Intervention of the President of the Government, Pedro Sánchez, before the media upon his arrival at the Summit of the European Political Community in Prague.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media upon arriving at the inaugural European Political Community Summit in Prague on 6 October 2022, covering energy policy, Ukraine, and domestic issues.
- Main themes
- European Political Community summit, Russia-Ukraine war and energy prices, EU gas price cap and energy market reform, European solidarity and sanctions against Russia, Spain-Germany bilateral summit, inflation and economic impact of war, EU joint gas purchases, Spanish national budget proposal, tax reform and social spending, gender equality and rejection of machismo
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 35
- Readability
- 40
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 20 paragraphs
Good morning.
Well, as you know, we have just returned from A Coruña, where we held an important bilateral summit with a strategic country in Spain's European and international relations, which is Germany. A bilateral summit that had not been held since 2013, so I believe we have taken another step in strengthening bilateral cooperation between Germany and Spain, where we also addressed very important issues that will be the subject of discussion both today and tomorrow, especially the impact that the consequences of Putin's war in Ukraine are having on energy prices and inflation.
Three considerations. One: what is going to happen today I believe is a very important step in reinforcing that solidarity cooperation far beyond the European Union, with countries with which the European Union has maintained very intense and important relations for many years: the Balkans, Turkey, the United Kingdom, now since its exit, and, logically, all the countries on the eastern front.
I think this European political community is a magnificent idea. I also acknowledge the effort and congratulate the Czech presidency for having held it. And I believe that this idea of a community of values that respects plurality, democracy, respect for human rights, and the international order based on rules, is a first test, a first examination, and I hope that we can continue to consolidate this intergovernmental space in the coming years.
Two: tomorrow we will have very important debates. The first, you know that we approved yesterday a new package of economic sanctions against Russia. Spain has been supporting this from the very beginning. We send a new message of unity against the aggressor and of solidarity with Ukraine. And, secondly, we will talk about the evolution of energy prices, the measures we must take at the European level, and also the impact that Putin's war in Ukraine is having on inflation.
You know the position of the Government of Spain; it is not new. Yesterday we learned of the letter that the President of the European Commission sent to all the leaders of all the Member States. We recognize ourselves in that letter. We acknowledge many of the proposals that Spain has been defending for many months, even before the start of the war, in the letter and in the proposals and in the line of work that the European Commission and President Von der Leyen are opening.
First, the establishment of a price cap on gas, on all gas imported by the European Union.
Second, joint and centralized gas purchases from third countries.
Third, the structural reform of the electricity market.
And finally, everything related to the extension of the price cap on gas that generates electricity. That is, that what is currently a reality in the Iberian Peninsula, which is the Iberian exception, is extended to the entire European Union.
Therefore, we feel reflected in those proposals put forward by the European Commission, and of course tomorrow we will defend them and try to share them with the rest of the Member States.
Two more considerations, now more in the realm of national policy. Tomorrow we will have a press conference, and I will be able to share with you all the questions you may want to ask me.
The first is that today, in the General Courts, we are presenting to the Chamber very important general budgets for the economy and for the middle class and workers of our country.
Budgets that substantially increase social spending to protect the incomes of workers, the middle class, and the social majority of our country.
Budgets that are also complemented by a tax reform where we are asking for a greater effort from the wealthiest, from large financial entities, from large energy companies, and from large fortunes, while lowering taxes for the middle and working class.
And that is why I would like to make a call to all political groups to allow for the negotiation of the budgets, their parliamentary processing, and that we can have a horizon of stability and income protection that is currently fundamental in our country.
And one last consideration, because on the way here I had the opportunity to see some images on social media from a college residence, and I would like, first of all, to make a call to all political parties, and also specifically to the media, for the responsibility they have in shaping public opinion, so that we give a united, broad, common response of rejection to these macho behaviors, inexplicable, unjustified, and absolutely repugnant. And that we do not give any excuse for a type of behavior that certainly does not reflect the majority sentiment of Spanish society.
I believe it is important that all political parties and the media say no to these macho behaviors and do not take a step back in everything related to real and effective equality between men and women.
Thank you very much. And tomorrow we will see each other in the media at the press conference.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Bueno, como saben, acabamos de llegar de A Coruña, donde hemos mantenido una importante cumbre bilateral con un país estratégico también en las relaciones europeas e internacionales de España, que es Alemania. Una cumbre bilateral que no se celebraba desde el año 2013, con lo cual creo que hemos dado un paso más en ese reforzamiento de la cooperación bilateral entre Alemania y España y donde tratamos temas también muy importantes que van a ser objeto de debate tanto en el día de hoy como en el día de mañana, sobre todo el ámbito del impacto que están teniendo sobre los precios de la energía y la inflación las consecuencias de la guerra de Putin en Ucrania.
