Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen's speech at the opening of the exhibition "Kommunik@tion - an exhibition about technology between people" at Experimentarium.
Poul Nyrup Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen spoke at the Experimentarium in Copenhagen on May 10, 2001, to inaugurate the 'Kommunik@tion' exhibition on technology and human communication.
- Main themes
- Information technology and communication, digital inclusion, Denmark's IT leadership, internet growth, mobile technology, science education, Experimentarium exhibition, societal vision, innovation and future opportunities
- Duration
- ~8 min
- Words
- 962
- Sentences
- 78
- Readability
- 68
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 23 paragraphs
I have been told that English speaking people are here also. Because I cannot talk all your mother tongue and I will try just to start by saying: Your Excellences, Ladies and Gentlemen including my good friends from Ambassadors side - all of you – welcome here. And to all the children - welcome here. Forgive me if I now will turn to my mother tongue and speak Danish. I give you some words afterwards, so that you will get the message.
I will start with, dear everyone, to thank you for allowing me to come.
I will start by rewinding the film a couple of years back. To the time when Richard Gere walked, stood, talked, and ran with a mobile phone in his hand in the movie "Pretty Woman." No matter if he was in the bath or out in the city with Julia Roberts, he was talking on that mobile thing.
Back then, there were surely many who thought: Yes, yes – it’s just a movie, and it only happens in movies.
But now the future has caught up with us. Today, almost all Danes soon have a mobile phone.
I have even heard that the birds have started to communicate with the phones and imitate their ringtones! Whether the blackbird chirps along with Rollo & Kings' tune "I never ever let you go," I cannot say for sure. But it could very well be so. Do you know it? Okay. May I hear it? Shall we just try once? "There stands a picture of you on my table." May I hear it once more? Are you all ready? One, two, three, and then it should be such that the others can hear it! One, two, three! "There stands a picture of you on my table." That was great! The blackbird can do it. It surely can.
See, of course, it’s all about communication, and the special exhibition "Kommunik@tion," which we officially inaugurate today, shows incredibly clearly how information technology is booming. And that we ordinary people sense, can see, reach out for the new opportunities. We are really trying to approach things correctly now. And if we do that, well then the new era can give us quality, give us opportunities, give us service in our lives and in the whole society.
Just look at how fast it goes on the Internet. Six years ago, it was an effective network among a handful of researchers. And today, yes, there are 350 million people on the Net, who can connect in the blink of an eye.
The impressive development of the Internet also highlights the fact that, to my knowledge, there has never been a science fiction novel that predicted how fast it would actually go. Reality has surpassed even the most reality- and future-oriented science fiction writer!
Dear everyone! Communication, yes, as you heard a moment ago, is a cornerstone of our society. But communication without content. Communication without a clear path for which direction Denmark should move will become an empty shell.
Therefore, information technology must be used for something. It must create better conditions for our dialogue, research, and product development. Three important areas that can put Denmark at the forefront. Our goal of making Denmark even better. Our goal of ensuring that Denmark becomes a leading nation in the IT field, we can achieve. We will not reach it tomorrow. Perhaps not even the day after tomorrow. But we will reach it! It is pure necessity.
And do you understand, if you want to lead a country - the Danish society - then you must want something. A vision for Denmark – a whole, where we can all be here together in a life of quality.
The future belongs to us, as we can see it, is right here (the children in front of the stage) in front of us. In our future, there is room for all of us. And in our future, information technology and communication are available to all of us. Because we will not allow a society divided and split into an A- or a B-team.
That is why I am so happy and proud to be here today. To be allowed to be here in the Experimentarium. For here it is crystal clear that it is indeed fun to play and learn alone, but it is even more fun to play and learn together with others.
The science center here has now had 3.6 million visitors, who have all experimented for hours with scientific and technical phenomena.
And it is indeed impressive that 500,000 students have visited you in the last five years. That is almost as many students as there are in the Danish public school! That is quite, quite impressive. In a time when we are all working hard to increase interest among all students, it is good that there is an Experimentarium that they can visit themselves. What you do here is worth its weight in gold. A big salute to your enormously impressive effort.
And the exhibitions should not only be seen. They should be felt, they should be tried, they should be sensed with the whole body. I also know that the word about the Experimentarium's excellence has spread abroad, where the Experimentarium and the Science Center here in Copenhagen are recognized as one of the best and most exciting of its kind in the world.
Congratulations to the Experimentarium on the great result. Satellite-based communication is important today and in the future, so let me open the exhibition a bit up there.
Shall we walk up there?
***
Then I can calmly declare the new communication initiative open. Enjoy yourselves, everyone! A truly great experience for all.
Thank you very much.
Congratulations on that.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
I have been told that English speaking people are here also. Because I can not talk all your mother tongue and I will try just to start by saying: Your Excellences, Ladies and Gentlemen including my good friends from Ambassadors side - all of you – welcome here. And to all the children - welcome here. Forgive me if I now will turn to my mother tongue and speak Danish. I give you some words afterwards, so that you will get the message.
Jeg vil starte med, kære alle sammen, at takke fordi jeg måtte komme.
