Speech at the B-20 Turkey Business Leaders Forum Workshop
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the B-20 Turkey Business Leaders Forum Workshop on May 8, 2015, outlining Turkey's G-20 presidency priorities ahead of the Antalya Summit.
- Main themes
- Turkey's G-20 presidency, inclusive and robust global growth, private sector investment and job creation, global economic cooperation, B-20 business community engagement, Antalya Summit 2015, developing countries and financial volatility, outreach to civil society and non-members, Women 20 initiative, reducing unemployment
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,065
- Sentences
- 55
- Readability
- 48
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 21 paragraphs
I would like to thank you for your participation and interest in the workshop.
As you know, Turkey has been holding the G-20 Presidency since December 1 of last year. This role presents a historic opportunity for our country, but it also imposes a great responsibility on us. Taking on this task during a time when the problems in the global economy have begun to become chronic increases our responsibility even further.
Dear friends…
The G-20 was recognized as the main platform for global economic cooperation following the crisis in 2008. After this crisis, the G-20 convened for the first time at the leaders' level, and since then, G-20 leaders have been meeting regularly.
Significant steps have been taken under the G-20 framework to guide the global economy back into a strong growth process. The discussions and decisions made under this platform are closely monitored by the entire world. As an active member of the G-20, we have made and continue to make serious contributions to the work under this umbrella. The G-20, as a platform that brings together both developed and developing countries, has an inclusive international structure...
This structure is of great importance in terms of efforts to produce common solutions to the problems faced by countries with different cultures and political systems. In today's world, where economic ties between countries are strengthening and human mobility is increasing, this platform helps establish the necessary environment for cooperation.
Dear friends…
We are going through a challenging period where growth in developing countries is slowing down, and volatility in financial markets is affecting all economies. In this process, the G-20 has important tasks in strengthening the foundations of the global economy, combating structural problems, and reducing unemployment. Turkey has taken on the G-20 Presidency during such a period. To fulfill this heavy responsibility properly, we have established a team under the leadership and coordination of our Deputy Prime Minister Ali Babacan.
We are also trying to benefit as much as possible from the experiences of previous Presidents. We continue our work in consultation with all our counterparts. We have adopted an approach that emphasizes the important role of the G-20 in the global economic system. We have shaped our priorities for our Presidency around the slogan "joint action for inclusive and robust growth."
I am pleased to express that these priorities are strongly supported by the G-20 countries. In this context, our work is progressing rapidly in many areas. Of course, the ultimate goal of the work during our Presidency is the G-20 Leaders' Summit to be held in Antalya on November 15-16, 2015. I believe that the G-20 Leaders' Summit on November 15-16 in Antalya will mark a very different, much more substantial, and much more future-oriented milestone than all previous Summits. The activities to be carried out until the Summit date are being monitored by our Ministers, Central Bank Governors, and Sherpas.
We will address all these efforts as G-20 leaders at the Summit. With the Antalya Communiqué that we will publish after the Summit, we hope to announce the final results of the work to the whole world.
Dear friends…
In the process leading to the Antalya Summit, outreach efforts towards other countries and parties are of special importance for strengthening the legitimacy of the G-20. We are conducting our outreach efforts to include non-member countries, international organizations, civil society representatives, trade unions, research centers, and other non-profit organizations.
The views and suggestions of the business community, labor representatives, think tanks, civil society organizations, and representatives of the young population are very valuable to us. I believe that these views and suggestions will bring us closer to our ideal of a more inclusive and more democratic G-20. In this context, I would like to emphasize that our business community and the B-20 platform are very valuable to us. We have always been in favor of growth and job creation through the private sector. Of course, one of the most important steps in this process is the representation of the entire business community, think tanks, civil society organizations, youth representatives, and this time Women 20, which is taking place for the first time in Turkey, in Antalya. In this respect, this also becomes a milestone. The fact that the weight of employment in our country has shifted to the private sector in recent years is the most important indicator of this. We believe that to achieve growth in the global economy, the private sector needs to invest more and create more jobs.
As governments and states, we are making every effort to clear the path for you and remove the obstacles in front of you. However, for more growth, for employment, and to increase the welfare level of our citizens, we must ensure that our business community acts in concert with us. It is essential that the decisions we make as a political will and the policies we implement are embraced by the business community.
Dear friends…
I find the contributions of the B-20 formation to the efforts of the G-20 to achieve a healthier structure for the global economy to be significant. The support of the B-20 for the work carried out within the platform increases the impact of the steps taken.
