Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen's speech at the inauguration of the Water Culture House in DGI-byen, Saturday, December 18, 1999.

Denmark Poul Nyrup Rasmussen · Prime Minister of Denmark

18 December 1999 · Inauguration of the Water Culture House · DGI-byen, Denmark

Context
Rasmussen addressed guests at the inauguration of the Water Culture House in DGI-byen, Copenhagen, on December 18, 1999.
Main themes
Inauguration of Water Culture House, DGI-byen and Danish sports culture, social inclusion and diversity, innovation in public health, Vesterbro urban renewal, Danish identity and multiculturalism, community and physical activity, public-private collaboration
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,088
32nd percentile
Sentences
92
59th percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
5.2
0th percentile
Syntax
2.55
5th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Danish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%57%
  • Ceremonial 22%20%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

92 sentences in 29 paragraphs

'Here you can smooth out the edges'

Your Majesty, ladies and gentlemen,

I feel that I have followed this from the start. The house, as it has grown up. And yet I must say that on my way here I became a bit skeptical about all the new, the modern, and the smart. Just the name: 'Water Culture House'! What is wrong with a good old-fashioned 'swimming pool'? Back and forth, 40 lengths, if you have the cancer and the time. Up again, into the sauna and out. Do we now also have to have 'culture' in the swimming pool? You can get that at the theater, can't you?

Well, something is certainly different. You can see it immediately when you come here. The Water Culture House is something special. Just look at the pool. It is not square. It is not a circle. It is a superellipse. It is not a house for world records, but it is also not a house for holiday bathing. It is a house for exercise, for physical challenges, for socializing, where you can use your strength, relax, and use your body. Exactly all that which DGI has been at the forefront of for so many wonderful years.

* * *

The house is a good symbol of the work of the Danish Gymnastics and Sports Associations. DGI carries within it both tradition and renewal at the same time. We politicians can certainly use that from time to time. It shouldn't all be so triangular or square. In politics, it is often when it is most difficult that we have to solve the quadrature of the circle or smooth out the edges of squareness. I have an idea today. When it is most difficult in the budget negotiations, we send them out to swim in the superellipse.

* * *

The superellipse is an exciting proposal and break from the traditional square shape of sports pools. The shape really invites new thinking and a new form of exercise. Here you can swim across or in circles instead of always moving in the same direction and back again.

You do it a little differently. The house stands for innovation. It fits well with the innovation that the government also advocates in its public health program.

* * *

The house provides opportunities for people who have not really found their place in the one-way street. People like us, people like we, with all the diversity we represent. There are pools for babies and motor skills. There are pools for bodybuilders and non-bodybuilders, for the cool and the uncool. For the disabled, for mature age groups and for the immature, for families and for friends.

There is also room for people of foreign descent. Many who can use their strength during the day instead of running around at night and causing accidents. There is something for everyone. A rainbow house for people of all colors, all Danes. It is a beautiful house.

* * *

You feel a bit proud today, both because the house is so beautifully conceived and beautifully designed. But also because it was built right here in Vesterbro. Right here in the working-class district, where there used to be old peeling garages. They are gone. They were centrally located at the corner, one of the central spots in Copenhagen. With a view of the post terminal and the main train station and Istedgade just behind. Smell of sweat and motor oil.

And now today a very beautiful house. For the same people and new ones. For a house that can compete with the best in Gentofte, Gl. Holte, and Frederiksberg.

I think it is great. I think it is right that it should be built right here. Because right here we can demonstrate what true Danishness is. Just like a few months ago, when I had the opportunity to give a speech at Ejer Bavnehøj on the occasion of our desire to commemorate the reunification. There was a small gymnastics team from DGI Horsens. A women's team, where I could see there were two young women of foreign descent, probably from Sri Lanka and Vietnam, - they were at least as skilled as all the other Danes.

And I was so happy. Especially when I called it true Danishness and could feel that the many listeners who had come thought so too. They agreed that it is Danish when it is at its best. And I am sure that when we now meet in this pool of different backgrounds - but all from the same district - it is Danish when it is at its very best.

* * *

The house would not have come to be without men and women with courage and vision, with the local and construction fund as the conceptual driving force. I do not know how many are aware of it - but Minister of Taxation Ole Stavad has actually also been involved in building up the local and construction fund. It is not just taxes that he collects!

* * *

With DGI as a brave initiator, and the City of Copenhagen as an active partner, a unique collaboration has emerged. I am sure it will help elevate Vesterbro as a district and thus continue the positive development we want to maintain.

Throughout the 90s, we have seen a new Vesterbro and a Nørrebro emerge. We now see the lines to be able to gather cultural differences instead of pitting them against each other.

And in a way, the ellipse is also the symbol of the new century for - smoothing out edges. When cultural clashes meet, it should be right here. Not to build up prejudices, but to smooth them out, so we can respect each other. So we can demand from each other in the same way that we demand from ourselves.

The development in Vesterbro and Nørrebro shows that a strong cultural life, sports life, and leisure life are important building blocks when creating cohesion in our society.

* * *

I wish all Copenhageners, both those who are here and those who come here: Congratulations on the brand new water and cultural experiences. Copenhagen has received a new swimming pool. But it is more than a swimming pool. It is a place where people gather. And where people gather, there is, as we know, culture.

So it is almost - yes, a water culture house that we have received.

Heartfelt congratulations and take good care of it.

Thank you.