12. Speech at the IDEF International Defense Industry Fair
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed attendees at the 12th IDEF International Defense Industry Fair in Istanbul on May 5, 2015, welcoming delegates from 70 countries.
- Main themes
- Defense industry development, national self-sufficiency in defense, Turkish military history, defense industry fair, R&D investment, major defense projects, UAVs and military technology, NATO and foreign dependency reduction, shipbuilding and naval forces, national fighter aircraft, Turkey's 2023 defense goals
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,609
- Sentences
- 89
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 16 paragraphs
Dear Guests,
Dear Participants,
I greet you with love and respect, and I hope that the 12th International Defense Industry Fair will be a harbinger of good things. I also extend a warm welcome to our guests who have come to Istanbul from 70 different countries for this fair. I believe that this fair is also significant in terms of enhancing friendship and cooperation among the participating countries and organizations. I sincerely congratulate those who have contributed to the organization of this fair, which has become one of the four largest events in the world in its field.
Dear Guests,
Although the Republic of Turkey has a history of 92 years, our state tradition has a history of thousands of years, and our existence in this geography dates back a thousand years. Our Land Forces Command is celebrating its 2,224th anniversary this year. It has been 944 years since the Malazgirt Victory, which heralded our transformation of the Anatolian lands into a homeland. We have reached the 653rd anniversary of the establishment of the Janissary Corps, one of the most important military forces in our history. This year, we commemorate the 562nd anniversary of the conquest of Istanbul. Moving to more recent history, it has been 189 years since the establishment of our first modern army in the 19th century.
Our Republic may be 92 years old, but especially our military institutions have roots that extend back to very ancient times. In this deep-rooted history, there are also very important examples of the production of military equipment, which we now refer to as the defense industry. The world's most powerful warships were produced in the shipyards of this geography during the process that began in the Seljuk state and continued in the Ottoman period. The cannons, which were the greatest power in land warfare, including the conquest of Istanbul, were developed and cast in this geography. Until the 17th century, this region was the most important defense industry center in the world. Later, European countries gained superiority, and this continued until today. However, especially during difficult periods like the War of Independence, productions were made that allowed us to achieve great victories by making the best use of the limited resources at hand. In the early years of the Republic, taking into account the difficulties experienced in the past, we see that a very serious leap was initiated in the defense industry. However, especially after World War II, we sadly observe that these efforts were replaced by the purchase of ready-made products from abroad. Needs began to be met from abroad under the NATO umbrella, with factories, shipyards, and other facilities being shut down. The Cyprus operation and the long period of struggle against terrorism we had to endure painfully demonstrated to us the necessity of establishing our own defense industry.
Dear Guests,
After these experiences, when we reached 2002 in our efforts to establish a national defense industry that intensified, our dependency rate was still around 80%. Today, we have reached a point where we meet 54% of our defense industry needs with our own capabilities. Our goal is to completely free our defense industry from external dependency by 2023. Today, two Turkish companies are among the world's top 100 defense industry firms. The production power of our defense industry exceeded 5 billion dollars last year. With an annual R&D expenditure of 1 billion dollars, our defense industry has become the sector that invests the most in research, development, and technology. I believe that just the defense industry projects I have personally participated in over the last 2-3 years will give you an idea of the progress we have made in this regard. Look, on March 16 of this year, I attended the opening of the ASELSAN Gölbaşı Campus Radar and Electronic Warfare Center. In the last month of the previous year, on December 15, I witnessed the signing ceremony of the TÜRKSAT 6A Project in Gebze. Again, in June of last year, I was present at the delivery ceremony of our ATAK helicopters. In September 2013, I attended the delivery ceremony of our MİLGEM Büyükada ship, which is the product of our corvette project. In 2012, I also participated in the rollout ceremony of our HÜRKUŞ aircraft. In addition to these, the work on our Main Battle Tank ALTAY has reached its final stage. The prototype of our tank is ready, and it will soon enter mass production. We are carrying out many projects in the field of Unmanned Aerial Vehicles. The ANKA Project and the tactical UAV system have reached the final stage. Our MİLGEM Heybeliada ship has been completed and put into service. The construction of our Burgazada ship is ongoing within the same project. Along with these, nearly 100 military ships and patrol boats have been produced in our shipyards and delivered to our Naval Forces and Coast Guard Command. The process related to the design of our national fighter aircraft is ongoing. We have also initiated a project to develop a unique helicopter for military and civilian purposes. Our maritime patrol aircraft, developed with the contributions of our national industry, have entered service. A total of 614 KİRPİ vehicles, which protect military personnel from mine threats, have been delivered to the Turkish Armed Forces to date. We have become capable of producing products such as cruise missiles, anti-tank missiles, and guided rockets with our own technology. In addition to the design and production of satellite systems, we are continuing efforts to establish a Satellite Launch Center. We are also conducting very serious studies on air defense systems. The tests of the HİSAR Missiles produced for low and medium altitude air defense have been successfully completed. Work on the MIZRAK Anti-Tank Missiles is ongoing. Another important project in the defense industry is the production of a national infantry rifle. Thank God, we have successfully completed this project as well.
