Control session of the Congress of Deputies questions to the President of the Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies during a presidential question-and-answer control session on April 26, 2023, defending his government's record.
- Main themes
- Spain's economic performance, housing law, government legislative achievements, opposition criticism and disqualification, inequality and employment, Catalonia coexistence crisis, European funds management, public transport investment, Doñana National Park, electoral pre-campaign dynamics
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,362
- Sentences
- 87
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 29 paragraphs
President. Thank you very much, Madam President. Your Excellency, the answer to your question is in Article 100 of the Spanish Constitution. That same Constitution, whose Article 122 you have been violating for 1,602 days.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez.
President. Thank you, Madam President. Thank you, Ms. Gamarra. The truth is that it is quite curious the lack of arguments you have had over these four years of opposition. You only rely on disqualification, insult, falsehood, misinformation, and noise.
But, you see, the noise, your noise, your disqualification, your personal insult, does not cover up the fact that Spain is the main economy in Europe that is growing the most this year and next. That we have inflation, or one of the lowest rates in Europe. That we have an employment creation rate like we had before the financial crisis. And, as the National Institute of Statistics told us earlier this week, we have levels of inequality, with a pandemic and in the midst of war, similar to those that existed before the financial crisis.
And that, Your Excellency, has nothing to do with miracles. We already know what happened with economic miracles when you were in government; they all ended up in jail.
This has to do with the fact that this government manages the economy much better than you do. And you cannot stand that.
You talk about this government. But let’s look at the performance of this government. We have approved 200 laws, three General State Budgets. We are the country in the European Union that is managing the European funds the most and the best.
Yes, Your Excellencies, that is how it is. That is how it is. The data is there. They are objective data.
This week we are going to approve the first Housing Law in the history of democracy, and you have said that you are going to vote against it. And even that you are going to challenge it before the Constitutional Court.
I ask you, Your Excellency, what bothers you? That in this Housing Law we increase the protected land from 30% to 40% to be able to build public housing? Or what bothers you? That we prohibit those protected homes from being sold to vulture funds? When you were in government, that is what was done.
Look, Your Excellency, I will only tell you one thing. What is approved in these General Courts must be complied with in each and every one of the territories. And you can tell your autonomous communities that the Housing Law will be complied with in each and every one of the territories of this country.
You are very prone to not comply with the legislation. And I demand again from you and your party that you comply with European legislation and put an end to the abuse in the Doñana National Park.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mr. Gabriel Rufián Romero, of the Republican Parliamentary Group.
President: Well, Mr. Rufián, I do not believe that this government encountered different crises that we inherited from the previous administration. A social and territorial inequality quite evident as a consequence of the neoliberal response to the financial crisis. Also, a crisis of political disaffection, as a consequence of the corruption cases that flooded public debate in Spain during that time, in 2018. And finally, a crisis of coexistence in Catalonia. And I believe that together we are doing everything possible to overcome that situation.
And on many occasions, I tell the right, and I also take the opportunity to tell you. I believe that no one doubts today in Spain and particularly in Catalonia, that Catalonia in 2023 is infinitely better than Catalonia in 2017.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez.
President: Well, it is clear that we are in an electoral pre-campaign. The Barcelona Provincial Council brings us up, it also brings us the censure, well, Your Excellencies, it is clear. It is clear, we all understand each other and know what we are talking about. Mr. Rufián, it is quite curious that you reproach me for talking about coexistence and therefore, talking about one of the main crises that has monopolized public debate in Catalonia, such as the situation of 2017. And you end up talking to me about rodalies. Welcome to real politics in Catalonia, Mr. Rufián. Welcome. Delighted to talk about these issues.
Look, the General State Budgets, in that investment plan we have for the commuter trains in Catalonia, by the way, you forget to mention that it is free transport thanks also to this Government's commitment to public transport. From 2020 to 2030, 6 billion euros are projected, of which we have already executed 1 billion euros. And the Minister of Transport reminded me earlier that precisely only 6% of them have delays of more than three minutes. So, Your Excellencies, we surely have to do more things... in this also of misinformation, you can have the same rhetoric as other political formations that you reproach. These are data provided by the Ministry, why don’t you believe them?
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Ms. Míriam Noguera i Camero, of the Plural Parliamentary Group.
President: I said it yesterday in the Senate, Your Excellencies, and I repeat it before you in this Chamber. This is not the Spain that we progressives aspire to; we have come from very far. We still have to make many reforms, rebuild much of what was damaged during the neoliberal response to the financial crisis. But the data is there. We have increased the minimum interprofessional wage by 47%. We have rebuilt the Toledo Pact and we are guaranteeing the revaluation of pensions according to the CPI and the sustainability of retirements in the future. We have approved an Education Law, a Vocational Training Law, a Universities Law, a Science Law. We have approved a labor reform, a pension reform in agreement with social agents.