The progress being recorded by the B-20 in the areas of work created within the framework of our priorities during our Presidency is pleasing to us. We trust our B-20 team, which represents the business community very strongly. I am particularly closely following the efforts to increase the visibility of the business community in different geographies and to raise participation rates in events.
In this context, I find the B-20 Regional Consultation Forum meetings to be timely and I support them. As we have done so far, we will continue to prioritize consultation in our work. Our expectation from the B-20 and our business community is to continue the positive working and communication climate that has been maintained with the G-20 so far.
I hope you will support us strongly by contributing to the results of the Antalya Summit by taking strong steps in this process. I believe that your support will ensure that our G-20 Presidency is carried out effectively through public and private sector cooperation and that we will achieve very important results at the Antalya Summit.
Thank you for your participation, and I wish you continued success.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çalıştay’a iştirakiniz ve ilginiz için sizlere teşekkür ediyorum.
Bildiğiniz gibi, Türkiye geçtiğimiz yılın 1 Aralık tarihinden itibaren G-20 Platformu’nun Dönem Başkanlığı’nı yürütüyor. Bu görev, ülkemiz açısından tarihi bir fırsat olmakla birlikte bize büyük bir sorumluluk da yüklüyor. Küresel ekonomideki sorunların kronik hale gelmeye başladığı bir dönemde bu görevi üstlenmiş olmamız, sorumluluğumuzu daha da artırıyor.
Değerli arkadaşlar…
G-20, 2008 yılında yaşanan kriz sonrasında, küresel ekonomik işbirliğinin temel platformu olarak kabul gördü. Bu kriz sonrasında G-20, ilk defa liderler düzeyinde toplandı, ve bu tarihten itibaren G-20 liderleri düzenli olarak bir araya gelmeye başladı.
Küresel ekonominin yeniden güçlü bir büyüme sürecine girmesi doğrultusunda, G-20 çatısı altında önemli adımlar atıldı. Bu platform çatısı altında yapılan görüşmeler ve alınan kararlar, tüm dünya tarafından yakından takip ediliyor. Aktif bir G-20 üyesi olarak biz de, bu çatı altındaki çalışmalara ciddi katkı verdik, veriyoruz. G-20, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkeleri bir araya getiren bir platform olarak, kapsayıcı bir uluslararası yapıya sahip...
Bu yapı, farklı kültürleri ve farklı politik sistemleri olan ülkelerin karşılaştıkları sorunlara, ortak çözümler üretilme çabaları bakımından büyük önem taşıyor. Ülkeler arasındaki ekonomik bağların güçlendiği ve insan hareketliliğinin arttığı günümüzde, bu platform, ihtiyaç duyulan işbirliği ortamının tesisine yardımcı oluyor.
Değerli arkadaşlar…
Gelişmekte olan ülkelerde büyümenin yavaşladığı, finansal piyasalardaki hareketliliğin tüm ekonomileri etkilediği zorlu bir dönemden geçiyoruz. Bu süreçte, küresel ekonominin temellerinin sağlamlaştırılması, yapısal sorunlarla mücadele edilmesi ve işsizliğin azaltılması konularında G-20’ye önemli görevler düşüyor. Türkiye, işte böyle bir dönemde G-20 Dönem Başkanlığını üstlendi. Bu ağır vazifeyi hakkıyla yerine getirmek için, Başbakan Yardımcımız Ali Babacan Bey’in idare ve koordinasyonunda bir ekip kurduk.
Önceki Dönem Başkanları’nın tecrübelerinden de azami ölçüde istifade etmeye çalışıyoruz. Bütün muhataplarımızla istişare halinde çalışmalarımızı sürdürüyoruz. G-20’nin küresel ekonomik sistemdeki önemli rolüne vurgu yapan bir yaklaşım benimsedik. Dönem Başkanlığımıza ilişkin önceliklerimizi “kapsayıcı ve sağlam büyüme için ortak eylem” sloganı etrafında şekillendirdik.
Şunu memnuniyetle ifade etmek isterim ki, bu öncelikler, G-20 ülkeleri tarafından da güçlü bir şekilde destekleniyor. Bu kapsamda, çalışmalarımız birçok kulvarda büyük bir hızla devam ediyor. Tabii, Başkanlığımız dönemindeki çalışmaların nihai hedefini, 15-16 Kasım 2015 tarihlerinde Antalya’da yapılacak G-20 Liderler Zirvesi oluşturuyor. . Öyle tahmin ediyorum ki, G-20 Liderler Zirvesi 15-16 Kasım Antalya, bugüne kadar yapılmış olan tüm Zirvelerden çok daha farklı, çok daha dolu dolu, çok daha geleceğe yönelik farklı bir milat oluşturacaktır. Zirve tarihine kadar yürütülecek faaliyetler, Bakanlarımız, Merkez Bankası Başkanlarımız ve Şerpalarımız tarafından takip ediliyor.