Dear Guests,
In our defense industry, which has transitioned from ready-made purchases to joint production and then to partial design phases, our next goal is unique design. All our current projects are aimed at this. Our initiatives in the field of industry and technology are certainly not limited to the defense industry. We are continuing our work across a wide range, from domestic chip production to domestic design automobiles, from high-speed train locomotives to hydroelectric, solar, and wind energy plants. In the past 12 years, Turkey has increased its national income from 230 billion dollars to 800 billion dollars, and it aims to raise this figure to 2 trillion dollars by 2023.
Despite the global crisis environment, Turkey, which has continued to grow steadily, will hopefully grow even faster in the coming period and reach its goals. Turkey, which is strengthening, developing, and advancing in an environment of stability and security, has become a source of hope for its region. We extend our hand to all oppressed communities and victims in our region and around the world, trying to be a remedy for their troubles. Today, Turkey is among the countries that provide the most humanitarian aid in the world. With humanitarian aid amounting to 4.5 billion dollars last year, we ranked third in the world.
We are hosting millions of people who have fled the chaos, instability, and conflicts around us. The number of our Syrian and Iraqi brothers in our country is around 2 million. Since the day the conflicts began in Syria, our expenditure for our brothers who sought refuge in our country has reached 5.6 billion dollars.
In contrast, European countries remain indifferent to the drowning of refugees' boats in the Mediterranean and the loss of lives within them. In fact, there are countries that propose to sink and destroy the boats before they leave the ports as a solution to the problem. Today, the Mediterranean has become the grave of thousands of refugees, including infants in swaddling clothes, women, and those seeking a shelter. The waters of the Mediterranean have swallowed the lives of thousands of children fleeing from war, famine, and conflict. While we pursue an open-door policy, they have tightly closed their border gates and their hearts. In this way, you cannot ensure the security of either your own country or the world. If there is a fire around you, a spark that jumps from there will eventually find you too.
The solution is not to turn your back on this fire; it is to seek ways to extinguish this fire together, in cooperation, with all means. No politics, no diplomacy, no interest can be more important than the suffering, tears, and deaths of millions of people. Look, what is the name of this fair? The defense industry fair... It is our right and our duty as administrators to prepare for and take all necessary precautions to defend your country, your homeland, and your people. The use of these capabilities for the usurpation of the rights of other societies is a behavior that we will never accept.
As long as there are aggressors in the world, it is a necessity to always be ready for defense. We support and strengthen our defense industry with this understanding, not only for ourselves but also for our friends and brothers. We share our knowledge, accumulation, and experiences for the benefit of our friends. We are not just after selling products. We aim to establish long-term partnerships and develop joint projects.