We are leading the management of European funds that are allowing us to modernize our productive fabric and are also allowing us to better cushion other countries from this economic slowdown stemming from the crisis and from Putin's conflict in Ukraine.
In short, Your Excellencies, there is much to be done, but I believe that Spain, Your Excellencies, is performing, in such a complex context, in a much more optimal manner than other European countries.
There are the developments in Gross Domestic Product, both in 2021, 2022, and 2023. There is also the affiliation to Social Security that we have. There are also the social inequality indices that we saw earlier this week from the INE.
In short, Your Excellencies, there is much to be done, but I believe that the important thing is that we are heading in the right direction and the pity is that your parliamentary group supports neither one thing nor the other, they do not support absolutely anything. They are in anti-politics. And one misses, precisely, a more constructive position from your group.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez.
President: Your Excellency, we share the diagnosis. It is absolutely unacceptable that in Spain only 3% of the total housing is public housing. Unlike what happens in Europe with 9%, or what happens in Nordic economies with 20% public housing. And that is what the Government of Spain is doing.
Look, when we came to this Government, there was in the General State Budgets, I believe it was around 450 million euros for public housing. Right now there are 3.5 billion euros. We are going to approve the first Housing Law in the history of democracy.
And indeed, the Government of Spain, through SAREB, through ICO, and also thanks to the commitment of the Ministry of Defense, we are going to promote the largest public works in protected housing, especially for young people.
That is the commitment of the Government of Spain, to make housing, along with health, education, dependency, and pensions, the 5th pillar of the welfare state.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente. Muchas gracias, señora presidenta. Señoría, la respuesta a su pregunta está en el artículo 100 de la Constitución Española. Esa misma Constitución, cuyo artículo 122, ustedes llevan incumpliendo 1.602 días.
Réplica del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez.
Presidente. Gracias, señora presidenta. Gracias, señora Gamarra. La verdad es que es bastante curioso la falta de argumentos que ustedes tienen a lo largo de estos cuatro años de oposición. Solamente se basan en la descalificación, en el insulto, en el bulo, en la desinformación y en el ruido.
Pero, fíjese, el ruido, su ruido, su descalificación, su insulto personal, no tapa que España es la principal economía de Europa que más crece este año y el siguiente. Que tenemos la inflación, o de las infracciones más bajas de Europa. Que tenemos una tasa de creación de empleo como lo teníamos desde la crisis financiera. Y, como nos dijo a principios de esta semana el Instituto Nacional de Estadística, tenemos unos niveles de desigualdad, con una pandemia y en plena guerra, semejantes a los que había antes de la crisis financiera.
Y eso, señoría, nada tiene que ver con milagros. Ya sabemos lo que pasó con los milagros económicos cuando ustedes estaban en el gobierno, acabaron todos en la cárcel.
Esto tiene que ver con que este gobierno gestiona mucho mejor la economía que ustedes. Y ustedes eso no pueden soportarlo.
Ustedes hablan de este gobierno. Pero, vayamos al desempeño de este gobierno. Hemos aprobado 200 leyes, tres Presupuestos Generales del Estado. Somos el país de la Unión Europea que estamos gestionando más y mejor los fondos europeos.
Sí, señorías, es así. Es así. Ahí están los datos. Son datos objetivos.
Esta semana vamos a aprobar la primera Ley de Vivienda de la historia de la democracia, y ustedes han dicho que van a votar que no. E incluso que van a recurrirla ante el Tribunal Constitucional.
Yo le pregunto, señoría, ¿a usted qué le molesta? ¿Que en esa ley de Vivienda subamos del 30 al 40% el suelo protegido para poder construir vivienda pública? ¿O qué le molestan? ¿Que prohibamos el que esas viviendas protegidas se vendan a fondos buitres? Cuando estaban ustedes en el gobierno es lo que se hacía.
Mire, señoría, yo solamente le digo una cosa. Lo que se aprueba en estas Cortes Generales tiene que cumplirse en todos y cada uno de los territorios. Y ya le puede ir diciendo a sus comunidades autónomas que se va a cumplir la Ley de Vivienda en todos y cada uno de los territorios de este país.
Ustedes son muy dados a no cumplir con la legislación. Y le vuelvo a exigir a usted y a su partido que cumplan con la legislación europea y acaben con el atropello en el Parque Nacional de Doñana.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Gabriel Rufián Romero, del Grupo Parlamentario Republicano .
Presidente: Bueno, señor Rufián, no creo que este gobierno se encontró con distintas crisis que heredamos de la anterior administración. Una desigualdad social y territorial bastante evidente como consecuencia de la respuesta neoliberal que se dio a la crisis financiera. También una crisis de desafección política, como consecuencia de los casos de corrupción que inundaban el debate público en España durante esa época, en el año 2018. Y finalmente, una crisis de convivencia en Cataluña. Y creo, que entre todos, pues estamos haciendo todo lo posible por superar esa situación.