Tüm bu çalışmaları, zirvede G-20 liderleri olarak ele alacağız. Zirve sonrasında yayımlayacağımız Antalya Bildirgesi ile de yapılan çalışmaların nihai sonuçlarını, inşallah tüm dünyaya duyuracağız
Değerli arkadaşlar…
Antalya Zirvesi’ne giden süreçte, diğer ülkelere ve taraflara yönelik açılım çabaları, G-20’nin meşruiyetinin güçlendirilmesi için özel bir önem taşıyor. Dışa açılım çalışmalarımızı, üye olmayan ülkeleri, uluslararası kuruluşları, sivil toplum temsilcilerini, ticaret birliklerini, araştırma merkezlerini ve diğer kâr amacı gütmeyen kuruluşları kapsayacak şekilde yürütüyoruz.
İş dünyasının, işçi temsilcilerinin, düşünce kuruluşlarının, sivil toplum örgütlerinin ve genç nüfus temsilcilerinin görüş ve önerileri bizim için çok kıymetli. Bu görüş ve önerilerin, bizi daha kapsayıcı, daha demokratik bir G-20 idealimize yaklaştıracağına inanıyorum. Bu çabalarımız kapsamında, özellikle iş dünyamızın ve B-20 platformunun bizler için çok değerli olduğunu belirtmek istiyorum. Biz, her zaman özel sektör yoluyla büyümeden ve istihdam oluşturmadan yana olduk.. Bu süreçte tabii ki en önemli adımlardan bir tanesi de bütün iş dünyasının temsilcileri, düşünce kuruluşları, sivil toplum örgütleri, genç nüfus temsilcileri ve bu defa Kadın 20, bu da ilk defa Türkiye’de, Antalya’da gerçekleşiyor. Bu bakımdan bu da bir milat oluyor. Ülkemizde son yıllarda istihdamın ağırlığının özel sektöre kaymış olması bunun en önemli göstergesidir. Küresel ekonomide de büyümeye ulaşmak için özel sektörün daha çok yatırım yapması, daha çok istihdam sağlaması gerektiğini düşünüyoruz.
Bizler hükümetler ve devletler olarak, sizin yolunuzu açmak, önünüzdeki engelleri temizlemek için elimizden gelen gayreti gösteriyoruz. Ancak, daha çok büyüme için, istihdam için, vatandaşlarımızın refah düzeyini artırmak için, iş dünyamızın bizimle birlikte hareket ettiğinden emin olmalıyız. Siyasi irade olarak aldığımız kararların ve uygulamaya koyduğumuz politikaların iş dünyası tarafından sahiplenilmesi şarttır.
Değerli arkadaşlar…
G-20’nin küresel ekonominin daha sağlıklı bir yapıya kavuşabilmesi için yürüttüğü çabalarda, B-20 oluşumunun katkılarını önemli buluyorum. Platform bünyesinde yapılan çalışmaların B-20 tarafından desteklenmesi, atılan adımların etkisini artırıyor.
Dönem Başkanlığımızda, önceliklerimiz çerçevesinde oluşturulan çalışma alanlarında B-20 tarafından kaydedilmekte olan ilerleme, bizim için memnuniyet vericidir. İş dünyasını çok güçlü bir şekilde temsil eden B-20 ekibimize güveniyoruz. Bilhassa, farklı coğrafyalarda iş dünyasının görünürlüğünü artırmak ve etkinliklere katılım oranını yükseltmek için yürütülen çalışmaları yakından takip ediyorum.
Bu çerçevede yapılan B-20 Bölgesel Danışma Forumu toplantılarını da isabetli buluyor ve destekliyorum. Bugüne kadar yaptığımız gibi, bundan sonra da çalışmalarımızda istişareyi ön planda tutmaya devam edeceğiz. B-20’den ve iş dünyamızdan beklentimiz, G-20 ile bugüne kadar sürdürülen olumlu çalışma ve iletişim iklimini devam ettirmenizdir.
Bu süreçte attığımız adımları güçlü şekilde destekleyerek, Antalya Zirvesi sonuçlarına katkı sağlamanızı arzu ediyorum. Sizlerin desteği, kamu ve özel sektör işbirliğiyle G-20 Dönem Başkanlığımızın sağlıklı bir şekilde yürütüleceğine ve Antalya Zirvesi’nde çok önemli sonuçlar elde edeceğimize inanıyorum.
Katılımınız için teşekkür ediyor, başarılarınızın devamını diliyorum.