With these thoughts, I once again wish that the 12th International Defense Industry Fair will be a harbinger of good things. I congratulate those who contributed to the organization of the fair and extend my love and respect to you all.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Değerli Katılımcılar,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, 12’nci Uluslararası Savunma Sanayii Fuarı’nın hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Fuar vesilesiyle 70 ayrı ülkeden İstanbul’a gelen misafirlerimize de, ayrıca hoş geldiniz diyorum. Bu fuarın, aynı zamanda katılımcı ülkeler ve kuruluşlar arasındaki dostluk ve işbirliğinin geliştirilmesi bakımından da önemli olduğuna inanıyorum. Kendi alanında dünyanın en büyük 4 etkinliğinden biri haline gelen bu fuarın düzenlenmesinde emeği geçenleri yürekten tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Türkiye Cumhuriyeti, her ne kadar 92 yıllık geçmişe sahip bir devletse de, bizim devlet geleneğimizin binlerce yıllık, bu coğrafyadaki varlığımızın da bin yıllık bir geçmişi vardır. Kara Kuvvetleri Komutanlığımız, bu yıl kuruluşunun 2 bin 224’üncü yıldönümünü kutluyor. Anadolu topraklarını vatan haline dönüştürmemizin müjdecisi olan Malazgirt Zaferi’nin üzerinden 944 yıl geçti. Tarihimizdeki en önemli askeri güçlerimizden biri olan Yeniçeri Ocağı’nın 653’ncü kuruluş yıldönümüne ulaştık. Bu yıl İstanbul’un Fethi’nin 562’nci sene-i devriyesini idrak ediyoruz. Daha yakın tarihlere geldiğimizde, 19’uncu yüzyıldaki ilk modern ordumuzun kuruluşunun üzerinden 189 yıl geçmiş durumda.
Cumhuriyetimiz 92 yıllık olabilir, ama bilhassa askeri kurumlarımızın geçmişleri çok eski dönemlere kadar uzanıyor. Bu köklü geçmişte, günümüzde savunma sanayii diye ifade ettiğimiz askeri amaçlı araç-gereç üretimi konusunda da çok önemli örnekler vardır. Selçuklu devletinden başlayan Osmanlı döneminde devam eden süreçte, dünyanın en güçlü savaş gemileri, bu coğrafyadaki tersanelerde üretildi. İstanbul’un fethi başta olmak üzere, kara savaşlarının en büyük gücü olan toplar, bu coğrafyada geliştirildi ve döküldü. 17’nci yüzyıla kadar bu bölge, dünyanın en önemli savunma sanayii merkezi durumundaydı. Daha sonra Avrupa ülkeleri üstünlüğü gele geçirdi ve bu şekilde günümüze kadar geldi. Bununla birlikte, bilhassa Kurtuluş Savaşı gibi zor dönemlerde, eldeki kıt imkânlar en iyi şekilde kullanılarak, büyük zaferler kazanmamızı sağlayan üretimler yapıldı. Cumhuriyetin ilk döneminde, geçmişte yaşanan sıkıntılar da göz önünde bulundurularak, savunma sanayii konusunda gerçekten çok ciddi bir atılım başlatıldığını görüyoruz. Ancak, bilhassa İkinci Dünya Savaşı’nın ardından, bu çabaların yerini, dışarıdan hazır ürün alımına bıraktığını, üzüntüyle müşahede ediyoruz. Uçak fabrikaları, tersaneler ve diğer tesislerin kapısına kilit vurularak, ihtiyaçlar, NATO çatısı altında, dışarıdan temin edilmeye başlandı. Kıbrıs çıkarması ve uzun yıllar boyunca sürdürmek zorunda kaldığımız terörle mücadele dönemi, kendi savunma sanayimizi kurmamızın elzem olduğunu bize, çok acı şekilde gösterdi.