Tres consideraciones. Una: lo que se va a producir hoy creo que es un paso muy importante en reforzar esa cooperación solidaria mucho más allá de la Unión Europea, con países con los que la Unión Europea mantiene unas relaciones desde hace muchos años muy intensas y muy importantes: los Balcanes, Turquía, el Reino Unido, ahora desde su salida y, también, lógicamente, todos los países del frente oriental.
Creo que es esta comunidad política europea una magnífica idea. Reconozco además el esfuerzo y además les felicito a la presidencia checa por haberlo celebrado. Y creo que esta idea de una comunidad de valores que respeta la pluralidad, la democracia, el respeto a los derechos humanos y el orden internacional basado en reglas, es una primera prueba, un primer examen y espero que podamos durante los próximos años seguir consolidando este espacio intergubernamental.
Dos: mañana vamos a tener debates muy importantes. El primero, saben que hemos aprobado en el día de ayer un nuevo paquete de sanciones económicas a Rusia. España lo ha estado apoyando desde el primer momento. Damos un nuevo mensaje de unidad frente al agresor y de solidaridad respecto a Ucrania. Y, en segundo lugar, vamos a hablar de la evolución de los precios de la energía, las medidas que debemos tomar a nivel europeo y también todo el impacto que está teniendo sobre la inflación, la guerra de Putin en Ucrania.
Saben cuál es la posición del Gobierno de España, no es nueva. Ayer hemos conocido la carta que ha enviado la presidenta de la Comisión Europea a todos los líderes de todos los Estados miembros. Nosotros nos reconocemos en esa carta. Reconocemos muchas de las propuestas que España ha venido defendiendo desde hace muchos meses, antes incluso del inicio de la guerra en la carta y en las propuestas y en la línea de trabajo que está abriendo la Comisión Europea y la presidenta Von der Leyen.
En primer lugar, de fijación de un precio tope al gas, a todo el gas que importe la Unión Europea.
En segundo lugar, las compras conjuntas y centralizadas de gas a terceros países.
En tercer lugar, la reforma estructural del mercado de la electricidad.
Y finalmente, todo lo que tiene que ver con la extensión de la fijación de un precio al tope del gas que genere electricidad. Es decir, que se extienda al conjunto de la Unión Europea lo que hoy es una realidad en la Península Ibérica, que es la excepción ibérica.
Con lo cual nos sentimos reflejados en esas propuestas que plantea la Comisión Europea y desde luego mañana las vamos a defender y vamos a tratar de compartirlas con el resto de los Estados miembros.
Dos consideraciones más, ya más en índole de política nacional. Mañana tendremos rueda de prensa y podré compartir con ustedes todas las preguntas que quieran hacerme.
La primera es que hoy, en las Cortes Generales, estamos presentando ante la Cámara unos presupuestos generales muy importantes para la economía y para la clase media y los trabajadores y trabajadoras de nuestro país.
Unos presupuestos que aumentan de manera sustantiva el gasto social para proteger las rentas de los trabajadores y trabajadoras, de la clase media, de la mayoría social de nuestro país.
Unos presupuestos que también se complementan con una reforma fiscal donde estamos pidiendo un mayor esfuerzo a los más pudientes, a las grandes entidades financieras, a las grandes entidades energéticas y a las grandes fortunas, al tiempo que bajamos los impuestos a la clase media y trabajadora.
Y por eso me gustaría hacer un llamamiento a todos los grupos políticos para que entre en los presupuestos, se permita su negociación, su tramitación parlamentaria y que podamos tener un horizonte de estabilidad y de protección de rentas que ahora mismo son fundamentales en nuestro país.
Y una última consideración, porque de camino a acá he tenido ocasión de ver unas imágenes en las redes sociales de un colegio mayor y yo quisiera, en primer lugar, hacer un llamamiento a todos los partidos políticos, y también singularmente a los medios de comunicación, por la responsabilidad que tienen en la conformación de la opinión pública para que demos una respuesta unitaria, amplia, común, de rechazo a estos comportamientos machistas, inexplicables, injustificados y absolutamente repugnantes. Y que no demos ninguna excusa a un tipo de comportamientos que, desde luego, no refleja el sentir mayoritario de la sociedad española.
Yo creo que es importante que todos los partidos políticos y los medios de comunicación digamos no a estos comportamientos machistas y no demos un paso atrás en todo lo que tiene que ver con la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres.
Muchísimas gracias. Y mañana ya nos vemos en los medios de comunicación en la rueda de prensa.
Gracias.
( Transcripción editada por la Secretaría de Estado de Comunicación)