso a las advertencias de la ciencia. Y desde luego, lo que tiene que hacer una administración es cumplir con la ley, cumplir con las sentencias, en este caso de los tribunales europeos y las advertencias de la Comisión Europea.
Desde luego, lo que no es aceptable es que este intento de atropello del PP con Vox en la Asamblea de Andalucía vaya a tener como resultado final una multa que vamos a tener que pagar todos los ciudadanos españoles por haber contravenido las sentencias europeas.
Pero, sobre todo y ante todo, lo más importante, además de ese coste económico, el coste inasumible en términos medioambientales y en términos de biodiversidad, que esa medida puede tener en uno de los principales patrimonios de la humanidad, como es el Parque Nacional de Doñana.
Bueno, de esto voy a hablar con los trabajadores y trabajadoras de este parque y a ellos, sobre todo, quiero agradecerles su compromiso, porque creo que también todo este debate que se está suscitando en el Parlamento de Andalucía y que ya ha trascendido el Parlamento de Andalucía y, claramente, es un debate político nacional y también europeo e internacional, como hemos visto hoy, creo que también nos puede ayudar a cambiar la mentalidad de la gente, a ser consciente de la gravedad de la emergencia climática a la que nos estamos enfrentando, y desde luego, la urgencia, no la necesidad, sino la urgencia de actuar con rapidez para que podamos adaptarnos y mitigar al máximo posible los efectos de esta emergencia que es el cambio climático.
Nada más y muchas gracias a los medios de comunicación por acudir a esta comparecencia.