Değerli Misafirler,
İşte bu tecrübelerin ardından yoğunlaşan milli savunma sanayimizi kurma çalışmalarımızda, 2002 yılına geldiğimizde, dışa bağımlılık oranımız hala yüzde 80’ler düzeyindeydi. Bugün savunma sanayi ihtiyacımızın yüzde 54’ünü kendi imkânlarımızla karşılar hale geldik. Amacımız, 2023 yılına geldiğimizde, savunma sanayimizi dışa bağımlılıktan tamamen kurtarmaktır. Bugün dünyanın en büyük 100 savunma sanayi firması arasında 2 Türk firması da yer alıyor. Savunma sanayimizin üretim gücü geçtiğimiz yıl 5 milyar doları aştı. Yıllık 1 milyar dolar AR-GE harcaması ile, savunma sanayimiz, en çok araştırma-geliştirme ve teknoloji yatırımı yapan sektör haline geldi. Sadece son 2-3 yılda bizzat katıldığım savunma sanayi projelerinin dahi, bu konuda kat ettiğimiz mesafe konusunda bir fikir vermeye yeteceğini düşünüyorum. Bakınız, bu yıl 16 Mart’ta, ASELSAN Gölbaşı Yerleşkesi Radar ve Elektronik Harp Merkezi’nin açılışına katıldım. Geçtiğimiz yılın son ayında, 15 Aralık’ta, Gebze’de TÜRKSAT 6A Projesi’nin imza törenine şahitlik ettim. Yine geçtiğimiz yıl Haziran ayında, ATAK Helikopterlerimizin teslim töreninde yer aldım. 2013 yılı Eylül ayında korvet projemizin ürünü olan MİLGEM Büyükada Gemimizin teslim töreninde bulundum. 2012 yılında da HÜRKUŞ uçağımızın hangardan çıkış törenine katılmıştım. Bunların yanı sıra, Ana Muharebe Tankımız ALTAY’la ilgili çalışmalar son aşamaya geldi. Tankımızın prototipi hazır, yakında seri üretime geçilecek. İnsansız Hava Uçakları konusunda pek çok proje yürütüyoruz. ANKA Projesi ve taktik İHA sisteminde son aşamaya gelindi. MİLGEM Heybeliada gemimiz tamamlanıp hizmete girmişti. Aynı proje kapsamında Burgazada gemimizin inşası sürüyor. Bunlarla birlikte 100’e yakın askeri gemi ve karakol botu, tersanelerimizde üretilerek Deniz Kuvvetlerimize ve Sahil Güvenlik Komutanlığımıza teslim edildi. Milli savaş uçağımızın tasarımıyla ilgili süreç devam ediyor. Askeri ve sivil amaçlara yönelik özgün helikopter geliştirme projesini de başlattık. Milli sanayimizin katkılarıyla geliştirilen deniz karakol uçaklarımız hizmete girdi. Askeri personeli mayın tehdidinden koruyan KİRPİ araçlarından, bugüne kadar 614 adedi Türk Silahlı Kuvvetlerimize teslim edildi. Seyir füzeleri, tanksavar füzeleri, güdümlü roketler gibi ürünleri kendi teknolojimizle üretebilir hale geldik. Uydu sistemlerinin tasarımı ve üretimi yanında, bir Uydu Fırlatma Merkezi kurmaya yönelik çalışmaları devam ettiriyoruz. Hava savunma sistemleri konusunda da çok ciddi çalışmalar yürütüyoruz. Alçak ve orta irtifa hava savunması için üretilen HİSAR Füzelerinin denemeleri başarıyla tamamlandı. MIZRAK Tanksavar Füzeleriyle ilgili çalışmalar sürüyor. Savunma sanayii konusundaki bir diğer önemli projemiz de, milli piyade tüfeği üretimidir. Bu projeyi de, hamdolsun, başarıyla tamamlamış bulunuyoruz.
Değerli Misafirler,
Hazır alımdan ortak üretime, oradan kısmı tasarım aşamasına gelen savunma sanayimizde bundan sonraki hedefimiz özgün tasarımdır. Şu andaki tüm projelerimiz de buna yöneliktir. Sanayi ve teknoloji alanındaki atılımlarımız, elbette sadece savunma sanayiyle sınırlı değil. Yerli çip üretiminden yerli tasarım otomobile, yüksek hızlı tren lokomotiflerinden hidroelektrik, güneş ve rüzgar enerjisi santrallerine kadar geniş bir yelpazede çalışmalarımız sürüyor. Geçtiğimiz 12 yılda milli gelirini 230 milyar dolardan 800 milyar dolara çıkartan Türkiye, 2023 yılında bu rakamı 2 trilyon dolara yükseltmeyi hedefliyor.