Jeg vil starte med at spole filmen et par år tilbage. Til dengang hvor Richard Gere gik, stod, talte og løb med en mobiltelefon i hånden i filmen ”Pretty Woman”. Uanset han var i badet eller i byen med Julia Roberts talte han i den der mobiltingest.
Dengang var der sikkert mange, som tænkte: Ja, ja – det er jo kun film, og det sker kun på film.
Men nu har fremtiden indhentet os. I dag har næsten alle danskere snart en mobiltelefon.
Jeg har sågar hørt, at fuglene er begyndt at kommunikere med telefonerne og efterligne deres ringetoner! Om solsorten så pipper med på Rollo & Kings fløjt ”I never ever let you go”. Det tør jeg altså ikke sige. Men det kunne godt være sådan. Kender I den? Okay. Må jeg høre. Skal vi lige prøve en enkelt gang? ”Der står et billede af dig på mit bord”. Må jeg lige høre en gang til? Er I klar alle sammen? En, to, tre og så skal det være sådan, at de andre kan høre det! En, to, tre! ”Der står et billede af dig på mit bord”. Det var flot! Den kan solsorten. Det kan den garanteret.
Se, selvfølgelig handler det alt sammen om kommunikation og den særudstilling ”Kommunik@tion” som vi officielt i dag indvier, viser utrolig klart, hvordan informationsteknologien buldrer af sted. Og at vi almindelige mennesker fornemmer, kan se, rækker ud efter de nye muligheder. Vi griber tingene rigtigt an, prøver vi på nu. Og gør vi det, jamen så kan den nye tid give os kvalitet, give os muligheder, give os service i vores liv og i hele samfundet.
Se bare hvor hurtigt det går på Internettet. For seks år siden var et effektivt netværk mellem et fåtal af forskere. Og i dag , ja så er der 350 millioner mennesker på Nettet, som kan komme i forbindelse i løbet af nul-komma-fem.
Internettets imponerende udvikling sætter selvfølgelig også i relief, det faktum at der mig bekendt aldrig har været en science fiction roman, som forudså hvor stærkt det egentlig ville gå. Virkeligheden overgik selv den mest virkeligheds og fremtidsorienterede science fiction forfatter!
Kære alle sammen! Kommunikation, ja, som I hørte for et øjeblik siden, er det en hjørnesten i vores samfund. Men kommunikation uden indhold. Kommunikation uden en klar vej, for hvilken retning Danmark skal bevæge sig bliver en tom skal.
Derfor skal informationsteknik bruges til noget. Det skal skabe bedre vilkår vores dialog, forskning og produktudvikling. Tre vigtige områder, som kan sætte Danmark i spidsen. Vores mål om at gøre Danmark endnu bedre. Vores mål om at sikre at Danmark bliver førende nation på IT-området, kan vi nå. Vi når det ikke i morgen. Måske heller ikke i overmorgen. Men vi når det! Det er ren og skær nødvendighed.
Og forstår I, hvis man vil lede et land - det danske samfund - så må man ville noget. En vision for Danmark – en helhed, hvor vi kan være her alle sammen i et liv med kvalitet.
Fremtiden tilhører os, som vi kan se det, er den her (børnene foran scenen) lige foran os. I vores fremtid er der plads til os alle sammen. Og i vores fremtid står informationsteknik og kommunikation til rådighed for os alle sammen. Fordi vi ikke vil tillade et samfund opdelt og splittet i et A- eller i et B-hold.
Derfor er jeg så glad og stolt over i dag at være her. Få lov til at være med her i Experimentariet. For her står det soleklart, at det ganske vist er sjovt at lege og lære alene, men det er endnu sjovere at lege og lære sammen med andre.
Sciencecentret her har nu haft 3,6 millioner besøgende, som alle har eksperimenteret i timevis med naturvidenskabelige og tekniske fænomener.
Og det er jo imponerende, at 500.000 elever har været og besøge jer i de sidste fem år. Det er næsten lige så mange elever, der er i den danske folkeskole! Det er ganske, ganske flot. I en tid, hvor vi alle sammen arbejder hårdt for at øge interessen hos alle elever, er det godt, at der er et Experimentarium, som de selv kan besøge. Det er guld værd, det I gør her. Et stort kip med flaget over jeres enormt flotte indsats.
Og så skal udstillingerne jo ikke kun ses. De skal føles, de skal prøves, de skal sanses med hele kroppen. Jeg ved også, at rygtet om Experimentariets fortræffeligheder er løbet til udlandet, hvor man anerkender Experimentariets og Sciencecentret her i København som et af verdens bedste og mest spændende af sin art.
Til lykke Experimentarium med det flotte resultat. Satellitbåren kommunikation er jo vigtig i dag og i fremtiden, så lad mig åbne udstillingen lidt deroppe.
Skal vi spadsere derop?
***
Så kan jeg med sindsro erklære den nye kommunik@tions initiativ for åbnet. Rigtig god fornøjelse alle sammen! Rigtig stor oplevelse alle sammen.
Tak skal I have.
Til lykke med det.