Y en muchas ocasiones, se lo digo a la derecha, y también aprovecho para decírselo a usted. Creo que nadie duda hoy en España y en particular en Cataluña, que la Cataluña de 2023 es infinitamente mejor a la Cataluña de 2017.
Réplica del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez.
Presidente: Bueno, se nota que estamos en precampaña electoral. Nos saca la Diputación de Barcelona, nos saca también la reprobación, en fin, señorías, está claro. Está claro, todos nos entendemos y sabemos de qué hablamos. Señor Rufián, es bastante curioso que usted me reproche que hable de convivencia y por tanto, hable de uno de las principales crisis que ha monopolizado el debate público en Cataluña, como es la situación del año 2017. Y acabe usted hablándome de rodalies. Bienvenido a la política real en Cataluña, señor Rufián. Bienvenido. Encantado de hablar de estas cuestiones.
Mire, los Presupuestos Generales del Estado, en ese plan de inversiones que tenemos para las cercanías de Cataluña, por cierto, se olvida decir que es transporte gratuito gracias también al compromiso de este Gobierno con ese transporte público. De 2020 a 2030 hay proyectados 6 mil millones de euros, de los cuales llevamos ya ejecutados 1.000.000.000 de euros de los mismos. Y me recordaba antes la ministra de Transportes que precisamente solamente el 6% de ellos tiene retrasos de más de tres minutos. Con lo cual, señorías, seguro que tenemos que hacer más cosas..en esto también de la desinformación, ustedes pueden tener la misma dialéctica que otras formaciones políticas a los cuales ustedes reprochan. Son datos que está dando el Ministerio, ¿porque usted no los cree?
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado doña Míriam Noguera i Camero, del Grupo Parlamentario Plural.
Presidente: Lo dije ayer en el Senado, señorías, y lo vuelvo a repetir ante ustedes en esta Cámara. Esta no es la España a la que aspiramos los progresistas, veníamos de muy lejos. Tenemos que hacer todavía muchas reformas, reconstruir mucho de lo dañado durante la respuesta neoliberal a la crisis financiera. Pero ahí están los datos. Hemos subido un 47% el salario mínimo interprofesional. Hemos reconstruido el Pacto de Toledo y estamos garantizando la revalorización de las pensiones conforme al IPC y la sostenibilidad de las jubilaciones en el futuro. Hemos aprobado una ley de Educación, una ley de Formación Profesional, una ley de Universidades, una ley de ciencia. Hemos aprobado una reforma laboral, una reforma de las pensiones en acuerdo con los agentes sociales.
Estamos liderando la gestión de los fondos europeos que nos están permitiendo la modernización de nuestro tejido productivo y además nos está permitiendo amortiguar de mejor manera a otros países esta ralentización económica proveniente de la crisis y del conflicto de Putin en Ucrania.
En definitiva, señorías, queda mucho por hacer, pero creo que España, señorías, está desempeñando, en un contexto tan complejo, una situación de manera mucho más óptima a otros países europeos.
Ahí están la evolución del Producto Interior Bruto, tanto en el año 2021, el año 2022 como el año 2023. Ahí está también la afiliación a la Seguridad Social que tenemos. Ahí están también los índices de desigualdad social que hemos visto a principios de semana del INE.
En definitiva, señorías, queda mucho por hacer, pero creo que lo importante es que estamos en la dirección correcta y la pena es que su grupo parlamentario ni una cosa ni la otra apoyan, no apoyan absolutamente nada. Están en la antipolítica. Y se echa de menos, precisamente, una posición más constructiva por parte de su grupo.
Réplica del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez.
Presidente: Señoría, compartimos el diagnóstico. Es absolutamente inaceptable que en España solamente un 3% del total de viviendas sean viviendas públicas. A diferencia de lo que pasa en Europa un 9%, o lo que pasa en economías nórdicas de un 20% de vivienda pública. Y eso es lo que está haciendo el Gobierno de España.
Mire, cuando llegamos a este Gobierno, había en los Presupuestos Generales del Estado, me parece que eran en torno a 450.000.000 de euros para vivienda pública. Ahora mismo hay 3.500.000.000 de euros. Vamos a aprobar la primera Ley de Vivienda de la historia de la democracia.
Y efectivamente, el Gobierno de España, a través de la SAREB, a través del ICO y también gracias al compromiso del Ministerio de Defensa, vamos a impulsar la mayor obra pública en vivienda protegida, sobre todo para los jóvenes.
Ese es el compromiso del Gobierno de España, hacer junto con la sanidad, la educación, la dependencia y las pensiones, la vivienda, el 5.º pilar del Estado de bienestar.