Küresel kriz ortamına rağmen, büyümesini istikrarlı bir şekilde sürdüren Türkiye, önümüzdeki dönemde daha hızlı büyüyerek, inşallah hedeflerine ulaşacak. İstikrar ve güven ortamı içinde güçlenen, gelişen, kalkınan Türkiye, bölgesi için de bir umut kaynağı haline geldi. Bölgemizdeki ve dünyadaki tüm mazlum toplumlara, tüm mağdurlara elimizi uzatıyor, dertlerine derman olmaya çalışıyoruz. Bugün, dünyada en çok insani yardım yapan ülkelerin başında, Türkiye geliyor. Geçtiğimiz yıl 4,5 milyar doları bulan insanı yardımla, dünyada 3’üncü sırada yer aldık.
Çevremizdeki karışıklıklardan, istikrarsızlıklardan, çatışmalardan kaçıp gelen milyonlarca insana ev sahipliği yapıyoruz. Ülkemizde bulunan Suriyeli ve Iraklı kardeşlerimizin sayısı 2 milyon civarındadır. Suriye’deki çatışmaların başladığı günden beri, ülkemize sığınan kardeşlerimiz için yaptığımız harcama 5,6 milyar doları buldu.
Buna karşılık, Avrupa ülkeleri, kendilerine sığınmak üzere gelen mültecilerin gemilerinin Akdeniz’de batmasına ve içindekilerin boğularak hayatını kaybetmesine kayıtsız kalıyor. Hatta sorunun çözümü olarak, botların limanları terk etmeden batırılmasını, imha edilmesini teklif eden ülkeler var. Bugün Akdeniz, umut yolcularının, kendilerine sığınacak bir çatı arayan on binlerce mültecinin, kundaktaki bebeklerin, kadınların mezarı oldu. Akdeniz’in suları, acımasız dalgaları savaştan, kıtlıktan, açlıktan, çatışmadan kaçan binlerce çocuğun hayatını yuttu. Biz, açık kapı politikası izlerken, onlar sınır kapılarını da, gönül kapılarını da sıkı sıkıya kapatmış durumdalar. Bu şekilde, ne kendi ülkenizin, ne de dünyanın güvenliğini sağlayamazsanız. Eğer, çevrenizde bir ateş varsa, oradan sıçrayan bir kıvılcım, eninde sonunda gelir sizi de bulur.
Çözüm, bu yangına sırtınızı dönmek değil; el birliğiyle, işbirliğiyle, tüm imkânlarla bu yangını söndürmenin yollarını aramaktır. Hiçbir siyaset, hiçbir diploması, hiçbir çıkar, milyonlarca insanın acısından, gözyaşından, ölümünden daha önemli olamaz. Bakınız bu fuarın adı nedir? Savunma sanayii fuarı… Ülkenizi, vatanınızı, insanınızı savunmak; bunun için her türlü hazırlığı yapmak, her türlü tedbiri almak hem hakkımızdır, hem de yöneticiler olarak görevimizdir. Bu imkânların başka toplumların haklarının gaspı için kullanılması, bizim asla kabul etmeyeceğimiz bir davranıştır.
Dünyada saldırganlar oldukça, savunma için daima hazır olmak bir mecburiyettir. Biz, savunma sanayiimizi bu anlayışla, sadece kendimiz için değil, aynı zamanda dostlarımız, kardeşlerimiz de için destekliyor, güçlendiriyoruz. Bilgi, birikim ve tecrübelerimizi dostlarımızın istifadesine sunuyoruz. Sadece ürün satmanın peşinde değiliz. Biz uzun vadeli ortaklıklar kurmayı, ortak projeler geliştirmeyi hedefliyoruz.
Bu düşüncelerle bir kez daha 12’nci Uluslararası Savunma Sanayii Fuarı’nın hayırlara vesile olmasını diliyorum. Fuarın düzenlenmesinde emeği geçenleri tebrik ediyor, sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.