- Context
- Sánchez published an article in 'El Siglo de Europa' on October 7, 2022, arguing for a stronger, unified Europe in response to Russia's war in Ukraine.
- Main themes
- European unity, Russia-Ukraine war, multilateralism, democratic values, energy policy, NextGenerationEU recovery funds, social inequality, Spain's role in Europe, climate change, international order, neoliberalism critique, European solidarity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 390
- Sentences
- 16
- Readability
- 40
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
Today, thirty-one years later, Putin's war is not only an imperialist delusion and a flagrant violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity: it is a war that seeks to wound and subjugate Europe.
And in response, Europe has managed to give the necessary answer: unity in solidarity with Ukraine, unity in defending an international order based on rules, and unity in the face of energy blackmail. And this is how the evolution of the war is not unfolding as Putin had anticipated. It is not unfolding in his military objectives on Ukrainian territory, nor in his intention to weaken the European Union as a project of peace, stability, and prosperity that has its main foundations in democratic values, human rights, and multilateralism that respects international law.
In the decade prior to the outbreak of the pandemic, the European response to the great recession was based on a neoliberal dogmatism that left a deep mark of social inequality and political disaffection in European societies.
But Europe learned the lesson. The investment effort through the 'NextGenerationEU' funds, the mutualization of debt, or the milestone of vaccination are the demonstration that there is another alternative and radically different path in terms of results from that undertaken a decade ago. That same unifying spirit is what is guiding the response to the war in Ukraine.
Spain has played a decisive role in this paradigm shift. We have moved from bowing our heads to the imposition of cuts to leading the debates that are shaping the future of Europe, as is clearly seen with the 'Iberian exception' and the proposal for reforming the electricity market. And always with a hand extended and solidarity as our banner.
The world to come needs a strong Europe. First, because it is a guarantee of effective multilateralism and an international order based on rules and not on the whims of autocrats willing to violate the advances of the international community in this area. And second, because the great global challenges - climate emergency and inequality in all its forms - cannot be addressed without the democratic and welfare heritage that is in the DNA of the European project. Spain will be there, paving the way for that hope and firmly centered in the heart of the European project.
NOTE: Article published with the authorization of 'El Siglo de Europa'.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy, treinta y un años después, la guerra de Putin no es sólo un delirio imperialista y una violación flagrante de la soberanía e integridad territorial de Ucrania: es una guerra que busca herir y someter a Europa.
Y ante ello, Europa ha sabido dar la respuesta necesaria: unidad en la solidaridad con Ucrania, unidad en la defensa de un orden internacional basado en reglas y unidad frente al chantaje energético. Y es así como la evolución de la guerra no está siendo la que Putin había previsto. No lo está siendo en sus objetivos militares en territorio ucraniano, y tampoco en si intención de debilitar la Unión Europea como proyecto de paz, estabilidad y prosperidad que tiene sus principales cimientos en los valores democráticos, los derechos humanos y el multilateralismo respetuoso con el derecho internacional.
En la década anterior al estallido de la pandemia, la respuesta europea a la gran recesión se basó en un dogmatismo neoliberal que sembró en las sociedades europeas una profunda huella de desigualdad social y desafección política.
Pero Europa aprendió la lección. El esfuerzo de inversión a través de los fondos 'NextGenerationEU', la mutualización de la deuda o el hito de la vacunación son la demostración de que hay otro camino alternativo y radicalmente distinto en cuanto a resultados del emprendido una década atrás. Ese mismo espíritu unitario es el que está guiando la respuesta a la guerra en Ucrania.
España ha tenido un papel decisivo en este cambio de paradigma. Hemos pasado de agachar la cabeza ante la imposición de recortes a liderar los debates que están marcando el futuro de Europa, como se está viendo claramente con la `excepción ibérica´ y la propuesta de reforma del mercado eléctrico. Y siempre con la mano tendida y la solidaridad por bandera.
El mundo que viene necesita una Europa fuerte. Primero, porque es garantía de multilateralismo eficaz y de un orden internacional basado en reglas y no en las veleidades de autócratas dispuestos a violentar los avances de la comunidad internacional en este ámbito. Y segundo, porque los grandes desafíos globales -la emergencia climática y la desigualdad en todas sus formas- no podrán abordarse sin el patrimonio democrático y de bienestar que está en el ADN del proyecto europeo. Ahí estará España, abriendo paso a esa esperanza y centrada por convicción en el corazón del proyecto europeo.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de 'El Siglo de Europa'.
